PROCENTEM на Английском - Английский перевод

• percentage

Примеры использования Procentem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Míra opuštění je procentem zjištěných opuštění.
The bounce rate is the percentage of detected bounces.

Téměř každý velký ostrov hostí jedinečnou faunu a floru s vysokým procentem lokálního endemismu 1.
Almost every major island in the country possesses unique fauna and flora with high percentages of local endemicity 1.

Méně než jedním procentem. Nyní víme, že se jejich DNA od naší liší.
By slightly less than one percent. We now know their DNA varies from ours.

Je to jako Harvard pro počítačové magory, s procentem přijatých 6.
It's like Harvard for computer geeks with an acceptance rate of 6.

Ale s tím jedním procentem… by pro mě bylo opravdu velmi, velmi těžký se rozloučit.
Really gonna be hard for me to part with that one percent is really, really.

Je to jako Harvard pro počítačové magory, s procentem přijatých 6.
With an acceptance rate of 6. It's like Harvard for computer geeks.

Cena jídla x násobeno 1. procentem daně násobeno 1. procentem obsluhy.
Meal price x multiplied by 1. percentage of tax multiplied by 1. percentage of service.

Obyvatelé Upper East Side přispějí naší iniciativě procentem z hodnoty svého majetku.
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the SSI.

Vyděl 100 deseti, procentem Američanů, kteří věří, že svět skončí 21. 12. a získáš deset.
Divide 100 by ten, the percentage of Americans that believe the world will end on the 21st of December, and you get ten.

Ale neměl bych pak vlastně 50,5 procenta, s tím jedním procentem, který už vlastním?
With the one percent I already own? Well actually, wouldn't I get fifty point five percent.

Správce daně doměřil subjektu daň procentem ze skutečných nákladů s využitím vlastní srovnávací analýzy na základě databáze Amadeus.
The tax administrator levied additional tax onto the entity as a percentage of actually incurred costs, using the tax administration's own Amadeus-based comparative analysis.

Já nutím všechny tyhle lidi věřit, že… chlapík s takovým procentem tuku v těle by zde opravdu jedl.
I'm making all these people believe that… a guy with this body fat percentage would actually eat here.

Pokaždé, když sedám do formule, je tu dvacetiprocentní šance, že zemřu. S tím dokážu žít. Ale ne s jedním procentem navíc.
I accept every time I get in my car there's 20% chance I could die, and I can live with it, but not one percent more.

Ani neznáte jejich jméno. Víte, jsou jedním procentem, nevíte, kdo jsou, ani nevíte, jak vypadají.
You don't even know their name. you don't even know what they look like, You know, one percenter, you don't know who they are.

Pokud tedy čtenář nemá na kontě miliony, ale je spíš jen takový drobný domácí spořitel, kam se může obrátit, aby své peníze zúročil lépe než pouhým jedním procentem?
If the reader doesn't have millions at their disposal but they are more of a do-it-yourself saver, where to go to get an interest higher that only one percent?

Takže vy tvrdíte, že procento populace,- je srovnatelné s procentem zneužívání dětí?
So you're saying that the percentage of the population is equal to the percentage of child molestation?

I ten je ale v přírodní směsi izotopů uranu zastoupen méně než jedním procentem, takže se pro použití v reaktorech musí obvykle„obohacovat"- odstraňováním majoritního izotopu 238 U se zvýší podíl 235 U na hodnotu cca čtyř procent, již použitelných pro obvyklé jaderné reaktory.
But even it is present in amounts of less than one percent in the natural mixture of uranium isotopes, so for use in reactors it must usually be"enriched" by removing the majority isotope 238 U, to increase the share of 235 U to around four percent, which is enough for regular nuclear reactors.

Navíc určí rozmezí zdravého tělesného tuku: váha automaticky porovnává procento tuku s procentem tuku zdravého člověka a výsledek zobrazí na displeji ve čtyřech stupních.
Moreover, determine a healthy range of body fat: the balance automatically compares the percentage of fat with the percentage of fat a healthy person and the result appears on the display in four steps.

