Примеры использования Proklínat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začala nás proklínat.
She started cursing.A proklínat naše matky.
Cursing our mothers.Zítra mě budou miliony lidí proklínat.
Tomorrow, I will be cursed by millions.Přestaň proklínat Chaturvediovi.
Stop cursing Chaturvedis.Zítra mě budou milióny lidí proklínat!
Tomorrow, I will be cursed by millions,!To ani nemůžu proklínat rodinu toho chlapa?
Can't I curse that guy's family?Na pár dní mě možná i přestane proklínat.
For a day or two, he might even stop cursing me.Spi. Budu chvíli proklínat Boha sám.
Let me curse God for a while. Just go to sleep.Na pár dní mě možná i přestane proklínat.
He might even stop cursing me. For a day or two.Zítra mě budou proklínat miliony.
Tomorrow, I will be cursed by millions, but that's how it is.Budeš proklínat den, kdys mě zabásnul, kámo.
You're gonna rue the day you pulled me over, buddy.No, jednu věc,nebudete mě znovu proklínat.
Well, for one thing,you won't have to curse me again.Donutím vás proklínat den, kdy jste se narodili!
I will make you rue the day you were ever born!Zanedlouho už budeš zpátky na nohou a proklínat mé jméno.
You will be up and cursing my name in no time.Můžeme proklínat temnotu, nebo můžeme zapálit svíčku.
We can curse the darkness or we can light a candle.Nebo můžeme zapálit svíčku. Můžeme proklínat temnotu.
We can curse the darkness or we can light a candle.Začínám proklínat den, kdy jsem tě potkal, Ezro Bridgere!
I'm beginning to regret the day I met you, Ezra Bridger!Až do posledního dechu. Budu křičet a proklínat tě.
I will scream and curse you until the last breath leaves my body.Bude proklínat den, kdy se jeho cesta zkřížila s Angelusem.
He's gonna curse the day he ever crossed purpose with Angelus.Až do posledního dechu.Budu křičet a proklínat tě.
Until the last breath leaves my body.I will scream and curse you.Zítra mě budou miliony lidí proklínat. Ale nedá se nic dělat.
Tomorrow, I will be cursed by millions, but that's how it is.Bude lepší, když půjdu,pošlu Ti peníze a nechám tě proklínat moje jméno.
Better I should go,send you money and let you curse my name.Protože zítra budeš proklínat den, kdy jsi potkala Gojun Pyea.
Tomorrow you will be cursing the day you ever met, Gojun Pye.Jestli mě budeš potřebovat,budu nahoře v pokoji proklínat tvoje jméno.
If you need me,I will be upstairs in my room cursing your name.A vše, co mohu udělat, je proklínat ho jmenování mi jeho nástupce.
And all I can do is curse him for appointing me his successor.Proklínat, ale osud tomu tak chtěI. Už zítra mě budou miliony lidí.
Tomorrow, I will be cursed by millions, but fate wanted it this way.A tvoje vlastní dcera bude proklínat tvé jméno celý svůj život.
And your own daughter will go through her life cursing your name.Musíš proklínat ten den, kdy sis vzal… takovou ubohou náhražku ženy.
You must rue the day you married such a poor weak apology for a woman.Pokud ho opustíte, budete se proklínat do konce svého života.
If you leave him, you will curse yourself for the rest of your days.Proklínat, ale osud tomu tak chtěI. Už zítra mě budou miliony lidí.
Tomorrow millions of people will curse me, but fate has taken its course.
