POVÍDCE на Английском - Английский перевод

• story
• novel

Примеры использования Povídce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já pracuju na povídce.
I'm working on a story.

V povídce si půjde každý svou vlastní cestou.
In the story, they went off on their own adventures.

Jako v té povídce.
Just as it was in the story.

V mé povídce to je spíš metaforický slon.
In my story, it's really more of a metaphorical elephant.

Přesně jako v té povídce.
Just as it was in the story.

A to všechno díky té povídce"Jack a mluvící fazole.
It's because of stories like"Jack and the Beanstalk.

Pacuju teď na jedné povídce.
I'm working on a story right now.

Myslím, že Holmes v té povídce rozlouskl nějaký kód.
I think Holmes cracked some code or something in the story.

Jednou se o tom dočteš v mé povídce.
You will read about it in my novel.

Dan má v jedné své povídce úžasnou zmínku o Cordelii.
Dan has this amazing cordelia reference in one of his stories.

Mluvíte o mé povídce.
But you're talking about my story.

Taky pracuju na té povídce a nerad bych ztratil koncentraci.
I'm working on a story and I don't want to lose my concentration.

Já, hm, pracuji na povídce.
I'm, uh, working on a story.

Legenda nás vrací k povídce, napsané tehdy občanem města.
The legend goes back to a short story written by a town resident, back in the day.

Ale řekla mi o té samotné povídce. Ne.
No. But she did tell me about the story itself.

Jen se ptám kvůli té povídce, co teď píšu, toť vše.
I am strictly asking about a story that I am writing, that's all.

Ale řekla mi o té samotné povídce. Ne.
But… she did tell me about the story itself. No.

Evan právě zmiňoval, že v povídce se opakují symboly očištění.
Evan was just mentioning the recurring water imagery in the novel.

Okay, musíš mi říct co si myslíš o mé povídce.
Okay, you have to tell me what you thought of my story.

Chrisi, řekni své matce a tátovi o povídce, kterou jsi napsal.
Chris, tell your mom and dad about the story you wrote.

Předtím, než můj otec zemřel, jsem pracoval na jedné krátké povídce.
Just before my father died I was working on a story.

Scénář a dialogy založené na povídce nazvané"Rozprawa.
Screenplay and dialogue based on a short story entitled"Rozprawa.

To je dobře. A také s vámi souhlasím v tom, co jste řekl o Marcusově povídce.
I also agreed with what you said today about Marcus' story.

Jen, nevěděl jsem, že pracuješ na povídce o superhrdinů.
Len, I didn't know you were working on a superhero short story.

Protože souhlasím se vším, co jste mi řekl o mé povídce.
Because… I really agreed with everything you had to say last week about how bad my story was.

Jak se Rudá smrt zjevila v povídce Edgara Allana Poa, stejně tak i Černá kukla přišel do Riverdale.
Like the Red Death showing up in an Edgar Allan Poe story, the Black Hood had come to Riverdale.

Tohle víš, protože jsi to četl v Holmesově povídce, že?
You know this because you read it in a Holmes story, right?

Kdyby se výtah zasekl v mé povídce… tak bychom si spolu začali a zamilovali se.
If this was one of my stories, this elevator would get stuck… and you and I would start a major affair, and fall in love.

A celá tahle sekce sanatoria byla uzamčena jako v povídce od Poea.
And this whole section of the sanitarium sealed like something in a Poe story.

Samí blázni, V povídce se to hemžilo podivíny, téměř všichni se zapletli do hnusných a pochybných věcí.
In this story there were a lot of mad folk, really crazy people, all of whom were mixed up in terrible, nebulous stuff.

Как использовать "povídce" в предложении

Kvůli této nepodepsané povídce je na několik dní uvězněn v posádkovém vězení.

Nikdy nevíte, kdy narazíte na něco, co vám do hlavy nasadí námět k povídce.

V té povídce je mnoho potutelného humoru,“ řekl ke svému dílu Slíva.

Něžná je noc je propojením dvou povídek od Dostojevského a jedinými aktéry je Martin Hofmann a Marika Šoposká, která se vyskytuje až v druhé povídce.

A přikázal by Ježíš v románu či povídce rodičům, aby o tom pomlčeli? Člověk by čekal, že uzdravení bude mít významný dopad.

Jasutako, jsi pořád stejný mizera, jako když jsme se potkali v první povídce.

Stejné výsady se dostalo i povídce Dobrou noc, krásná Danielo.

Dlouho jsem přemýšlela nad tím, jak ten název přeložit, protože nešlo jen o něj, ale i o to, že se tento výraz v povídce mnohokrát opakuje.

Musím říct že mužnějšího muže není nikde v žádné knize a povídce než je Conan.

V citované povídce je popsána šifra, která byla použita pro skrytí souřadnic uložení cache.