Pokud je právo vstupu na území Spojených států podmíněno procentem zamítnutých žádostí o udělení víza, rovná se to v podstatě tomuto zdůvodnění: budeme si dělat, co chceme, na vašem názoru nezáleží, využijeme však tohoto procesu k tomu, abychom vás vystavili ponižujícímu zacházení a postupům a přinutili vás přijmout tento ponižující systém.
Making the right of entry to the US conditional on the percentage of visa applications rejected amounts to reasoning as follows: let us do what we want, nothing depends on you, but we will use this process to subject you to humiliating treatment and procedures, and to force you to accept such a degrading system.

Stornovací poplatky se účtují za každou přihlášenou osobu a jsou vyjádřeny procentem z celkové ceny zaplacené zálohy na ubytování(pobyt) v závislosti na počtu dnů zbývajících do zahájení poskytování služeb(zahájení pobytu) jak uvedeno níže nebo základním stornovacím poplatkem, vždy však min.
Cancellation fees are charged for each person for whom the reservation had been made, and are expressed as percentage of the advance payment total price for the accommodation(the stay) in relation to the number of days remaining until the start of the services(the stay commencement) as stated below or by the basic cancellation fee, always at least in the amount of 1000 CZK.

Šesti procentům vězeňské populace je 55 a více.
Six percent of the total prison population is 55 and older.

Kvůli pěti procentům je to velký risk.
That's an awful lot of risk and manpower for just 5 percent.

Šesti procentům vězeňské populace je 55 a více.
Six percent of the total prison population.

A mluvíme o deseti procentech z miliónů v dividendech.
And we're talking about ten percent of millions in dividends.

Lidé v dolních 90 procentech ztratili půdu pod nohama mezi roky 1980 a 2007.
People in the bottom 90 percent lost ground between 1980 and 2007.

Věděl jsi, že 17ti procentům pacientů majících rakovinu vůbec vlasy nevypadají?
Did you know 17 percent of cancer patients don't actually lose their hair?

Zjistí rychle a jednoduše, jakou vlhkost v procentech má dřevo.
Determines the wood moisture in percent in a fast and easy way.

Protein botulismu se objeví v méně než jednom procentu.
The protein for botulism presents less than one percent of the time.

Uvědomujete si, že Válka za nezávislost začala kvůli méně než dvěma procentům?
You do realize the Revolutionary War began on less than two percent?

Kyslík na jednom procentu.
O2 down to one percent.

Как использовать "procentem" в предложении

Výše provize tedy lze ovlivnit nastavením produktu, následně procentem daného externisty a ve třetí úrovni ještě na úrovni každé smlouvy.

Daň ad valorem je daň, která se vypočte procentem ze základu daně, který je vyjádřen v peněžních (hodnotových) jednotkách.

Celozrnné pečivo, šunka s vysokým procentem masa a k tomu třeba cherry rajčata.

Z našeho území bylo zatmění viditelné jako částečné s velkým procentem zakrytí slunečního kotouče (na jihu kolem Českých Budějovic přes 98%).

V klasických žalobách se přitom poplatky počítají procentem z částky, o niž ve sporu jde.

SOS Půjčka se totiž honosí vysokým procentem schválených žádostí, takže je velkým předpokladem, že na své si přijde doopravdy každý.

Podpoří těchto 240 korun, které jsou zhruba jedním procentem jednoho průměrného příjmu, hospodářský růst?

Všechna ostatní zranění se na úmrtí podílejí zhruba jedním procentem.

V individuálních statistikách můžeme najít výraznou českou stopu: brankářem s nejvyšším procentem úspěšnosti zákroků byl Lukáš Dostál.

Například „K čertu s jedním procentem nejbohatších, jim na nás taky nezáleží!“ konstatuje nedělník Sunday Times.