POMLOUVAČNÉ на Английском - Английский перевод

• slanderous
• poison pen
• smear
• defamatory

Примеры использования Pomlouvačné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je pomlouvačné obvinění.
That's a slanderous accusation.

Je to zraňující a pomlouvačné obvinění.
That is a hurtful, slanderous accusation.

Pomlouvačné jazyky mě ani trochu nezajímají.
I care not for malicious tongues on either side.

Proč? Jde o ty pomlouvačné dopisy.
Why? It's about the poison pen letters.

Pomlouvačné kampaně, veřejná prohlášení prominentních biskupů.
Smear campaigns. Public statements by prominent Bishops.

Proč? Jde o ty pomlouvačné dopisy?
It's about the poison pen letters. Why?

Tyhle pomlouvačné pamflety vždycky očerňují toho nebo onoho.
These scurrilous sheets are always defaming one person or another.

Guru, jeho činy byly jasně pomlouvačné!
Guru, his actions were clearly defamatory!

Jde o ty pomlouvačné dopisy. Proč?
Why? It's about the poison pen letters?

Víme o té špinavé pomlouvačné kampani.
We know about the dirty tricks campaign.

Jde o ty pomlouvačné dopisy. Proč?
It's about the poison pen letters. Why?

Teď není vhodná chvíle na pomlouvačné fámy.
This is not a good time for slanderous rumours.

Činí pomlouvačné výroky- o svědcích, kteří ani nejsou přítomni.
He's making defamatory statements about witnesses who aren't even present.

Tati, měl bys přestat číst ty pomlouvačné e-maily.
Dad, you have to stop reading those e-mails.

Až mě ty pomlouvačné slepice přestanou pronásledovat venku na parkovišti.
When those gossiping hens stop staking me out in the parking lot.

Protože vaše dcera na něm od té doby píše pomlouvačné dopisy.
Because for the last nine months, your daughter's been using it to type poison pen letters.

Tato obvinění jsou pomlouvačné a neopodstatněné.
These accusations are slanderous and unfounded.

Protože vaše dcera na něm od té doby píše pomlouvačné dopisy.
Your daughter's been using it to type poison pen letters. Because for the last nine months.

Je to odporné, zlomyslné, pomlouvačné město a já už tu víc nechci být.
It's a hateful, mean, gossipy little place and I want no more of it.

Horliví zastánci považují zašití očí za vhodný trest pro ty, kteří šíří pomlouvačné klepy.
A zealous offshoot deems stitching of eyes Suitable punishment for those who spread slanderous gossip.

Steve a Shyla Lipsky byli vláčeni Médiemi v pomlouvačné zprávě Fox News.
Steve and Shyla Lipsky were dragged through the media in a smear report from Fox News.

Adam byl obětí pomlouvačné kampaně bývalého důstojníka MI5, který měl na něj pifku.
Adam was the victim of a smear campaign, run by an ex-Ml5 officer with an axe to grind. Got it.

Tohle údajné přiznání je přinejmenším pomlouvačné a určitě to u soudu nebude přípustné.
And sure as hell won't be admissible. This alleged confession is slanderous at best.

Je to součást pomlouvačné kampaně Thomase Edisona proti kvalitnímu střídavému proudu pana Tesly.
Part of Thomas Edison's smear campaign against Mr. Tesla's superior alternating current.

Ministryně obchodu a průmyslu, Henriette Klitgaardová rezignuje kvůli pomlouvačné kampani proti ní.
Minister of Business Affairs Henriette Klitgaard is resigning due to the smear campaign against her.

Měla takové manipulativní, pomlouvačné chování. Ale co se mi nelíbilo, že ta žena, jež upřednostnila.
Was such a controlling, malign influence. I just didn't like the fact that the woman she preferred.

Protože mám znovu pocit, že nemáte důkazy, co by tohle pomlouvačné obvinění podpořily. Vtipné.
Any evidence to back up that slanderous allegation. Because, once again, I have a feeling that y-you don't have That's funny.

Ujistil jsem ty pomlouvačné blázny, že to není pravda, ale jeho stání po tvém boku, by mohlo dávat dojem.
I assured those gossiping fools that there was no truth to it, but his appearance by your side might give some the impression.

Vtipné. Protože mám znovu pocit, že nemáte důkazy, co by tohle pomlouvačné obvinění podpořily.
Because, once again, I have a feeling that y-you don't have That's funny. any evidence to back up that slanderous allegation.

Popisují moje chování… pomlouvačné… hnusné… jako třeba špatné… Některá přídavná jména, která jsou užita… nemravné, pmlouvačné.
Include bad… Some adjectives that could be used… to describe my behavior… mischievous… naughty, mischievous… nasty.

Как использовать "pomlouvačné" в предложении

Tento dopis byl následně zneužit před Vrchním soudem v Olomouci při žalobě pana Vladimíra Hučína na pomlouvačné a defamační články v Lidových novinách.

Pomlouvačné komentáře se objevily na Yahoo!, přižemž jsou známé jen pseudonymy autorů: „Fogrolle“’ a „Longitude“.

Ovšem je smutné, že zde nejsou admini, kteří by smazali ty nenávistné podvodné a pomlouvačné komentáře o kterých zde píšu.

Ještě se mnou tehdy vyšel rozhovor v Lidovkách a bezprostředně po něm dva pomlouvačné články – jeden v Parlamentních listech, druhý ve Vlasteneckých novinách.

Na fotografie ve spodním prádle nebo s obrovským výstřihem máš času dost a jediní komu tím uděláš radost, jsou pomlouvačné spolužačky a pedofilové.

Nebudu opakováním prodlužovat vylévání té pomlouvačné špíny, kterou si někteří jeho nepřátelé vymysleli.

Jediné, co tento Knap vyplodil - jsou dva totožné pomlouvačné články na idnes a zde - ubohost - lidská i novinářská.

Především zcela nepravdivé a pomlouvačné je tvrzení o tunelování.

Tací lidé budou mít podobné okolí, stejně zlostné, pomlouvačné a nepřející, sami sebe nerespektující a bez přirozené úcty k vlastní osobě.

Pomlouvačné hlasy připomínají, že za výrobou papíru se skrývá mohutné odlesňování a také že papírenský průmysl významně přispívá ke znečišťování ovzduší emisemi skleníkových plynů.