NAVENEK на Английском - Английский перевод

• on the outside
• outwardly
• externally
• on the surface
• superficially

Примеры использования Navenek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Navenek i uvnitř.
Inside and out.

Je to jen navenek.
It's only on the surface.

Navenek. Dobře.
Okay. On the surface.

Tak krásná navenek i uvnitř.
So beautiful inside and out.

Navenek. Dobře.
On the surface. Okay.

Uvnitř i navenek, jsi krásná.
Inside and out, you are beautiful.

Navenek ne, pane.
Not perceptibly, sir.

Svítí zevnitř navenek, stejně jako vy.
It shines from the inside out, just like you.

Jsi navenek stejně hnusný jako uvnitř.
As you are on the inside.

Jsi daleko víc než to, co lidi vídí navenek, Fawcett.
You're more than what people see on the surface, Fawcett.

Navenek jsem to vše měla, ale.
On the surface, I had it all, but.

Protože se musím přiznat, že navenek to zní celkem podobně.
I have to say on the surface it sounds remarkably similar.

Navenek tenhle obvod řídíme my.
Ostensibly, we own this district.

Neuvěřitelné, jak rychle se věci, alespoň navenek… samy urovnaly.
It's incredible how quickly things, on the surface at least… mend themselves.

Navenek, to bylo zemětřesení.
On the surface, this is earth-shattering.

Jako všichni sociopati, stará se o to, aby navenek vypadal dobře.
Like all sociopaths he's an expert at making things look good on the surface.

Ale navenek to… to mám každý den ve tváři.
But outside, it… it's all there in my face every day.

Prezentace společnosti navenek, tvorba a hodnota image.
Presentation of the company to the public, creation and assessment of image.

Navenek se to může zdát, jako zbytečné riskování.
From the outside this might seem foolishly risky.

Ale byla to zástěrka. Eddie Haskell byl navenek vždycky milý a uctivý.
Eddie Haskell was always polite and respectful on the surface, but it was all a front.

Navenek vždycky říkám, že budu Sae podporovat.
On the surface, I always say I will be supporting Sae.

Ale byla to zástěrka. Eddie Haskell byl navenek vždycky milý a uctivý.
But it was all a front. Eddie Haskell was always polite and respectful on the surface.

To je. Navenek jsi taková ta populární a bohatá holka.
There is! On the surface, you're this popular rich girl.

Jaké to je, být tak jiný navenek, než uvnitř. Nedokážu si představit.
To be so different on the outside I can't imagine how it must feel than you are on the inside.

Navenek se druhorozené dítě chová jako odpovědný občan.
On the surface, a second child is a responsible citizen.

Než uvnitř. jaké to je, být tak jiný navenek, Nedokážu si představit.
Than you are on the inside. to be so different on the outside I can't imagine how it must feel.

Věřím, že navenek je svět a mohu být jeho částí.
I believe there is a world out there. And I can be a part of it.

Schopnost Evropské unie zavést vnitřní reformy určí její schopnost jednat navenek.
The European Union's ability to introduce internal reforms will determine its ability to act externally.

A navenek vypadají jako na práci zevnitř, ale nejsou.
And they superficially look like inside jobs but they can't be.

V tomto ohledu je nezbytné silnější zastoupení navenek a účinnější koordinace uvnitř.
In this respect, what is required are both stronger representation externally and more efficient coordination internally.

Как использовать "navenek" в предложении

Pro ty, kteří naši Evičku neznáte, tak je to krásný člověk navenek i uvnitř.

Posláním asociace je maximalizovat využití geodat a geoinformací a geoinformačních technologií ve prospěch občanů, kvalitní veřejné správy a podnikání a reprezentovat českou geoinformační komunitu v rámci ČR a navenek.

Lidi je potreba vzdelavat a "vychovavat" k emocni a duchovni zralosti, ne jim zakazovat veci, aby to navenek vypadalo, ze je vsechno v poradku.

Navenek vyhlížejí jako kliďasové, dokážou ale také vybuchnout s těžko předvídatelnou silou.

Uznání a image organizace Společnosti dodržující principy diverzity si uvědomují důležitost firemního image a reputace, a proto uskutečňují široké spektrum aktivit a iniciativ orientovaných navenek.

Symptomy se projevují na základě memetických spouštěčů, které se dosud nepodařilo spolehlivě identifikovat, a projevují se navenek mírnými, středními až prudkými záchvaty podobnými škytání.

Podivuhodné je ale jednání navenek chápajícího hlavního vedoucího Táty.

Jiří Flégl - Místopředseda představenstva Praha 4, Branická 1573/114 Miloslav Humhal - Člen představenstva Praha 4, Branická 1574/116 Za družstvo jedná navenek předseda nebo místopředseda.

Získat materiál pro prezentaci záměru navenek.

A chvíli to, alespoň navenek, vypadalo, že Gross o své akcie skutečně přijde.