FLÍČEK на Английском - Английский перевод

• spot
• speck
• patch
• schmutz

Примеры использования Flíček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč Flíček?
Why Pinto?

Flíček nebo flek.
That schmutz or schmütz.

To je Flíček II.
This is Spot II.

Flíček mě strčil do krbu.
Patch pushed me in the fireplace.

To je Flíček II.
This is Spot Two.

Měl rezavou kočku jménem Flíček.
He had an orange cat named Spot.

Mourek a flíček?
A tabby and a calico.

Flíček krve nic nedokazuje, šéfe.
Spot of blood ain't conclusive, boss.

Jo, chudák Flíček.
Yeah, poor Spot.

Žlutý… flíček… Kde jsi byl?
Where were you? Yellow… schmutz.

Terry Lewis a Flíček.
Terry Lewis and Spot.

Má flíček, který stejně ani nevidím.
She has a blemish, which I can't even see.

Je to jen flíček.
It's just a tiny spot.

No, je to lepší, než Punťa nebo Flíček.
Well, it's better than buster or spot.

Ale ty tam máš flíček… pantoflíček!
But you got a snake there… a slipper!

Krogere, tvé Delta Tau Chi jméno je Flíček.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.

Mami, tati,- Flíček mě strčil do krbu.
Mother, Dad,- Patch pushed me in the fireplace.

Vidíš ten bílý flíček nahoře?
What's that white speck on top?

Zjistil jsem, že mám na rameni další hnědý flíček.
I found another brown spot on my shoulder.

Tohle vidí kulometčík- flíček na obloze.
An8}a speck in the sky.

Máš flíček od krve tady… -Jak vypadám?
How do I look? You got a little speck of blood on your?

Tohle vidí kulometčík- flíček na obloze.
This is what a gunner sees: a speck in the sky.

Máš flíček od krve tady… -Jak vypadám?
You got a little speck of blood on your… How do I look?

Znáš ten bílej flíček na slepičinci?
You know that white speck on top of chicken doo-doo?

Bože, odpusť. Máš tady takovej malej flíček.
You have a little… thing right here. God forbid.

To znaménko, černý flíček na zorničce.
You have that mark there, that black spot in your pupil.

Modlím se, abych před sebou uviděl modrý flíček.
I'm just praying to see a little speck of blue up ahead.

Jak dlouho jsem měla flíček na tváři.
You had to wonder about how long that schmutz has been on my face.

Když jsem jí připravovala postel, na matraci byl flíček.
When I made her bed, there was this spot on the mattress.

A já viděl flíček berlínské modře v"to dítě"… tvojí malby.
And i saw a speck of prussian blue in"das kind"… your painting.

Как использовать "flíček" в предложении

POŠKOZENÍ: Vpředu na spodničce je pár centimetrů od krajky černý flíček, který je jemně vidět přes šaty.

V balíčku je asi 72 Ks krásného zdravého oblečení, něco však více obnošené někde se může vyskytnou prací žmolík či malinký flíček.

Sem tam se může objevit flíček, ale žádné velké vady.

Rovněž bylo třeba, aby se veterinář podíval na podivný flíček na jeho bříšku.

Někdy naskočí jen nějaký malý flíček, který zase rychle zmizí.

Na kapucce z jedné strany drobný žlutavý flíček.

V místě vpichů má červený flíček o vel. 1 cm v průměru, má to nateklé.

V balíčku je asi 101 Ks krásného zdravého oblečení, něco však více obnošené někde se může vyskytnou prací žmolík či malinký flíček.

Skutečně, nemít Cézar náhubek, veterinář by byl pokousán, ale i tak mu podařilo se na flíček podívat.

Kamarádka v tušení, že nebude snadné Cézara přesvědčit, aby se nechal od veterináře prohlédnout, flíček vyfotila a fotky před návštěvou veteriny poslala mailem.