Примеры использования Pouze jedna věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tu pouze jedna věc.
There's only one thing.Odteďka existovala pro chlapce pouze jedna věc.
From now on there shall be for the boy only one thing.Není to pouze jedna věc.
It's not just one thing.Pouze jedna věc je jasná.
Only one thing's clear.Nemožná je pouze jedna věc.
There's only one thing impossible.Pouze jedna věc byla jistá.
Only one thing was certain.Dobře, stačí. Pouze jedna věc je zadrží.
All right, I have seen enough. Only one thing will stop them.Pouze jedna věc mi dává naději.
Only one thing gives me hope.Dobře, stačí. Pouze jedna věc je zadrží.
Only one thing will stop them. All right, I have seen enough.Pouze jedna věc ho udrží při životě.
Only one thing can keep him alive.V této zcela nepředvídatelné sérii byla jistá pouze jedna věc.
In a totally unpredictable season, only one thing was certain.Jsou pouze jedna věc zde.
They're here for one thing only.Ale děláš všechno ostatní, když je tu pouze jedna věc, kterou musíš udělat.
When there's just one thing you need to do. And the DEO and I very much appreciate that, but you're doing all these Je tu pouze jedna věc co můžeme udělat.
There's only one thing we can do.Jediné co vím je, že pokaždé když jsem stál před velkým rozhodnutím,tak je pouze jedna věc, která všechno převažuje.
All I know is that every time I have been faced with a tough decision,there's only one thing that outweighs every other concern.Pouze jedna věc, ho může udržet naživu.
Only one thing can keep him alive.Ale když jsem o tom velice těžce přemýšlel, uvědomil jsem si, žezbývá udělat pouze jedna věc, když jdete na odpočinek, a už jsem viděl hodně přátel udělat právě tu věc přesně půl roku, rok potom co se vzdali svých profesí.
But when I thought really hard about it, I realised,there's only one thing left to do when you retire, and I have seen too many friends do that very Pouze jedna věc je zadrží.
There's only one thing that will stop the Martians.Doopravdy… Byla pouze jedna věc, která něco znamenala.
The fact was there was only one thing that meant something to me.Pouze jedna věc záležitosti v této rakety.
Only one thing matters in this racket.Je tu pouze jedna věc, co bychom měli udělat.
There's only one thing that we should do.Pouze jedna věc přitahuje více much než pakoně.
Only one thing attracts more flies than the wildebeest.Je tu pouze jedna věc, kterou můžete říct, abych vás nevyhodil.
There's only one thing you can say to keep me from firing you.Pouze jedna věc, kterou jste řekl, ukázala, co si o vás myslí někdo jiný.
Only one of the things you said indicated how somebody else feels about you.Když je tu pouze jedna věc, kterou musíš udělat. Ale děláš všechno ostatní.
When there's just one thing that you need to do. But you're doing all these other Pouze jedna věc, kterou jste řekl, ukázala, co si o vás myslí někdo jiný.
Indicated how somebody else feels about you. Only one of the things you said.Mno, pouze jedna věc se zdá být pohřešována.
Well, only one thing seems to be missing.Pouze jedna věc, ta jediná, By věděla nabídnout únik, který tak zoufale hledal.
Seemed to offer him the escape Only one thing, and Ve zprávě je pouze jedna věc, ke které mám výhrady, a zde hovořím jménem Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, abych se nemusela za chvíli opakovat. Jde o znění bodu odůvodnění K, které naznačuje, že požadujeme, aby se přistěhovalci a turisté podřídili evropské tradici a evropskému dědictví.
There is just one item in the report about which I have reservations- and here I am speaking on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, so that I do not have to repeat myself in a moment- and that is what we find under Recital K, which suggests that we demand that immigrants and tourists subordinate themselves to European tradition and heritage.Můžeme udělat pouze jednu věc.
Only one thing we can do.
