POTŘEBOU на Английском - Английский перевод

• need
• necessity
• requirement
• urge
• needs
• needing
• needed

Примеры использования Potřebou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A pak se to stalo potřebou.
And that want became a need.

Její potřebou je vraždit lidi po tisících.
Its needs are to slaughter people.

Vyrobena pro auta s průměrnou potřebou energie.
Made for cars with average power needs.

Jejich potřebou je to, co prodáváme.
Their needs is what's going to sell the policy.

Jsem jen vztek a nutkání zabíjet se stává potřebou.
I'm only anger, and the urge to kill becomes a need.

Co je naplnilo potřebou pronásledovat a zabíjet?
What fills them with need to victimize and kill?

Mám tu strážníka v nouzi s potřebou pomoci.
I have an officer in distress in need of assistance.

Kuliš cítil, že vzdělání je další zvířecí potřebou.
Snowball felt that education was the animals' next necessity.

Má to co dočinění s mojí potřebou dostat se na Floridu.
It has to do with me needing to get down to Florida.

Ale to tě nezastaví před chtěním… touhou, potřebou.
But that doesn't stop you from wanting… Craving, needing?

Vyrobeno pro vozidla s vyšší potřebou energie než je běžné.
Made for vehicles with higher than normal energy demands.

Mou potřebou je, aby byla šťastná, abych s ní jednal s láskou a úctou.
My needs are to make her happy, treat her with love and respect.

Mám pocit nepřemožitelnosti kombinovaný s potřebou vraždit.
Delusions of invincibility combined with a strong homicidal urge.

Sekáč je hnán potřebou ovládat řídit a manipulovat.
The reaper is driven By a need to dominate, Control, and manipulate.

Posádky o tisících mužích, všichni s potřebou jídla a platu.
All will need feeding, and payment. Garrisons of many thousands of men.

Mou potřebou je, aby byla šťastná, abych s ní jednal s láskou a úctou.
Treat her with love, and respect… My needs are to make her happy.

Mezi klinickým vyčerpáním a potřebou vzít si dovolenou je rozdíl.
There's a difference between clinical exhaustion and needing a break.

A pro zimu a bídné dny před námi zdůrazňuji naši potřebou milenců.
And for the cold and wretched days ahead, I stressed our need to take lovers.

Krádež může začít jakousi potřebou, nebo ztrátou, nebo depresí.
Shoplifting is often triggered by a kind of need or loss or depression.

Jsou řízeni těmi nejzákladnějšími impulsy, nejzákladnější potřebou.
They are driven by the basest of impulses… the most basic of needs.

Vždy tu budou lidé s potřebou společenství a… a připojení.
There will always be people with a need for companionship and… and connection.

I když si toho cením, je rozdíl mezi potřebou a přáním.
As much as I appreciate it, there's a difference between being wanted and being needed.

Či byl můj úsudek zkalen potřebou udělat někoho zodpovědným za smrt Sarah?
Was my judgment clouded by A need to make someone pay for Sarah's death?

Vše co věděl, bylo, že je to lidská bytost s potřebou zdravotní pomoci.
All he knew was that he was a human being in need of medical assistance.

V oblasti bezpečnosti námořní dopravy je spolupráce v mezinárodním měřítku naléhavou potřebou.
In terms of maritime safety, cooperation is urgently needed internationally.

VARTA Blue Dynamic EFB je vhodná pro vozidla s vyšší potřebou energie než je běžné.
The VARTA Blue Dynamic EFB fits vehicles with higher than normal energy demands.

A potřebou duchovního vedení. Trpěl rozpory mezi výsledky své práce.
And in need of spiritual guidance. As such, he was deeply conflicted about the implications of his work.

Vidíte, že se toto síťové propojení stále zlepšuje potřebou něco udělat.
You see that the network of connections-- it's getting better at what it needs to do.

Její postava je posedlá potřebou milovat, která se stává katem pro ty, které miluje.
Her character is possessed with an urge to love"and turns into torturers the people she loves.

Naučit studenty pozornému čtení, učinit čtení životní potřebou, tj.
Instructing students to read carefully, make reading a need in life, that is, to demonstrate its sense.

Как использовать "potřebou" в предложении

Hrůzou z konečnosti, slastí z dokonalosti skutečně žité přítomnosti, potřebou žíti reflektovat.

Fyzická potřeba sexu spadá k prvnímu schodu, je tedy základní potřebou.

Foto Ivan Kuptík Logickou potřebou jsou pro tuto věkovou skupinu mateřské školy a obchody.

Pokud pomineme základní lidské potřeby formulovány například Maslowovou pyramidou, tak hlavní potřebou je LÁSKA.

Granum koupelový písek pro činčily je nezbytnou hygienickou potřebou těchto zvířat.

Společnost byla založena před 23 lety lidmi se zkušenostmi v tomto oboru a s potřebou odevzdat stoprocentní práci, na kterou mohou být i po letech hrdí.

Vědci nutný odsun vysvětlují potřebou vytvořit vhodné prostředí pro elektromagnetické vlny, které stavba využívá.

U nemocných s významnou podvýživou, projevující se velkým zhubnutím nebo nově vzniklou hubeností, počítáme s vysokou potřebou bílkovin 1,2–2,0 g/kg.

Tahy ptáků jsou motivovány především potřebou překonat nepříznivé zimní období.

Vyznačuje se malou potřebou laboratorního nádobí a materiálu a velmi nízkou spotřebou chemikálií.