ŠMOUHA на Русском - Русский перевод

• пятно
• пятном

Примеры использования Šmouha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta červená šmouha?
Это красное пятно?

Šmouha jim to prostě neposkytuje.
Пятно просто им этого не дает.

Jsem červeno-modrá šmouha.
Я и есть красно-синее пятно.

Je to jako šmouha, nebo tak něco.
Это похоже на пятно, или что-то в этом роде.

Já jsem červeno-modrá šmouha.
Я и есть красно-синее пятно.

Šmouha, Flash, ten chlap v červeném obleku.
Пятно, Флэш, человек в красном костюме.

Jak ty můžeš být Šmouha?
И как вообще ты можешь быть Пятном?

Dobrá, ta šmouha, co jsi našel na místě činu?
Ладно, пятно, ты нашел на месте преступления?

Booster je víc skutečný než Šmouha.
Бустер более настоящий, чем Пятно.

Ale je to další šmouha na výdělcích, ne?
Но ведь это тоже сказывается на прибыли, не так ли?

Chceš větší přízeň než Šmouha?
Хотите армию поклонников больше, чем у Пятна?

Mi prostě řekni, kdo je Šmouha… a já tě nechám jít.
Только скажи мне, кто Пятно… и я отпущу тебя.

Fantastické, kdybych byl zastřelen šmouha.
Чудесно, если я была подстрелена" пятном.

Šmouha od inkoustu na zápěstí a vyboulená kapsa.
На запястье чернильное пятно, карман пиджака оттопыривается.

Od té doby o něm není v systému ani šmouha.
С тех пор полиции ничего о нем не известно.

Velká, oranžová šmouha na jinak perfektních záznamech?
Словно огромный жирный след на твоем послужном списке?

Pro toho chlapa to musí být jedna šmouha hezkých lidí.
Для этого парня вы все будете одним большим красивым пятном.

Vypadá to, že se Šmouha snaží trumfnout Boostera Golda.
Набирайте 1- 800- BOO$ TR Похоже, Пятно пытается обскакать Бустера Голда.

Clark je pěkný a tak, když chceš tedy investovat do opráváře, ale není Šmouha.
Кларк милый, и все такое, если тебе нравится перевоспитывать, но он не Пятно.

Opravdová otázka je, jestli Šmouha zvládne dvě noci s Lois?
Другой вопрос, сможет ли Пятно выдержать две ночи с Лоис?

Stačilo by, aby se na tebe jen jednou podívala, a uvědomila si, že Clark Kent je Šmouha.
Ей было бы достаточно взгляда, чтобы понять… Что Кларк Кент- это и есть Пятно.

Byl tam jen jeden malá šmouha krve našel ve scéně celý činu.
Было только одно маленькое пятнышко крови найдено на всем месте преступления.

Víš, Šmouha chytá mnohem více padouchů před snídaní, než většína policistů za celý den.
Ты знаешь, Пятно ловит плохих парней за утро больше чем большинство копов за день.

Potvrdil jsem, že ta červená šmouha na košili Barryho Sloana byla rtěnka.
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду.

Dobře, to ty jsi řekl, že chceš svou hru na hrdiny zveřejnit, takže buď Šmouha začne nosit masku nebo.
Ладно, это именно ты решил принять роль публичного героя. Так что либо Пятно начинает носить маску, либо.

Říkáš, že tahle šmouha zachránila Lois před přejetím a ona nic necítila?
По-твоему, это пятно спасло Лоис, а она при этом ничего не почувствовала?

Za pomoci některé krásné reportérky se Šmouha stává novým Mesiášem lidstva.
Не без помощи твоей любимой репортерши, Пятно стал новым Мессией для человечества.

Johne, po to všem, co Šmouha udělala pro tento svět, jak můžeš být tak strašně cynický?
Джон, после всего, что Пятно сделал для нас, как ты можешь быть таким циником?

Možná bychom odsud měli vypadnout dřív, než se Šmouha rozhodne tohle místo rozsvítit jako vánoční stromeček?
Может стоит уйти отсюда пока Пятно не зажег это место, как рождественскую елку?

Podívej, po celé té RLS aféře, jestli Šmouha brzy neukáže svou tvář… Lidé ve mě opět přestanou věřit.
Послушай, после всей этой ненависти ЗРГ к героям, если Пятно в ближайшее время не покажет своего лица… люди снова перестанут мне доверять.

Как использовать "šmouha" в предложении

Kolem nohy mi prosviští černá šmouha.Míří úhlopříčně na druhý konec terasy.

Dveře do výtahové šachty jsou napůl otevřené a k nim se táhne ona krvavá šmouha.

Když tedy obruč s červeným gaffem naletí na bílou zeď, nejspíš po ní zůstane šmouha.

Od křesla se táhne krvavá šmouha, za roh k výtahu.

Cimrmana 12 - Cimrman v říši hudby (DVD)Slovo hudebního restaurátora: Původní partitura byla v žalostném stavu: noty nedbale znamenány, linky porušené, papír samá šmouha.

Sem tam špinavá, sem tam šmouha.

Na pravé straně zdi je znatelná šmouha po popálení zadní části těla a další šmouhy po prstech ruky,“ doplňuje policista.

Tenhle postup opakujte, dokud šmouha nebude dobře zamaskovaná.

S dětmi se člověk snáze umaže, takže sahám víc po praktičtějším oblečení, kde ta šmouha nebude hned vidět.

Tmu rozsekla rudá šmouha, která se mění v tisíce červených hvězd.