Примеры использования Průkopníkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeš průkopníkem.
You're a trendsetter.Na smrtelné posteli a pořád průkopníkem.
At death's door, still a trailblazer.Jsem průkopníkem v santologii.
I'm pioneering the field of Santology.Já byl tím průkopníkem.
I was the trailblazer.Jsem průkopníkem v santologii.- Vědecké, kámo.
I'm pioneering the field of santalogy.
Люди также переводят
A ty… ty bys mohl být průkopníkem.
And you… You could be a trailblazer.Jsem průkopníkem v santologii.
I'm pioneering the field of Santology. For science, mate.Victore, na tomto trhu jste průkopníkem.
Victor, you are the pioneer of this market.Hope Zion průkopníkem novátorské léčby.
Hope Zion spearheads an innovative new treatment.Samozřejmě Bill Gordon byl spíše průkopníkem.
Of course, Bill Gordon was quite the pioneer.Simcyp je průkopníkem alternativ k tomuto postupu.
Simcyp is pioneering alternatives to this.Evropa ukazuje, že je světovým průkopníkem.
Europe is showing that it is the world's trailblazer.Tesla věří, že je průkopníkem mezi elektrickými auty.
Tesla believes it's pioneering the electric car.Někteří by ho nazvali vizionářem, průkopníkem.
Some called him Vědecké, kámo. Jsem průkopníkem v santologii.
For science, mate. I'm pioneering the field of santalogy.Jsem průkopníkem v santologii.- Vědecké, kámo.
I'm pioneering the field of Santology. For science, mate.A Hall, který je také průkopníkem sekvence H2IK.
And Hall, who is also an early pioneer of the H2IK sequence.Byla jsi průkopníkem v jedné ze špičkových stránek.
You pioneered one of the top Web sites in the world.Na Floridě máme rodinu, která je skutečným průkopníkem ve společnosti.
We have a Florida family who are really pioneers in a brave new world.Baltský region je průkopníkem makroregionálního přístupu.
The Baltic Sea region is pioneering the macro-regional approach.Mezi účastníky těchto setkání byl Warren McCulloch,který byl průkopníkem kybernetiky.
Among the participants in these meetings were Warren McCulloch,who was an early pioneer in cybernetics.Vypravěč: Liverpool je průkopníkem podzemní kanalizační projekt.
Narrator: Liverpool's pioneering subterranean sewer project.Domnívám se, že tím, jak se Dánsko vypořádalo sproblémy souvisejícími s azylem, se stalo průkopníkem pro celoevropská pravidla.
I believe that, in combating asylum problems,Denmark has set itself up as a trailblazer for EU-wide rules.Jasně, jsem průkopníkem drobných pinzet, které vážně mění hru.
Yeah, I'm pioneering a pair of tiny tweezers that should really change the game.Firma Linde Healthcare je již mnoho let průkopníkem v zavádění plynových lékařských produktů.
Linde Healthcare has pioneered medical gas products for many years.CRISPR byl průkopníkem sám o sobě Stejně jako mnoho vědeckých objevů, uvnitř baktérie.
CRISPR was pioneered by nature herself Like many scientific wonders, inside bacteria.IDEO bylo založeno před 32 lety bratry Kellyovcovými, bylo průkopníkem designového myšlení a v současnosti má 10 poboček po celém světě.
IDEO- founded 32 years ago by the Kelly brothers- was forerunner in Design Thinking and has nowadays 10 offices worldwide.V roce 1927 průkopníkem v oblasti vysokého tlaku systémů byl Josef Anton Ehrle.
In 1927 the pioneer in Vážený pane předsedající,Belgie byla po léta průkopníkem odpadové politiky, a proto osobně upřednostňuji ambicióznější text.
(NL) Mr President,Belgium has been a forerunner on waste policy for years and so, personally, I would have preferred a rather more ambitious text.Průkopníkem použití flexibilní měřicí techniky přímo ve výrobě je závod na výrobu motorů Volkswagen Sachsen GmbH Chemnitz.
The Chemnitz engine factory of Volkswagen Sachsen GmbH is a pioneer in the use of flexible measuring technology directly on the shop floor.
