Примеры использования Pomlouvačný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžete být pomlouvačný.
You can't be insinuating.Co to pomlouvačný?
What are you insinuating?Nebudu zveřejňovat obsah, který je pomlouvačný.
I will not post content that is defamatory.Nejsme pomlouvačný nic.
We're not insinuating anything.A ten komentář, který pronesla. Nevděčný, pomlouvačný had.
And that comment she made The ungrateful, back-biting snake.Hrozný, pomlouvačný e-mail.
A horrible, scathing e-mail.To je největší pomlouvačný útok!
This is a most slanderous attack!Jste pomlouvačný, jak by se ta slepice mohla spojit s pštrosem?
Are you insinuating that a hen could mate with an ostrich?Ne, co to pomlouvačný?
No, what are you insinuating?Ten pomlouvačný e-mail rozhodně neposlal z tohohle účtu.
Whatever sabotage e-mails he sent, he didn't do it from this account.Lidi jako vy a ty vaše pomlouvačný svinstva!- Jo.
People like you and you slandering crap!-Yeah.Pokud pomlouvačný, že jsem zapojen V nějaké nezákonné činnosti.
If you're insinuating that I'm involved in some illegal activity.Billboard v tomhle znění je pomlouvačný a musí být stáhnut.
The billboard, as is, is defamatory and must come down.Nejsem pomlouvačný. Neopovažujte ke druhému naznačit, že jsem měl.
I'm not insinuating. Don't you dare for a second Pane Browne, navzdory tomu, že jste pomlouvačný, jsme v obchodě co pomáhá lidem.
Mr. Brown, despite what you're insinuating, we're in the business of helping people.Hele, jestli jsi pomlouvačný srdnatý vegetarián, dám si svačinu.
Hey, if you're bad-mouthing Veggies of Valor, I'm getting a snack.Snadno jsem pana Cruze přesvědčil o tom, že ten pomlouvačný článek o vašem synovi Angelovi.
It appears that Mr. Cruz was easily persuaded that slanderous article he was about to publish on your son.Někdo poslal Bellovi pomlouvačný dopis, že jeho žena spí s Creswellem.
Claiming that his wife was sleeping with Creswell. Somebody wrote Bell a poison pen letter.Tito stoupenci Kevina Mitnicka tvrdí, že scénář je pomlouvačný a pohřbil by Mitnickovy naděje na spravedlivý proces.
It's a script these Kevin Mitnick supporters say is libelous… and would hurt Mitnick's chances of getting a fair trial.Tato údajná přiznání je pomlouvačný přinejlepším a jistý jako peklo nebude přípustné.
This alleged confession is slanderous at best and sure as hell won't be admissible.A když je jeden z detektivů na seznamu tak trochu pomlouvačný, rád se předvádí, a bezohledně po tisku a slavě hladovějící.
And if one of the detectives on the list were a backbiting, grandstanding, credit-hogging, press-hungry glory hound.Taktéž nesmíte na Stránku umisťovat jakýkoliv nezákonný, urážlivý,výhružný, pomlouvačný, pornografický, obscénní nebo jinak nevhodný obsah, stejně jako cokoliv, co by mohlo narušovat něčí duševní vlastnictví.
You are also not allowed to post anything on our website that would contain unlawful, offensive,threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable content or anything that would violate any party's intellectual property.Uživatelský obsah, který odesíláte, neobsahuje obsah, který je nezákonný, hanlivý vůči jakémukoli jednotlivci nebo komunitě, útočný,urážlivý, pomlouvačný, zastrašující, pornografický, obtěžující, nevhodný, urážlivý v souvislosti s rasou nebo etnickou příslušností nebo jinak nevhodný ke zveřejnění, nebo obsah, který podporuje jakoukoli nezákonnou činnost, trestný čin nebo občanskoprávní odpovědnost, zejména s ohledem na to, že k uživatelskému obsahu, který odesíláte, mohou mít přístup a zobrazovat jej nezletilé osoby;
User Content submitted by you does not contain anything that is unlawful, defamatory to any individual or community, offensive,abusive, libelous, threatening, pornographic, harassing, improper, racially or ethnically offensive or otherwise unfit for publication, or anything that encourages to any illegal activity, criminal offense or civil liability, considering, in particular, that the User Content submitted by you may be accessible by and visible to minors.
