POROT на Английском - Английский перевод

• juries
• jury

Примеры использования Porot на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vybíral jsem už tucty porot.
I have picked dozens of juries.

Několik porot už to přijalo.
A few juries have also acquitted.

Vybral jsem přes 300 porot.
I have empaneled over 300 juries.

Rowlands byl v minulosti členem porot na festivalech Inside Out, Outfest a TLVFest.
Rowland has participated in juries at the Inside Out, Outfest and TLVFest festivals.

Jak mohu získat seznam porot?
How do I get my hands on a jury list?

Protože tito lidé u soudu, v porot, oni vás neviděli takovou jaká opravdu jste.
Because those people in the court, on that jury, they didn't see you for who you really are.

Tak jak mi to už dokázalo sedm porot.
Like I was by seven juries.

Je prevence zpochybňování rozhodnutí porot a státních soudů po deseti letech. Podstatou zákona AEDPA.
The whole point of AEDPA is to prevent the second-guessing of juries and state courts a decade later.

Vydělal na něj váš muž deptáním porot?
Did your husband earn all that whacking away at juries?

To ocení vy máte adresovaný dost porot… Surely, pan Massey.
Surely you have addressed enough juries to appreciate the power of suggestion.

Ve všech záležitostech týkajících se porot.
He is an expert in all matters pertaining to juries.

Často je zván do porot na mezinárodních soutěžích a vede mistrovské kurzy v Rakousku, Japonsku a v Praze.
He is often invited as a jury member to international competitions and gives masterclasses in Austria, Japan and Prague.

Ve všech záležitostech týkajících se porot.
In all matters pertaining to juries. He is an expert.

A mám můj zaměstnanec mluvit v uchu, Obvykle mám seznamy porot a já jsem udělal hodně výzkumu a dneska nemám žádné z těchto věcí.
And I have my staff talking in my ear, Usually I have jury lists, and I have done a lot of research and I have none of those things today.

Dnes v noci chci mít spisy ze všech těchhle porot.
I want the jury files on all four cities. I want them tonight.

A mám můj zaměstnanec mluvit v uchu, Obvykle mám seznamy porot a já jsem udělal hodně výzkumu a dneska nemám žádné z těchto věcí.
And I have none of those things today. and I have my staff talking in my ear, Usually I have jury lists, and I have done a lot of research.

Proslýchá se, že sahá do jiných velkých porot.
There have been rumors of its reaching into the other grand juries.

Ceny obou porot budou předány reprezentantům vítězných snímků během slavnostního zakončení pražské části festivalu 14.
The awards of both juries will be presented to the representatives of the winning pictures during the closing ceremonial of the Prague part of the festival November 14 in Lucerna cinema.

Vydělal na něj váš muž deptáním porot? Pěkný rubín.
Did your husband earn all that whacking away at juries? That's a charming ruby.

Má nějaké návrhy, jak ji udržet v přijatelných mezích, abychom nebyli konfrontováni se spoustou nekonečně jednajících porot a aby nebyl opominut náš současný společný cíl, totiž dobře zviditelněné označení, které budou v odpovídající míře reflektovat i sdělovací prostředky?
Does he have any proposals for ensuring that this is kept within reasonable parameters, so that we are not faced with a plethora of endlessly deliberating juries and our actual common goal is not missed, namely, a highly visible label that is also recognised accordingly in the media?

Každý rok se na festivalu udělují také ceny nestatutárních porot.
The following awards of the non-statutory juries are also awarded at the festival each year.

Mezi obviněními proti němu nechybí zpronevěry, zastrašování porot a dokonce i pokus o vraždu.
Rumors of embezzlement, tampering with the jury and attempted murder. Under the motto of other prizes.

Václav Luks natáčí nejen s orchestrem, ale i sólově pro hudební vydavatelství ACCENT, Supraphon a Zig-Zag Territoires a je zván do porot mezinárodních soutěží.
Václav Luks has made both orchestral and solo recordings for the ACCENT, Supraphon, and Zig-Zag Territoires labels, and he has been invited to sit on juries of international competitions.

Kancelář má v Curychu, učila na různých školách architektury a krajiny a účastní se porot jak ve Švýcarsku, tak v zahraničí.
Her office located in Zurich, she has taught at various schools of Architecture and Landscape and participates in juries both in Switzerland and abroad.

Как использовать "porot" в предложении

Bez odezvy nezůstaly ani v literárních soutěžích, v nichž autor získal četné ceny literárních porot.

Soutěže se zúčastnilo 90 žáků ze základních škol a nižších tříd gymnázií Kroměřížska a Holešovska, kteří se snažili zaujmout svým přednesem členy porot všech pěti kategorií.

Porot velký fanda plochodrážního sportu Petr Koskan ze Zminného usedl za volant traktoru Zetor a pustil se do díla.

Havlíčkův Brod - Dospělí (pro radost) dětem. (Z podkladů odborných porot připravila Simona Bezoušková).

Porotce a soudce Rytmická frekvence jednoho roku se zakusuje do myslí porot na celém světě.

Přál bych si, aby měli členové porot větší úctu k těm, kteří se dlouhodobě na soutěž připravovali.

Tito experti jsou laureáti těch největších klavírních soutěží a také členové porot na mezinárodních soutěžích.

Stranou pozornosti porot nezůstaly ani výkony v Moravském divadle Olomouc a v pražských divadlech v Řeznické, na Vinohradech a Hudebním divadle Karlín (HDK) - získaly po jedné nominaci.

Zasedal v řadě porot mezinárodních architektonických soutěží včetně Premis FAD a Stirlingovy ceny.

Foto spiegel.de Celá věc je pozoruhodná samozřejmě tím, kolik porot renomovaných novinářských cen se nechalo vodit za nos.