Примеры использования Průnikem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl Cestus 111 průnikem do jejich prostoru?
Was cestus 3 An intrusion On their space?Dva vyplněné obdélníky s prázdným průnikem.
Two filled rectangles with an empty intersection.Všechno to začalo s průnikem kybernetické minulý měsíc.
It all started with the cyber penetration last month.Dva vyplněné obdélníky s vyplněným průnikem.
Two filled rectangles with a filled intersection.Nemá to nic společného s tvým průnikem na Kubu, jestli mi rozumíš.
Nothing to do with your insertion into Cuba, if you catch my drift.Nyní však musí nabrat síly před posledním, dravým průnikem.
It needs to gather its strength now a final massive push.Obeznámit studenty s průnikem vybraných právních odvětví do jednotlivých činností podniku.
Familiarize students with the penetration of selected industries in each of the firm.Jo, koukněte se na tu část s průnikem kulky.
Yeah, take a look at that section on bullet penetration.Tato směs vytváří svary s velmi dobrým průnikem a spoji bočních stěn, zvláště pokud jde o silnější materiály.
This mixture produces welds with very good penetration and sidewall fusion, especially when dealing with thicker materials.Myslel jsem, že nás firewally před takovým průnikem chrání.
But I thought we had firewalls to protect from this kind of breach.Tak chránila své pravé já před telepatickým průnikem zanecháním své telepatické schopnosti ve falešném já.
She thus protected her true self from telepathic intrusion by abandoning her telepathic faculty to a false self.Pak vyrazili proti vetřelcům vyčerpaným svým příliš vleklým průnikem.
Then it surged back against invaders exhausted by their overly prolonged penetration.Pravou příčinou smrti je prasklý obratel C4, s průnikem do nervového kanálku a přeseknutím nervu.
COD is fractured lamina of the C4 vertebra… with penetration into the neural canal,… causing partial cord transection.CIA nic neví, na ničem se nepodílí.Nemá to nic společného s tvým průnikem na Kubu, jestli mi rozumíš.
The CIA has no knowledge, no involvement,absolutely nothing to do… with your insertion into Cuba, if you catch my drift.Tvar domu je tvořen průnikem dvou kvádrů, jednotícím materiálem je obklad z kamenných pásků.
Kabelové a potrubní prostupy Roxtec jsou plynotěsné aposkytují certifikovanou ochranu před požárem, průnikem vody a katastrofickým vysokým tlakem.
Roxtec cable and pipe seals are gas-tight andprovide certified protection against fire, water ingress and catastrophic high water pressure.I tento projekt Farmy v jeskyni je cíleným průnikem umělců do oblasti, která jim do té doby byla neznámá.
In this project once again members of Farm in the Cave made a targeted penetration in to Koncem posledního desetiletí dvacátého století dosáhla prvních úspěchů na mezinárodním trhu současného umění nová generace albánských umělců: Sislej Xhafa, Anri Sala iAdrian Paci se svými díly a průnikem do nejznámějších muzeí a galerií ovlivňovali rozvoj a přípravu prishtinských studentů více než všichni jejich profesoři.
At the end of the last decade, a new generation of Albanian artists achieved its first successes with the international market: Sislej Xhafa, Anri Sala andAdrian Paci with their works and access to some recognized galleries and museums influenced the development and education of Prishtina students more than all their professors.Autoportrét české fotografky Marie Šechtlové(1928-2008) v pruhovaných letních šatech,zjevně inspirovaných tehdejším průnikem op-artu do módy, a s nezbytným Praktisixem v ruce láká na obálce monografie k nahlédnutí do let 1960 až 1970, kdy se možná ještě dalo věřit, že všední den je poezie a poezie zachrání svět….
