ŠMOUHA на Английском - Английский перевод

• blur
• smudge
• smear
• schmutz

Примеры использования Šmouha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Krvavá šmouha.
Blood smear.

Šmouha je záměrná.
The smudge is deliberate.

To je šmouha.
It's a smear of.

Jen šmouha na plicích.
Probably just schmutz on his lungs.

Ta krvavá šmouha.
The blood smear.

Krvavá šmouha na prstu.
A smear of blood on her finger.

Jen nějaká šmouha.
Just some schmutz.

A je na něm šmouha máminy rtěnky!
And it has a smudge of mom's lipstick on it!

Na okně. Jen nějaká šmouha.
Just some schmutz… on the window.

Co ta krvavá šmouha na rádiu?
What about the blood smear on the radio?

Na okně. Jen nějaká šmouha.
On the window. Just some schmutz.

Byla to jen šmouha světla ve tmě.
It was just a smudge of light in the darkness.

Prohlédni si ten tvar… je to šmouha.
Check out the shape- it's a smear.

No, to je… šmouha na mé ruce, část.
Well, that's--that's a smudge from my hand, that part.

Byla tam šmouha.
There was a smudge.

Stín ve vzdálené vodě. Pak je to šmouha.
Then it's a smudge, a shadow on the far water.

Pak je to šmouha.
Then it's a smudge.

Šmouha na křišťálu je urážkou oddělení.
A smudge on the crystal is a slur on the department.

Proto nikdy nebudeš jako Šmouha.
And that's why you will never be anything like the Blur.

M dlouhá šmouha s pořádným levým hákem.
It was just a six-foot blur with a man-sized left hook.

Jen bych si přál, aby to byl otisk a ne šmouha.
I just wish it was a print and not a smudge.

A zbytek je prostě jen šmouha chlupů a ostuda.
And the rest is just a blur of chest hair and shame.

Pro ni jsi jen ukecaná žluto-oranžová šmouha.
To her, you're just a chatty yellow and orange blur.

Když zjistila, že jsem Šmouha, odjela do Egypta.
When she found out I was the Blur, she went to Egypt.

Protože Šmouha nás zachránít předtím, co přijde.
Because The Blur will save us before it ever comes to that.

Bylo to… Byla to jen červená šmouha a závan větru.
It was… it was just a blur of red and a gust of wind.

Když to takhle otočíš…- Přesně. Je tu modrá šmouha.
If you turn it like this… Exactly. There's a little blue smudge.

Vím jen, že ta šmouha si na mně vydělala 60 babek.
All I know is that blur made 60 smackeroos off of me.

Ale ne, můžeš ostatní ujistit, že Šmouha nebude problém.
Oh, no, you can rest assured the Blur won't be a problem.

Upřímně, všechno od té noci bola jedna velká škaredá šmouha.
Honestly, everything since that night has been one big ugly blur.

Как использовать "šmouha" в предложении

Po ledě se za nimi vinula krvavá šmouha, přičemž Wolf na Beera neustále naléhal - zastřel mě.

Od oceánu byla znatelná jenom světlejší šmouha, která ve čtení ani psaní nijak nepomáhala.

Takže občas se na podlaze udělá nějaká šmouha z toho, když někdo pořádně nezvedne nohy a tak.

Myslela jsem si, že je to jen nějaká špína a šmouha.

Vnitřní přední sklo je zas pro změnu neustále zaprášené či samá šmouha.

Mikina gap, gap,98 - 99 Kč Od prodejkyně bunicka | Bazar - Modrý koník Mikina98UnisexGapVínová Mikina Gap nošená, jediná vada, šmouha na rukávu viz foto.

Zde v pravém dolním rohu , ta šmouha, co vypadá jako maličký ptáček.

Není moc fotogenická, zachytit ji je umění, buď je z ní šmouha, nebo vypadá jak čertík (svítí jí oči), nebo je to jen černé klubíčko.

Chodník mi byl malej, oči jako kdybych neměla, všechno jedna velká fialovo-oranžovo-černá šmouha.

A hlavně náplasti, vodičky a krémy na půchýře. Šmouha od deodorantu je komplikací, která vás může potkat každý den.