POVRCHNĚ на Английском - Английский перевод

• superficial
• shallow
• sketchy
• vaguely
• on the surface

Примеры использования Povrchně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Miluju to povrchně!
Love the superficial.

Povrchně, miloval jsem to.
Superficially, I loved it.

Ale jen povrchně.
But only superficially.

Ta rána na krku vypadá povrchně.
Neck wounds look superficial.

Fajn, povrchně, možná.
All right, on the surface maybe.

Teď se cítím povrchně.
Now I feel shallow.

Povrchně pomíjivé, Dr. Sweetsi.
Superficial ephemera, Dr. Sweets.

Ale ne jen tak povrchně.
But not just vaguely.

Zní to povrchně, ale je to právník.
It sounds shallow, but he's a lawyer.

Bože, zním tak povrchně.
Oh, God, I sound so shallow.

Povrchně.- Kolikrát jste ji viděl?
How many times have you met her? Superficially.

Dýchá, ale povrchně.
He's breathing, but it's shallow.

Někoho povrchně poznat. Nejde jen o to.
It's not just a matter of getting to know someone superficially.

Oba vypadají opravdu povrchně.
They both look real sketchy.

Pak smýšlíte povrchně, má drahá.- Nesouhlasím.
I disagree. Then you have a shallow mind, my dear.

Znali jsme se jenom povrchně.
I knew him only superficially.

Vím, že to zní povrchně, ale lidi mě obecně mají rádi.
I know it sounds shallow, but people generally like me.

Tedy nechci vypadat povrchně.
No, I don't wanna seem shallow.

Výběr by však přitom měl provádět svědomitě, ne povrchně.
But he must make this choice carefully, not superficially.

Vlastně jo, ale jen povrchně.- Ne!
No! Well, yeah… Just vaguely.

Papá, předstíral, že tvé jméno zná jen povrchně.
Papa. He mentioned your name as though it were only vaguely familiar.

Pak smýšlíte povrchně, má drahá.
Then you have a shallow mind, my dear.

Ta naraženina vypadá pěkně povrchně.
Bump looks pretty superficial.

Psychopati mohou být povrchně okouzlující.
Psychopaths can be superficially charming.

Což vypadá pěkně líně a povrchně.
Which seems lazy and on the nose.

Možná to bude znít povrchně, ale je to pravda.
It may sound superficial, but it's true.

I když to zní hloupě a povrchně.
Even though it sounds stupid and shallow.

Může to zní povrchně, ale ve skutečnosti je to velice propracované.
It may seem frivolous, but it's actually very sophisticated.

Vrchní sestro zní trochu, no, povrchně.
Matron" sounds rather, well, matronly.

Ne. Zábavně a povrchně nadaná ano, ale hluboce a zásadně ne.
Amusingly and superficially talented, yes, but deeply and importantly, no.

Как использовать "povrchně" в предложении

Není to důležité… Vadí mi ale publicisté povrchně vyzdvihující Tomáše Kluse, srovnávající ho s Karlem Krylem nebo Jaromírem Nohavicou.

Nemá ráda, když se chová povrchně. ...toto je KARMA U Karmy nikdy nevíte, co čekat.

Neznám jiná náboženství než křesťanství a to ještě velmi povrchně, tak se neodvažuji příliš rezolutně generalizovat.

Autor se problematice přesto věnoval velmi povrchně.

Všichni povrchně znají heslo prvního československého prezidenta T.

Nápadů dílčí povahy, reagujících povrchně na daný systém a na danou vládu.

Sledují, jaké zprávy vydá Česká tisková kancelář, "zbeletrizují je" povrchně a alibisticky natočenými, konvenčními reportážemi a ty seřadí a odvysílají od 19.15 v bezdechém, hektickém sledu.

V důsledku špatného sezení (stále se hrbíme a stlačujeme hrudník do sebe), stresu a napětí dýcháme velice povrchně.

Na jihu jsem znal povrchně ředitele Žandu, a to bylo všechno.

Zuzana Růžičková Čistí se dost, ale spíš jen tak povrchně.