PRAVIDLU на Английском - Английский перевод

• rule

Примеры использования Pravidlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli tomu pravidlu.
Because of the rule.

Kvůli pravidlu mu sebrali kariéru.
They took his career because of a rule.

Doplněk k pravidlu.
Addition to the rule.

Což vede k pravidlu:"vinen dokud se neprokáže nevina.
Leading to the rule"guilty until proven innocent.

Kvůli tvému pravidlu?
Because of your code?

Jo, to kvůli tomu pravidlu tří, díky kterému to bylo právě tak hodnověrné.
Yeah, the rule of three that made it just about plausible.

Chceme jít proti tomuhle pravidlu.
We just want to go against the rule.

Není proti pravidlu, že tu jsem?
Is it against the rules for me to be here?

Můžeme se dohodnout na jednom pravidlu? Tak jo.
Can we make a rule for open mic night? Okay.

Víš, že je to proti pravidlu č.38, aby nadřízený líbal podřízeného?
You know it's against rule 38, subset 6b, for a senior to kiss his junior?

Anna Nicole Smith zemřela díky tomuto pravidlu.
Anna Nicole Smith lived and died by that rule.

Slyšel jsi někdy o pravidlu zákona, soudče?
You ever heard of such a rule of law, judge?

Zoufale jsem se chtěl vyhnout tomuto pravidlu.
I desperately wished I could do away with the rule.

Ne, to jde proti každému pravidlu vysílání žurnalistika vím.
No, this goes against every rule of broadcast journalism I know.

Spěte když můžete kde můžete, což mě přivádí _BAR_k pravidlu číslo tři.
Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.

Ustanovení o pravidlu(nebo pravidlech) aplikovatelných na element; a.
A statement of the rule(or rules) applicable to the element; and.

Queue- Cílová výstupní fronta pro pakety vyhovující zadanému pravidlu.
Queue- The target output queue for packets matching the rule.

To trochu neodpovídá pravidlu o dvou dnech, i kdyby to mělo něco společného s… menstruací.
This is not according to rule for two days, regardless of menstruation.

Podívej, tohle se stalo jen kvůli tvému hloupému pravidlu, nechodit s někým, s kým pracuješ.
Look, this only happened because of your stupid rule about not dating anybody that you work with.

Místní koncový bod- toto dialogové okno umožňuje upravovat adresy a porty přiřazené pravidlu.
Local endpoint- this dialog window serves for adjustment of addresses and ports that were allocated to the rule.

Protestuji proti tomuto pravidlu návrhu nejnižšího rozpočtu na úkor zemědělců.
I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.

Dialogové okno Upravit pravidlo- Aplikace slouží pro definování aplikace, která má být přiřazena pravidlu.
Dialog window Edit Rule- Application serves for definition of application that was allocated to the rule.

Také pořád drmolíme o pravidlu 1% hrubého národního důchodu a o deficitech, které nesmějí překročit 3.
We also continue to drone on about the rule of 1% of gross national income and deficits that must not exceed 3.

Dialogové okno Upravit pravidlo- ICMP slouží k nastavení typů a kódů protokolu ICMP přiřazených k pravidlu.
Dialog window Edit Rule- ICMP serves for adjustment of types and codes of ICMP protocol that were allocated to the rule.

Vzhledem k pravidlu, že po změně národních barev nesmí dvanáct měsíců reprezentovat, museli pospíchat.
Due to the rule that it is not allowed to represent after the change of national colors for nineteen months, they had to hurry.

Dojde-li ke změně této aplikace(například přeinstalováním na novou verzi), pak je nutné přiřadit ji k pravidlu znovu.
If the application is changed, it means reinstalled by the new version etc., then it is necessary to allocate it to the rule again.

V závorkách jsou některé důležité informace o pravidlu, konkrétně směr komunikace, akce a protokol, který je pro dané pravidlo aktivní.
Information in brackets show some important information about the rule, it means direction of the communication, action and protocol that is active for the given protocol.

Jsme však nesmírně znepokojeni průměrnými výsledky, které Rada ohledně tohoto textu dosáhla, a to právě kvůli pravidlu jednomyslnosti.
However, we are extremely concerned about the mediocre results achieved in the Council on this text, precisely because of the unanimity rule.

To nás vede k pravidlu bezpodmínečné ochrany lidské důstojnosti a podpory dialogu kultur, což byly během mého funkčního období vůdčí zásady.
For us, this leads to the precept of the unconditional protection of human dignity and the promotion of a dialogue of cultures, which have been guiding principles during my term of office.

Možná je pravá ta, které se líbí, že tyhle věci dělám, protože… takový prostě jsem. Nezměním se kvůli nějakému hloupému Třídennímu pravidlu.
Maybe the right girl is the one who loves that I do those things because… that's just who I am, and I'm not gonna change because of some stupid Three Days Rule.

Как использовать "pravidlu" в предложении

To odpovídá nynějšímu pravidlu, že němečtí zaměstnavatelé mohou přijmout do zaměstnání cizince pouze tehdy, když je prokázáno, že se o něj neuchází německý občan.

Kvůli "pravidlu", že akcie nevytvářejí dno při velkých pohybech nahoru, převládalo očekávání, že trh po tomto růstovém excesu bude dále klesat.

V tomto jediném pravidlu spočívá kouzlo Open Space.

Nastavit jasné mantinely, aby fanoušci o tomto pravidlu byli podstatì lépe informování a vìdìli co mohou a nemohou.

Vyloučení trojic, které odporují Gibbsovu fázovému pravidlu, tj.

Vysílání pracovníků je nejčastější odchylkou ze základního pravidla státu výkonu činnosti (více k základnímu pravidlu lex loci laboris zde).

Naopak, při intuitivním postupu se brzy najisto proti tomuto pravidlu prohřeší.

Ke každému pravidlu a návodu, jak se zachovat, si můžeme přečíst krátkou říkanku.

Hra obsahuje: 70 karet s obrázky z matematiky/otázkami, 1 kartu s pravidlu, 1 přesýpací hodiny a hrací kostku.

Celá myšlenka je založena na sebeorganizaci skupiny lidí, jednom pravidlu a čtyřech principech.