PROKLÍNAT на Русском - Русский перевод

• проклинать

Примеры использования Proklínat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměl jsem je proklínat.
Не стоило их проклинать.

Neměl jsem proklínat moje antifanoušky.
Не следует проклинать моих антифанов.

Budu tě do smrti proklínat!
И буду проклинать до конца своих дней!

Budou nás proklínat celoý svůj život.
Они будут проклинать нас всю оставшуюся жизнь.

Budeš mě proklínat?
Будешь ли ты проклинать меня?

Na pár dní mě možná i přestane proklínat.
Он даже перестанет проклинать меня на день или два.

To znamená proklínat boha.
Это значит преследовать Бога.

Jestli si všechen ten cukr vezmete, bude vás vaše tělo proklínat.
За такое количество тело вас не поблагодарит.

Ale jednoho dne budou proklínat vaše jméno.
Они будут проклинать твое имя.

Můžeme proklínat temnotu, nebo můžeme zapálit svíčku?
Можем продолжать бродить во тьме или попробуем зажечь свечку?

A nic nemůžete dělat, jen proklínat Boha.
И тебе не остается ничего делать, кроме как проклинать Всевышнего.

Chceme umírat a proklínat při tom své osudy.
Умирать, плакать и жаловаться на свою долю.

Bude lepší, když půjdu, pošlu Ti peníze a nechám tě proklínat moje jméno.
Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.

Co mám dělat- Proklínat oheň nebo sebe?
Так что же мне делать- проклинать огонь? Проклинать себя?

Můžu proklínat válku, že ti způsobila tuhle horečku ale pro obchod to bylo požehnání.
Я проклинаю войну за то, что она причинила тебе беду, но для коммерции- она благословенна.

Ale pravdou je, že bys měl proklínat den, kdy se tu objevil.
Но на самом деле тебе следовало бы проклясть этот день.

Budete proklínat den, kdy jste neudělali vše, co po vás.
Вы проклянете тот день когда не сделали то♪ О чем просил призрак.

Celý svůj život se budeš proklínat že jsi nevinné dítě zabila.
Всю жизнь себя проклинать будешь что дитя то невинное убила.

Blahoslavení jste, když vás pronásledovati budou, haněti vás a všemožně nespravedlivě proklínat pro jméno mé.
Блаженны Вы, когда будут гнать и поносить…-… вас и всячески неправедно злословить за имя Мое.

Viděl jsem ji plakat, proklínat mě, viděl jsem ji, jak vstoupila do té sekty.
Я смотрел, как она плачет. Как проклинает меня. Как вступает в эту секту.

Pak ho ale zaskočí náplň práce, ve které nikdo nemůže zcela uspět, a začne mě proklínat znova, že jsem mu ji přenechal.
Потом его поглотит работа, с которой никто не в состоянии справиться, и он снова начнет проклинать меня за то, что я на него все это взвалил.

Můžete si lehnout a skončit, proklínat Boha, jak je nefér, nebo můžete jít se mnou najít jiné místo, kde žít, místo, kde můžeme založit komunitu, ve kterou jsme doufali.
Вы можете сдаться, проклиная Господа за несправедливость, или же пойти со мной найти другое место, в котором сможем построить то общество которое надеялись найти здесь.

Na týhle planetě přibude další člověk, kterej může mít totálně ubohej, podělanej život a proklínat den, kdy se narodil protože ty jí necháš ve štychu stejně jako mě!
Теперь на свете будет еще одна женщина жизнь, которой так хуево сложиться что она проклянет день, когда родилась. Потому что ты ее бросил, как собираешься бросить и меня!

Slyšel jsem Szweda, jak proklíná to jméno na cílové rovince v San Diegu.
Я слышал, как Швед проклинал его на финише в Сан- Диего.

Vím, že většina lidí vaši sestru proklíná.
Знаю, многие проклинают вашу сестру.

Nicméně, rád bych se zeptal, proč Tracy venku megafonem proklíná tuhle televizi.
Однако, я хотел бы спросить почему Трейси снаружи проклинает эту телесеть через мегафон.

Vysedává ve svém apartmánu a proklíná mého rozvodového právníka, že mu sebral všechny jeho peníze.
Сидит в квартире- студии и проклинает моего адвоката по разводам, отсудившего все его деньги.

Как использовать "proklínat" в предложении

Mohla proklínat své hubené pařátky a vztekat se sebevíc.

Proklínat budete také nahrávací časy, které se mohou někdy vyšplhat až k minutě, na což už dnes vážně nejsme zvyklí.

Nevhodně umístěný ovladač vnějších zpětných zrcátek v prostoru pod ruční brzdou budete proklínat pokaždé, když budete chtít hnout ne zrovna největšími zrcátky.

Takové reklamy můžeme nesnášet, padesátkrát proklínat… to ale znamená jen jedno – že o nich mluvíme a jejich sdělení předáváme dál.

A záleží pak jen na ní, jestli bude tmu proklínat nebo jí bude vděčná za to, že jí umožnila prožívat sebe sama takovou, jaká JE.

Seděl jsem v lázni do které měl přístup jen on a několik jeho nejbližších a věděl, že budu tento den proklínat do konce života.

Moc díky!!:) (doufám, že vás o létě nebudu proklínat ) au pair Claire :-)))) 3.

Já jim řekl, že oni nerozumí životu. (John Lennon) Je lepší rozsvítit byť jen malou svíčku, než proklínat temnotu. (Konfucius) Rozdávat rady je zbytečné.

To se budu proklínat, za to vysedávání u žrouta času, ale jsem závislák 11.

Pokud se budete snažit postoupit do dalších mapy, budete některé výmysly autorů opravdu proklínat.