PROHODÍM на Английском - Английский перевод

• throw
• i put

Примеры использования Prohodím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prohodím s nimi pár slov.
I will pass the word.

Řekla jsem, že tě prohodím.
I said I would switch you.

Prohodím za tebe dobré slovo.
I will put in a good word for you.

Ještě slovo a prohodím vás tou zdí.
One more of those and I will knock you right through the wall.

Prohodím s ním slova a zjistím jeho úmysl.
I will break words, and gauge intent.

Bůh je mi svědkem, že tě prohodím tím oknem.
So help me, God, I will throw you through that window.

Prohodím tvou duši každými otevřenými dveřmi.
Throw your soul for all open ports.

Ukaž mi to, nebo tě rovnou prohodím zdí!
Give it to me or I'm gonna shove you right through the wall!

Prohodím s ním pár slov a zjistím jeho úmysl.
I will break words, and gauge intent.

Po prohlídce prohodím v laboratoři vzorky.
I'm gonna switch the samples in the lab after the examination.

Jestli sis hrála s vtiskem, tak tě prohodím oknem.
If you tweaked an imprint, I will throw you through that window.

Jen nedbale prohodím, jak hustý ten oblek je.
I'm gonna casually drop how badass the suit is.

Kliďte se z mé kanceláře, než vás prohodím tím oknem.
Get your ass out of my office before I throw you through that window.

Zvážím to, že vás prohodím zpátky, až se věci uklidní.
I will consider switching you back when things calm down.

Právě když jsme se začali poznávat, prohodím tě oknem.
I put you through a window. Just when we started to get to know each other.

Jen s ním prohodím pár slov a telefon ti vrátím.
I will just say a couple of words to him and give the phone back.

Předtím, než tě zabiju prohodím tvoje dítě oknem.
Before I kill you, I'm gonna throw your baby out the window.

Prohodím to se lžící na pudink, kterou ten idiot strčil do šťávy.
I'm gonna swap it with this pudding spoon this idiot stuck in the gravy.

Vem jí ven ze dveří nebo jí prohodím skrz výlohu.
Either you take her out that door or I'm gonna put her through the window.

Vyjdi z těch dveří Borrelli, nebo přísahám bohu, že tě jimi prohodím.
Walk out that door, Borrelli, or I swear to God I will put you through it.

Jestli se své matky ještě dotkneš, prohodím tě touhle zdí.
Next time you touch your mother, I will throw you through this wall.

Jen rychle prohodím slovo s naší hostitelkou a hned jsem u vás, abych vám mohl dolít.
I'm just going to have a quick word with our hostess and then I'm going to be right back to, uh, top you up.

A až skončím, vrátím se sem a prohodím vás tím oknem.
When I'm done, I'm gonna come back here and throw you through that window.

Pokud prohodím slovo a tak, předpokládám, paní Raworthová, že byste se v okolí ubytovala?
If I were to put in a word, and, I suppose, Mrs Raworth, you were to take lodgings nearby?

Právě když jsme se začali poznávat, prohodím tě oknem.
Just when we started to get to know each other, too, I put you through a window.

Pokud prohodím slovo a tak, předpokládám, paní Raworthová, že ale jsou tu jedno nebo dvě stipendia pro žáky a byste se v okolí ubytovala? Teď mi odpusťte, že to vytahuji.
You were to take lodgings nearby? Now, forgive my bringing this up, and if I were to put in a word, and, I suppose, Mrs. Raworth, but there are one or two bursaries for pupils.

Zvedneš tu věc a já tvůj zadek prohodím izolačním oddělením. Bez masky.
You raise that thing and I will throw your ass in the isolation ward without a mask.

Chci, abyste obě byly připravené na to, že vám možná prohodím role.
I want you to both be prepared for the fact that I may be switching the roles.

Pamatuj si tento den, protože brzo si rozervu hlavu, prohodím ji oknem a pak uteču skrze rozbité sklo.
Remember this day, because soon I'm gonna tear my head off, throw it through the window, and escape out the broken glass.

Pacient, obvykle neagresivní, ale jestli odsud ještě jednou zkusíš odejít bez toho, abys nám řekl, co se děje a slovy, ze kterých to pochopíme, zvednu to tvý prťavý tělo nad hlavu a prohodím oknem.
Patient, not usually a violent dude, but if you try to leave here one more time without telling us what's going on in words we can understand, I will your lift your tiny body over my head and throw you out the window.

Как использовать "prohodím" в предложении

Potom se vydám k malému otevřenému ohništi a zapálím ho. "To aby nikdo neviděl, že se tu svítí." Prohodím jen tak mimochodem a prohlédnu si místnost.

Také mám nejraději seamless, ale občas to prohodím nějakým "crazy" kouskem od VS Pink :).

Blázni, prohodím směrem k podzimním Švédům, léto teprve začíná.

Rozhodla jsem se to řešit tak, že budu nejvíce s mou současnou třídou, protože je to nejpraktičtější a že budu všechny hezky poctivě zdravit a že s nimi prohodím slovo.

Doplním vše potřebné, prohodím pár slov a vykročím vstříc dalšímu stoupání.

Jsem veselý člověk, takže si rád zajdu na pivo, prohodím tam pár slov s přáteli… Chtěl bys na závěr našeho rozhovoru něco vzkázat svým fanouškům?

Taky jsem si myslel, že to bude hračka až prohodím HDD v jiné PS3.

Do dnes ho akorát párkrát za rok potkám a prohodím pár slov.

Zkouším navázat kontakt. „Ten výhled je famózní, nemám pravdu?“ Prohodím ledabyle do větru a dívám se před sebe. „Proto sem jezdím.“ Odpovídá žena.

Když to situace dovolí, tak s nimi vždy prohodím nějaké to slovo.