POUZE DEN на Английском - Английский перевод

• only day

Примеры использования Pouze den на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme tu pouze den.
It's only been a day.

Pouze den po poslední vraždě.
Only days after the last murder.

Jsi pryč pouze den.
You're only a day away.

Je pouze den pochodu od nás.
He is only a day's march from here.

Ale je vzdálená pouze den cesty.
But it's only a day away.

Je to pouze den, co jsme byli nepřátelé.
It's only been a day since we were enemies.

Že mu může konkurovat pouze den, Byl tak úžasný.
That I think the only day that could possibly rival it.

Je to pouze den pokání, samoty a mlčení.
KaI Rekk is a day of atonement, solitude and silence.

Než začala vysychat. Minule to trvalo pouze den.
Last time, it only took a day till she started drying out.

Tento kluk byl v našich dolech pouze den a už dokázal, že je zloděj, buřič a podvodník s Pixum.
This boy has been in our mines but one day… And, he has already proven himself to be a thief. A rabble sourer.

Než začala vysychat. Minule to trvalo pouze den.
Till she started drying out. Last time, it only took a day.

Uplynul pouze den od doby co jsem ukryl Amandu a nechal ji zůstat v domě a už má ohledně mě pochybnosti.
Only a day had passed Since my decision to hide Amanda, and allowing her to stay in the house seemed to leave her with new questions about me.

Tím nejlepším na tomto městě je, že se nachází pouze den cesty od našeho domova na pobřeží.
The best thing about this city… Is that it's one day's journey to our home on the coast.

Že mu může konkurovat pouze den, Byl tak úžasný, díky kterému jsme se tady všichni sešli.
That I think the only day that could possibly rival it It's been so perfect is the one that resulted in all of us being here in the first place.

O tři roky později, uprostřed hospodářské krize, vidíme, že začlenění nového podniku trvá v Řecku 15 dní, v Rakousku 11, ve Finsku 8 a v Belgii pouze den a půl.
Three years later, and in the midst of an economic crisis, we see that it takes 15 days to incorporate a company in Greece, 11 days in Austria, 8 days in Finland and, in Belgium, just a day and a half.

Že mu může konkurovat pouze den, Byl tak úžasný, díky kterému jsme se tady všichni sešli.
Is the one that resulted in all of us being here in the first place. that I think the only day that could possibly rival it It's been so perfect.

Že mu může konkurovat pouze den, Byl tak úžasný, díky kterému jsme se tady všichni sešli.
That I think the only day that could possibly rival it is the one that resulted in all of us being here in the first place. It's been so perfect.

Pravděpodobně pouze dny.
Perhaps only days.

Pamatujeme si pouze dny po Vorlixu.
We can only remember the days since the Vorlix.

Před 20 lety, ale pro něj to byly pouze dny.
Years ago, but for him, it's only been days.

Pouze každý den.
Only every day.

Pouze jeden den?
Only one day?

Jen a pouze jeden den.
One day and one day only.

Je to pouze jeden den.
It's only been a day.

Ntrénovali jsme pouze jeden den.
We missed training just for a day.

Je to pouze jeden den výuky.
It's only one day of classes.

Как использовать "pouze den" в предложении

Zpráva přichází pouze den poté, co ministr obrany Leon Panetta přiznal, že Írán ve skutečnosti nevyvíjí jadernou zbraň, a šéf DIA gen.

Zajímavý je případ jednodenní smlouvy o sdružení bankéřů za účelem jedné větší bankovní operace – byla to společenská smlouva, která trvala pouze den.

média přesahují až tisícinásobně Každá zmínka o Vás u nás může znamenat stovky návštěv V denících vydrží inzerát pouze den.

Pachatel se do bytu vetřel pouze den poté, co bagrista poškodil potrubí a začal z něj unikat plyn.

Novou naději přineslo až setkání se sympatickým Turkem, který nám na displeji svého digitálu ukázal pouze den staré snímky obrovské parmy.

Trump ho v úterý odvolal pouze den poté, co Tillerson řekl, že za chemickým útokem na ruské‑ ho exšpiona a jeho dceru ve Velké Británii stojí Rusko.

Nejméně 30 lidí bylo zabito a dalších 130 zraněno během tří bombových útoků v Bagdádu, pouze den poté, co byl zrušen zákaz denního vycházení.

Odpady odložte ke sběrným nádobám pouze den před termínem svozu.

Ten dorazil do Himálaje pouze den před závodem, a to rovnou z nemocnice.

Kapitánem zůstal pouze den, než zmizela pevnina v dáli a kolem nich se rozložila placka zvaná oceán.