Примеры использования Hoďte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoďte ji!
Toss her!Všichni! Hoďte sebou!
All of you, jaldi,!Hoďte nás tam.
Take us in.Prostě ho hoďte do vody.
Just get him in the water.Hoďte to tam!
Get it going!Seberte ho a hoďte ho na vůz. Zadržte!
Hold your fire! Get him and throw him in the wagon!Hoďte lana!
Get a rope down!Zničte ho. Hoďte ho na dno oceánu.
Drop it to the bottom of the deepest ocean. Destroy it.Hoďte ho sem.
Put him in there.Seberte ho a hoďte ho na vůz. Zadržte!
Get him and throw him in the wagon.- Hold your fire!Hoďte ho tam!
Toss him in there!Všechno tohle hoďte do krabic a já to vyhodím.
Toss all of this in these boxes, and I will throw it away.Hoďte ho do díry.
Get him in the hole.Dejte na tenhle dopis známku a hoďte ho do schránky, prosím?
Would you put a stamp on this and drop it in the mailbox for me, please?Hoďte ho do jámy.
Take him to the pit.Jen to hoďte do klobouku.
Put it in the hat.Hoďte ho dovnitř.
Get him in now, fast.Víte co? Hoďte mě do Starého města.
You know what, drop me in the old town.Hoďte ho tam dolů!
Take them down there!Řidiči, hoďte nás k V.I.P. vchodu.
Driver, take me to the arena. The VIP entrance.Hoďte sebou! Všichni!
All of you, jaldi,!Prostě ho hoďte do ztrát a nálezů v El Paso Times.
Just drop it into the"Lost and Found," El Paso Times.Hoďte ji do žaláře.
Put her in the dungeon.Quick. Hoďte trochu soli přes pravé rameno.
Toss some salt over your right shoulder. Quick.Hoďte to na obrazovku.
Put this on the screen.Hoďte mě do Starého města.
Drop me in Old Town.Hoďte mincí, pane Golde.
Toss the coin, Mr Gold.Hoďte přes to ten koberec.
Get that rug over it.Hoďte mě k Adamovi domů.
Take me to Adam's house.Hoďte ho tam dolů! Stráže!
Guard! Take them down there!
