POPTÁVCE на Английском - Английский перевод

• demand
• demands

Примеры использования Poptávce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Při této poptávce?
In this market?

České lokality Prologis se těší vysoké poptávce.
Prologis Czech Locations in Demand.

Samozřejmě to závisí na poptávce na trhu po jiných formách zajištění.
Of course, this depends on the demand in the market for other forms of collateral.

Při dnešní poptávce?
In this market?

Díky poptávce Číny a jiných zájemců mohou africké státy získat lepší postavení na trhu.
Thanks to the demand from China and other parties, African states can gain a better foothold on the markets.

Záleží na poptávce.
Depends on the demand.

Dámy a pánové, kvůli poptávce omezujeme možnost nákupu vody pro všechny zákazníky celkově na dva litry.
Ladies and gentlemen, due to demand, we are now limiting each customer's purchase to a total of two liters of water.

Nabídka zůstává nablízku poptávce.
Supply staying close to demand.

Můžeme vám zaslat vhodný vzorek k Vaší poptávce, u kterého se přesvědčíte o naší excelentní kvalitě.
We will send you the appropriate pattern tailored to your request in accordance with our excellent quality control procedures.

Je to tak, jak jsem řekl, vše záleží na poptávce.
So, as I said, it depends on the demand.

Kvůli poptávce po těchto autech, jsem musel zaplatit 51.000 dolarů, což je o 10.000 dolarů víc než ceníková cena.
Because of demand for these cars over here right now, I have had to pay $51,000, which is $10,000 more than the list price.

Ale to se může změnit, záleží na poptávce.
But such may change according to the market demand.

Dnešní letecký průmysl čelí zvyšující se poptávce po různých motorech s vyšším výkonem a větší úsporností.
Today's aerospace market is faced with increasing demands to launch multiple engines with higher performance and greater fuel efficiency.

Já to nekupuji jen jako zdroj. Kupuji i kvůli poptávce.
I'm not just buying this for the supply.

Energetickou účinnost v Evropské unii je třeba přizpůsobit poptávce, což přímo souvisí s výdaji a změnami v návycích občanů.
Energy efficiency in the European Union should be adapted in the direction of demand, which is directly tied to expenditure and changes in citizens' habits.

Uveďte, prosím, Vaše procesní požadavky ve Vaší poptávce.
Please provide your process requirements in your inquiry.

Kdy byl zavřen kvůli klesající poptávce a rostoucí regulaci, Důl se otevírá po čtyřech letech, což připravilo tisíce lidí o práci.
Costing this area thousands of jobs. This coal mine is reopening after closing four years ago due to declining coal demands and rising regulatory threats.

Proto jsme tradičně uzpůsobili produkci elektřiny poptávce.
We have therefore traditionally tailored power production to demand.

Kdy byl zavřen kvůli klesající poptávce a rostoucí regulaci, Důl se otevírá po čtyřech letech, což připravilo tisíce lidí o práci.
Due to declining coal demands and rising regulatory threats, This coal mine is reopening after closing four years ago costing this area thousands of jobs.

Náhle potřebovala země velké množství levného jídla a skotská moře snadno poptávce vyhověla.
Suddenly, the country needed cheap, abundant food and Scotland's seas met the demand effortlessly.

Kdy byl zavřen kvůli klesající poptávce a rostoucí regulaci, Důl se otevírá po čtyřech letech, což připravilo tisíce lidí o práci.
Costing this area thousands of jobs. due to declining coal demands and rising regulatory threats, This coal mine is reopening after closing four years ago.

To draw přitahují velkou pozornost mezi fotbalové fanoušky Europa z celého světa Vstupenky jsou ve vysoké poptávce.
This draw attract a lot of attention among Europa football fans from all over the world as tickets are in high demand.

Vzhledem k rostoucí poptávce a pro pohodlí našich hostů máme snadný přístup pro vozíčkáře a nabídnout jedno apartmá pro hosty na invalidním vozíku.
Due to growing demand and for the comfort of our guests we have easy access for wheelchairs and offer one suite for guests in wheelchairs.

Je ve skutečnosti odlesňování v jiných zemích, díky naší To co děláme, náhodou a neúmyslně, poptávce po takových výrobcích.
Demand for this product. is actually causing deforestation in other countries because of our What we're doing, accidentally and inadvertently.

Vzhledem k rostoucí vysoké poptávce po energiích a problémům s dodávkami ropy a zemního plynu, je uhlí v celosvětovém měřítku na začátku nové konjunktury.
In view of the growing extensive demand for energy and problems with oil and natural gas supplies, coal is at the beginning of a new boom on a worldwide scale.

Musí stát nohama na zemi. Guvernér, který v podstatě kapituloval poptávce energetických společností.
The Governor, who's been basically companies and utility companies, needs to put his foot down. capitulating to the demands of the energy.

Vzhledem k obrovské poptávce po vstupenkách na Wimbledon, Veřejný Ballot(od té doby 1924) je stále považován za nejkrásnější způsob, jak distribuovat vstupenky Show Court.
Owing to huge demand for Wimbledon tickets, the Public Ballot(since 1924) is still regarded as the fairest way to distribute Show Court tickets.

Což připravilo tisíce lidí o práci. kdy byl zavřen kvůli klesající poptávce a rostoucí regulaci, Důl se otevírá po čtyřech letech.
Due to declining coal demands and rising regulatory threats, costing this area thousands of jobs. This coal mine is reopening after closing four years ago.

Díky narůstajicí poptávce po našich letadlech byla v roce 2012 vystavěna nová montážní hala v Novém Bydžově, která bude sloužit právě pro rozšíření letecké výroby.
According to increasing demand for our aircraft products, a new assembly hall was built in the industrial area in Nový Bydžov in 2012, where the aircraft production will be extended.

Automatický systém sledovatelnosti Servair šetří nejen čas a prostor, ale také umožňuje firmě Servair rychle reagovat na výkyvy v poptávce a změny na poslední chvíli, např.
Servair's automatic traceability system not only saves time and space but also enables Servair to respond quickly to fluctuations in demand and last-minute changes, e.g.

Как использовать "poptávce" в предложении

JALUPRO DRINK je unikátní biologicky aktivní potravinový doplněk pro omlazení pleti na základě... České lékárny momentálně čelí velké poptávce po lécích proti chřipce.

Automobilka PSA díky poptávce po SUV zvýšila čtvrtletní tržby Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

I když bychom rádi vyhověli dané poptávce, kapacita školky je nyní zcela naplněna a o jejím navýšení se zatím neuvažuje.

Díky poptávce po firemních dárcích stoupla na nejstarším tuzemském B2B tržišti poptávka po vánočních komoditách až o třetinu.

Kvůli stoupající poptávce v Číně musely letos ocelárny za železnou rudu a další suroviny typu koksovatelného uhlí platit vyšší ceny.

Spolehlivost, operativnost při významných перепадах teplotách, snadné montáži — dělají mosaz šestiúhelník v poptávce v různých oblastech moderní výroby.

Macatí klepetáči se dovážejí z Kanady, protože v okolním Severním moři jejich stavy rapidně klesají a zdaleka nestačí poptávce.

Navzdory skutečnosti, že jen velmi málo lidí volí produkty, v army stylu, jsou relevantní a v poptávce pro mnoho návrhářů.

Tyto změny v chování roje vytváří stále méně časté a menší špičky v poptávce po elektrické energii.

Plat ošetřovatelek, který je v průměru kolem patnácti tisíc korun, navíc v budoucnu kvůli poptávce ještě poroste.