PRŮRVU на Английском - Английский перевод

• rip
• chasm
• windy gap

Примеры использования Průrvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přes průrvu.
Through the Restriction.

Pomoz nám dostat se přes průrvu.
Help us get over that ravine.

Sleduju tady průrvu, která za chvíli vytryskne.
I'm out here trackin' a vent.

Našel jsem průrvu.
I found an opening.

Srdeční průrvu, tenzní pneumotorax.
A cardiac rupture, a tension pneumothorax.

Může způsobit srdeční průrvu.
Which could cause a cardiac rupture.

Našel jsem průrvu v zemi kousek od místa, kde loví.
I found a chasm in the ground near where he goes hunting.

Dost malý na to, aby neohrozil průrvu.
Small enough not to compromise the sinkhole.

To by mohlo vytvořit průrvu v základní struktuře vesmíru.
It could create a rip in the very fabric of the universe.

Počkej minutku. mezi tím, kde jsme, a bůhvíkam šli oni? Co když, jak prošli skrz, vytvořili nějakou průrvu či trhlinu.
Wait a minute. between here and wherever they went? they created a kind of rip or tear What if when they went through.

Ty mosty překlenují úzkou průrvu mezi dvěma horami.
The bridges span a narrow gap between two mountains.

Jestli chceme tu průrvu zapečetit, potřebujeme ještě jednu maličkost.
If we wanna seal that rip, we need one more minor ingredient.

Tato smělá stavba překonává hlubokou, ve středověku uměle vyhloubenou průrvu mezi Horním hradem a V.
This bold structure spans the deep ravine, artificially deepened in the Middle Ages, between Upper Castle and the 5th courtyard.

Cože? Jestli chceme tu průrvu zapečetit, potřebujeme ještě jednu maličkost.
We need one more minor ingredient. What? If we wanna seal that rip.

Jakmile se dostanou přes Větrnou průrvu, vše by mělo být v pořádku.
Once they make it past the Windy Gap, everything should be fine.

Které reprezentují průrvu v pevné hmotě. Mohu snadno identifikovat mezery v energii.
That would represent a chasm versus a solid mass. I can easily identify the voids in energy.

Jakmile se dostanou přes Větrnou průrvu, vše by mělo být v pořádku.
Everything should be fine. Once they make it past the Windy Gap.

Zaznamenávám zvláštní průrvu, která se zařezává do ledového povrchu asteroridu. Na obraz.
I picked up a strange chasm cutting across the ice field of the asteroid's surface. On screen.

Co když, jak prošli skrz, vytvořili nějakou průrvu či trhlinu mezi tím, kde jsme, a bůhvíkam šli oni?
What if when they went through, they created a kind of rip or tear between here and wherever they went?

Zaznamenávám zvláštní průrvu, která se zařezává do ledového povrchu asteroridu.
Cutting across the ice field of the asteroid's surface. Picked up a strange chasm.

Proto Aleenové nemohou utěsnit průrvu. Vzduch pod zemí je pro ně smrtelný, ale na nás nemá vliv.
That is why the Aleena cannot seal the breach, the air below the ground is deadly to them, but it has no effect on us.

Как использовать "průrvu" в предложении

Přes dvoje hroty jděte dále, přeskočte průrvu, podběhněte pod shora sekající přepážkou a přeskočte dvoje hroty na zemi, za kterými čeká nepřítel.

Za ní jsou hroty, přeskočte průrvu, další hroty, další průrva, dále hroty, další průrva a hroty.

Pokud DM ví, že hráči jsou na 5. úrovni, pravděpodobně prohrají boj s dračí želvou, ale snadno překročí průrvu, bez toho, že by to pro ně bylo velkou obtíží.

Za nimi je smrtka, jděte doleva, přeskočte průrvu a hned za ní druhou.

Cesta je zpestřená výlukou mezi Boleslaví a Bezdězem, z České Lípy na Průrvu máme objednaný autobus, sečteno – čtyři přestupy.

Přeskočte průrvu a pokračujte dále mezi živé trny. Čeká tu chodící strom a potkáte další smrtku.

Přeskočte průrvu, přeskočte dvoje hroty na zemi, projděte smrtící branou a za ní vás čeká nepřítel.

Kaňon, nebo raději skalní průrvu kapesních rozměrů, není těžké minout.

Slovo, které se stalo tělem, překlenulo průrvu mezi slovy a činy.

Přeskočte průrvu a pokračujte dál. Čekají zde dva zbojníci.