PROMLČENÍ на Английском - Английский перевод

• limitation
• statute of limitations
• limitations

Примеры использования Promlčení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zachránilo mě promlčení.
Thestatuteof limitations rescued me.

Do promlčení zbývá už jen měsíc.
There isn't even a month until the statute of limitations.

Zločin bez promlčení.
A crime with no statute of limitations.

Promlčení a prekluze u práv z vadného plnění.
Limitation of time and extinction in case of liability of defects.

V lásce neexistuje promlčení.
In love, there is no prescription.

Ale taky den promlčení vašeho zločinu.
The last day of But also your crime's statute of limitations.

My neznáme pojem promlčení.
We do not know the concept of limitation.

Ale taky den promlčení vašeho zločinu.
But also the last day of your crime's statute of limitations.

U loupeže existuje promlčení.
There's a statute of limitations on a robbery.

Pamatuju si, zákon o promlčení vraždy nikdy nevypršel.
And remember, the statute of limitations on murder never runs out.

Něco, na co se nevztahuje statut promlčení.
Something where there's no statute of limitations.

Ale zákon o promlčení chrání zločiny zpáchané nezletilými.
But the statute of limitation protects crimes committed by a minor.

Jaký je zákon o promlčení u omluv?
What's the statute of limitation on apologies?

Pokud Carlosova matka zemře, tak není žádné promlčení.
If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

Všechny ostatní zločiny podlehly promlčení před třemi lety.
All crimes would have prescribed three years ago.

Promlčení proběhlo před lety a vy už máte doživotí.
Statute of limitations ran out on this years ago, and you're already doing life.

Několik poznámek k promlčení směnečného vyplňovacího práva.
Few notes to Limitation of the Right to Complete a Blank Bill of Exchange.

Se nevztahuje na podvodné zamlčení faktů. A to promlčení.
Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

Byl jsi nemocný Den, kdy šli přes Promlčení na právnickou školu?
Were you sick the day that they went over statute of limitations at law school?

Se nevztahuje na podvodné zamlčení faktů. A to promlčení.
Doesn't apply to fraudulent concealment. Sure looks like you did, and that statute of limitations.

Promlčení práv na odčinění způsobené újmy při zásahu do osobnostních a přirozených práv.
Lapse of Rights to Redress the Harm into Personal and Natural Rights.

I když neexistuje zákon o promlčení vraždy, nyní nevidím žádný důvod.
Although there's no statute of limitations on murder, at the present time I see no reason to.

Jde o to, že v případu mého syna nedošlo k žádnému pokroku, přitom se blíží promlčení.
It's just that the statute of limitations on my son's case is getting close, and no one's making any progress.

Splatnost, započtení, promlčení výživného, úhrada výživného poskytnutého za jiného.
Maturity, counting, prescription maintenance, payment of maintenance provided for the other.

Jde o to, že v případu mého syna nedošlo k žádnému pokroku, přitom se blíží promlčení.
On my son's case is getting close, It's just that the statute of limitations and no one's making any progress.

Ale vypadá to, že jo. A to promlčení se nevztahuje na podvodné zamlčení faktů.
Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

Tohle asi už víte, ale vadou v této premise je promlčení za znásilnění.
You're probably already ahead of me here, but the flaw in that premise is the statute of limitations on the rape charge itself.

V případě zamítnutí nebo promlčení této cenové nabídky Vám bude účtována doprava a diagnostika.
In the case of rejection or expiry of this price offer, will be charged transport and diagnostic.

Promlčení na ten zločin začíná v okamžiku, kdy je nahlášeno, a pak se odpočítává čas, než vyprší.
The statute of limitations on that crime begins the moment it is reported and continues to count down until the time expires.

A neexistuje žádný statut promlčení vraždy, takže si teď musíš dobře rozmyslet svoje možnosti.
And there's no statute of limitations on murder, so you really need to think about your options right now.

Как использовать "promlčení" в предложении

Pujcky na smenku pardubice doba promlčení půjčky půjčka 5000 brno finanční matematika půjčky online pujcka ihned na úcet Týnec nad Sázavou.

Odvolací soud přitom netvrdil, jak se mylně domnívá žalobce, že by se důvody absolutní neplatnosti vztahovaly na námitku promlčení jen výjimečně .

Posuzoval-li pak odvolací soud (stejně jako soud prvního stupně) námitku promlčení vznesenou žalovanou podle § 32 OdpŠk, jeho právní posouzení je nesprávné. 38.

Podle žalobcova názoru k námitce promlčení nebylo lze přihlédnout i s ohledem na rozsudek Nejvyššího soudu sp.

Vznesla námitku promlčení práva žalobce odstoupit od kupní smlouvy.

Shledá-li soud na základě všech okolností, že v konkrétním případě je vznesení námitky promlčení v rozporu s dobrými mravy, nepřihlédne k ní.

Po rekapitulaci průběhu řízení a vyložení problematiky promlčení, aplikace ust. § 3 obč.

Konstatuje-li soud porušení principu dobrých mravů v souvislosti se vznesením námitky promlčení, nepřihlédne k ní; v opačném případě k ní však přihlédne se všemi důsledky s tím spojenými.

platí bezesporu i pro výkon práva vznést námitku promlčení.

Dovolatel konstatuje, že nemůže platit závěr, že by se důvody absolutní neplatnosti vztahovaly na námitku promlčení jen výjimečně.