Примеры использования Průlomy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné průlomy.
Not the breakthroughs.Průlomy nastanou.
Breakthroughs will happen.Žádné velké průlomy.
Uh… no major breakthroughs.Vědecké průlomy mají výhody.
Scientific breakthroughs have benefits.Ještě nějaké brilantní průlomy?
Any other brilliant breakthroughs?Máme průlomy na palubách 4, 7, 8 a 12.
There are breaches on Decks 4, 7, 8 and 12.Ale neměli jsme žádné bezpečnostní průlomy.
But there has been no reported breaches.Na velké průlomy a malé lidi, kteří je umožňují.
To big breaks and the little people that make them happen.No, jsme stále na začátku. Nějaké průlomy?
Any breakthroughs? Uh, well, we're still in the early stages?Průlomy v medicíně, komunikaci skrze celého světa.
Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe.Krásné. To je báječné, zažívat ty průlomy.
That's lovely. It's wonderful when you get these amazing breakthroughs.Na obrovské průlomy a na malé lidi, kteří dovolí, aby se staly.
To big breaks and the little people that make them happen.Ale na druhé straně se ve vědě a inženýrství učinily jisté průlomy.
Breakthroughs on the the other side In science and engineering that.A vědecké průlomy. Pancresta může způsobit intenzivní filosofické.
And scientific breakthroughs. Pancresta may cause intense philosophical.Ty přicházejí skrze lidskou mysl,ne z laboratoře. Žádné průlomy.
Not from the laboratory. those come from the human mind,Not the breakthroughs.Jsou nedávné průlomy v medicíně, skutečně důsledkem roků výzkumu?
Are recent breakthroughs in medicine really the result of years of research?Snažím se jen říct, že vědecké průlomy se dějí stále.
Are occurring all the time-- Daddy, all I'm trying to say is that scientific breakthroughs.Průlomy v biologii a fyzice nám brzy mohou přinést nesmrtelnost na dosah.
Breakthroughs in biology and physics could soon bring immortality within our grasp.Snažím se jen říct, že vědecké průlomy se dějí stále.
All I'm trying to say Klíčové průlomy ve vyšetřování, které se kryjí s aktivitami téhle podmnožiny.
Key steps into the investigation which coincide with the activities of this subset.Ty přicházejí skrze lidskou mysl, ne z laboratoře. Žádné průlomy.
Not from Jako to, že se vynálezy a věděcké průlomy po celém světě se staly stejnou dobu.
Like how inventions and scientific breakthroughs happen at the same time all over the world.Podle mého názoru malé průlomy dosažené kompromisem nemají žádný skutečný dopad na znění dokumentu, který velmi poškozuje italský systém i odvětví dopravy.
To my mind, the small breakthroughs that were achieved with Jako to, žese vynálezy a věděcké průlomy po celém světě se staly stejnou dobu.
All over the world.Like how inventions and scientific breakthroughs happen at the same time.A tohle ti řeknu jako někdo, kdo si tím zrovna prošel.Emocionální průlomy se občas přeceňují.
And take it from someone who just had a meaningless one,sometimes emotional breakthroughs are overrated.Protože budou používat mnohem více než dříve letos,budou zde průlomy, ledna 2019, Agentura TASS News vyšla s oznámením když objevili Prvek 114 a 115. A 29.
And on January 29, 2019, because they will use many more atoms than before that this year,there will be breakthroughs, when they discovered Element 114 and 115. TASS News Agency came out with announcement.Třetí věc je ta, že by průmyslová politika neměla stát pouze na tzv. elitách politických a hospodářských, ale měla by být opřena o velký proud malých inovací zdola,tzn. ty velké technologické průlomy stojí na velkém počtu malých inovací, které vycházejí od pracovních kolektivů.
The third issue is that industrial policy should not depend solely on the so-called political and economic élites, but should be based on a great stream of small innovations from below, in other words,large technological breakthroughs depend on a great number of small innovations which come from work collectives.Chtěl bych všem připomenout, že nominace na Thesslerovu cenu za průlomy v nefrologii lze podávat do konce tohoto měsíce.
I want to remind you all that nominations for the Thessler honoree for breakthroughs in nephrology are due by the end of this month.Ale na druhé straně se ve vědě a inženýrství učinily jisté průlomy, kterých jsme tu ještě nedosáhli.
But there have been breakthroughs on the other side… in science and engineering that we haven't achieved yet.Pokud se podíváme na nedávné nálezy, vidíme ty nejpřevratnější průlomy v oblasti teorie o starodávných astronautech, které jsme kdy viděli.
If we look at the recent findings, we're seeing the most revolutionary breakthroughs in the field of ancient astronaut theory that we have ever seen.
