UMĚLE на Английском - Английский перевод

• artificially
• fake
• superficially
• medically-induced

Примеры использования Uměle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadají uměle.
They look fake.

V uměle vyvolaném komatu.
In a medically induced coma.

Nevypadá to uměle.
Doesn't look manmade.

Uměle. -Jak zvláštně? -Chutná to.
Synthetic.- Funny how?- It tastes.

Vypadají uměle, co?
They look fake, right?

Pořád vypadá uměle.
Shark still looks fake.

Podívej jak uměle to vypadá.
Look how fake that looks.

Pořád vypadá uměle.
The shark still looks fake.

Říkají tomu uměle vyvolané kóma.
They call it a medically induced coma.

No, nevypadá to uměle?
Well, doesn't it look fake'?

Uměle generované duonetické pole.
An artificially created duonetic field.

Cože vlastně jsem. Zním uměle.
Which I am.- I sound fake.

Tento stav rovná se uměle vyvolané horečce.
This condition resembles that of an artificially produced fever.

To jo, ale vypadají uměle.
Yeah, but they don't look real.

Jsi v uměle navozeném kómatu a procházíš si náročnou operací.
Undergoing major surgery. You're in a medically-induced coma.

Bože, tyto opravdu vypadají uměle.
God, those do look fake.

Nadprůměrně inteligentní, uměle okouzlující, žádná empatie.
Above average intelligence, superficially charming, zero empathy.

Nevypadá to vždycky tak uměle?
Doesn't it always look so fake?

Nadprůměrně inteligentní, uměle okouzlující, žádná empatie.
Zero empathy. Above average intelligence, superficially charming.

To jo, ale vypadají uměle.
They're nice, but they don't look real.

Je to uměle vypěstovaná bakterie, schopná tě úplně pohltit.
It's a genetically engineered bacterium… capable of devouring your flesh.

Nechceme, aby to vypadalo uměle.
We don't want that worked-on" look.

Ta v uměle vyhrabaném kanále činí pouze okolo 40cm za odlivu!
That depth can be as shallow as just 40 cm at low tide in the artificial channel!

Vypadal ten ďáblokukuč přirozeně nebo uměle?
Did that evil stare seem forced or natural?

Ale nemyslím, že musíme uměle přidávat utrpení tam, kde už je.
But I don't think we have to artificially add more hardship than is already there.

A teď, jak už jsem vám říkal, snažíme se krystaly vyrábět uměle.
And now, as I said before, we strive to produce artificial crystals.

Ale hádejte co? Omylem uměle oplodněna a únos dítěte a smrt manžela?
And kidnapped babies and a dead husband, Accidental artificial insemination but now, guess what?

Jak to, že jsem měla takové štěstí, když jsi mě omylem uměle oplodnil?
To have you as my accidental artificial inseminator? How did I get so lucky?

Ale hádejte co? Omylem uměle oplodněna a únos dítěte a smrt manžela.
But now, guess what? Accidental artificial insemination and kidnapped babies and a dead husband.

Možnost večerního lyžování, sjezdovky jsou upravovány rolbou a uměle zasněžovány.
Night skiing, the slopes are maintained by snowmobile and artificial snow.

Как использовать "uměle" в предложении

Dnes sice vypadá na svůj věk stále skvěle, ale bohužel uměle.

Texty HI-FI jsou rozmanité, využívají nejen českého jazyka, ale i angličtiny a různých uměle vytvořených jazyků.

Konec konců ke spojení uměle rozděleného národa nebyl žádný plán „B“.

Znakový jazyk by mohl být vystavěn úplně nově bez závislosti na původních dialektech znakového jazyka, takže by byl prakticky vytvořen uměle.

Ještě si myslíte, že odpůrci masové migrace jen uměle vyvolávají falešný a neopodstatněný strach z něčeho, co není?

Není potřeba dítěti uměle vytvářet soutěživé situace a není potřeba ho vést k tomu, aby se srovnávalo s těmi nejlepšími.

Rozostření pozadí působí dost uměle, šum je patrný v celém rozsahu.

Jízdy se konají na uměle vytvořeném okruhu dlouhém cca 1,1 km na polygonu Showcars, který se nachází na letišti Mnichovo Hradiště a je vzdálený cca 500 metrů od showroomu.

Po nezbytném fotografování stačilo opět popojít zhruba stejný úsek na západ a stál tu asi nejhezčí kámen trojúhelníkovitého tvaru s ostrými hranami, očividně uměle otesaný.

Kdo chce v-m uměle tvořiti, ať dbá, aby 1.