POROTOU на Английском - Английский перевод

• jury
• judges
• juries
• judge

Примеры использования Porotou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A vy budete porotou.
And you get to be the judge.

Porotou příliš dobře. To nevypadá před.
That doesn't look so good to a jury.

To právě dělal s porotou.
That's what he would do with juries.

Před porotou se vidím jako další MasterChef.
I see myself before the judges as the next MasterChef.

Takže bych měla jít za porotou, že?
So I should go to the judges, right?

Udělám před porotou přehlídku obětí Chada Rabera.
I will parade Chad Raber's victims in front of the jury.

Ale Ian Holt byl usvědčen porotou.
Except Ian Holt was convicted by a jury.

Jmenoval se soudcem porotou a katem. To Frank.
He's appointed himself judge, jury and executioner. It's Frank.

A jízdu ukončil spinem přímo před porotou.
And ends up with a 360 in front of the judges.

Kdo by měl být soudcem a porotou naší společnosti?
Of our society? Who should be the judges and juries.

Potřebujeme Miu, aby svědčila před porotou.
We need Mia, on the stand, in front of a jury.

Kdo by měl být soudcem a porotou naší společnosti?
Who, should be the judges and juries of our society?

Můžu se naučit, jak být úspěšný před porotou.
I can learn how to be effective in front of juries.

To Frank. Jmenoval se soudcem porotou a katem.
It's Frank. He's appointed himself judge, jury and executioner.

Byl porotou sobě rovných shledán vinným z vraždy prvního stupně.
Has been found guilty of first-degree murder by a jury of his peers.

Byli postaveni před Osiris v pračce a porotou.
They were brought before osiris and a panel of judges.

Jo, ale zvládnou je před porotou a 30 miliony lidí?
Yeah, but can they do it in front of five judges and 30 million people?

Potřebujeme, abyste vy a Andre svědčili před porotou.
We will need you and Andre to testify in the Grand Jury.

Byl porotou sobě rovných shledán vinným z vraždy prvního stupně.
By a jury of his peers. has been found guilty of first-degree murder.

Podívejme chlape, prošel jsem porotou už šestkrát.
Look, man, I have been through it with juries six times already.

Věřte, nebo ne, pane Winthrope, váš bratr byl usvědčen porotou.
Whatever you believe, Mr. Winthrop, your brother was convicted by a jury.

Pane Carlyle, byl jste shledán vinným porotou vašich kolegů.
Mr. Carlyle, you have been found guilty by a jury of your peers.

A zákonných práv před tímto soudem, včetně práva na proces s porotou.
And statutory rights before this court, including the right to a jury trial.

Porušila jsi protokol před porotou, co rozhoduje, zda budeš kapitánkou?
You broke mayday protocol in front of judges who will decide if you make captain?

Omlouvám se, ale nemám touhu takhle manipulovat s porotou.
I'm sorry, but I have no desire to tamper with a jury like this.

Porušila jsi protokol před porotou, co rozhoduje, zda budeš kapitánkou?
In front of judges who will decide if you make captain? You broke mayday protocol?

Tohle je jen pokus, aby Harveyho obhájce vypadal špatně před porotou.
This is just an attempt to make Harvey's attorney look bad in front of the jury.

Nemusí byť porotou ocenený. Osobne si myslím, že váš zvláštny šarm.
I'm inclined to think your particular charm may not be immediately appreciated by a jury.

Říkala, že Hellcats dostanou další šanci předvést se před porotou.
She said that the hellcats are going To get another chance to go in front of the judges.

Nemusí byť porotou ocenený. Osobne si myslím, že váš zvláštny šarm.
May not be immediately appreciated by a jury. I'm inclined to think your particular charm.

Как использовать "porotou" в предложении

Osm začínajících podnikatelů, kteří prošli tímto programem, čekala pětiminutová prezentace jejich podnikání i nabytých znalostí před odbornou porotou i potenciálními investory.

Třeba v Polsku situaci při soutěžních přenosech Star Voice vyřešili tak, že účinkující vystupují před porotou bez diváků.

Kromě hlavních cen udělovaných odbornou porotou, došlo také na ocenění Grand Prix od Výkonného výboru PR Klubu.

Vítěz tohoto hlasování automaticky postupuje do finále soutěže spolu s týmy vybranými odbornou porotou a získává hodnotné pomůcky do výuky.

Druhá část amerického dokumentu seriál 51%Ulice (3593) Nejznámější a největší kuchařská soutěž MasterChef se vrací s novou porotou.

S výjimečným úsilím a odvahou reprezentovali naši školu a nenechali na sobě znát ani kousek nervozity před porotou i velkým množstvím diváků.

Další cenu vyhlašovanou porotou složenou z vystavovatelů získala rovněž domácí Šárka Šviková.

Ta byla pečlivě vybrána v náročné soutěži odbornou porotou, ve které usedl například přední britský návrhář John Cavanagh.

Jejich nabídku neustále rozšiřuje, výrobky se těší velké oblibě mezi zákazníky i odbornou porotou.

Není bez zajímavosti, že se už objevily problémy s porotou (dobře shrnuto například na známém Groklaw.net), která nepochopitelně vypustila kompletně otázku „prior-art“.