PROPAGACÍ на Английском - Английский перевод

• promotion
• promoting

Примеры использования Propagací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypomoci s propagací.
Help out with promotion.

Propagací Španělských Republikánů. V Londýně strávil moře času.
In London, he spends most of his time campaigning for Republican Spain.

Jen jsem jim pomohl s propagací.
I just helped spread the word about Revivatin.

Byla rovněž zřízena kancelář Paktu primátorů zabývající se koordinací a propagací.
They have also founded a Covenant of Mayors' Office for coordination and promotion.

Tráví mnoho času propagací bojových umění.
Spends most of his time doing fight promotions.

Má dohled nad zahraniční propagací.
He's Mr. Masaru Yamawaki, Overseas Promotion.

Národní i mezinárodní propagací díla Bohuslava Martinů.
National and international promotion of works by Bohuslav Martinů.

Uprofilovat" skvělé nápady, a myslím, že své jsem si udělal s propagací zlatého kupónu.
And I think I have done my part with the golden-ticket promotion.

Nebudu zvyšovat prodej jejich alb propagací jejich umělců na svém turné.
And I'm not gonna go boosting their album sales by promoting their artists on my tour.

Marketing a reklama ve sdělovacích prostředcích manévrují mezi informacemi, propagací a manipulací.
Marketing and advertising in the media manoeuvre between information, promotion and manipulation.

Tento konflikt mezi veřejným zdravím a propagací zemědělství se děje i všude jinde.
This conflict between public health and promoting agriculture plays out across the board.

Ale propagací kultury závislosti a užívání látek mají drogové kartely ještě většího spojence, než je farmaceutický průmysl.
But in promoting a culture of addiction and substance abuse, drug cartels have an even more powerful ally than the pharmaceutical industry.

V Londýně strávil moře času propagací Španělských Republikánů.
In London, he spends most of his time campaigning for Republican Spain.

Snad proto se Chorvatsko spojilo se Světovou organizací cestovního ruchu(UNWTO), aby vyřešilo otázky spojené s udržitelností, konkurenceschopností, systémem řízení a propagací.
Croatia and UNWTO have joined forces to settle issues such as sustainability, competitiveness, governance and promotion.

Jaký je rozdíl mezi tímto hnutím a propagací vegetariánství?
What is the difference between this movement and the promotion of vegetarianism?

Realizací požadavků, zejména propagací tvrzení a označení, která budou uvádět pouze pravdivé vlastnosti výrobku, bráníme spotřebitele.
With the requirements we have implemented, namely that advertising claims and labels only reflect the true features of the product, we are acting as advocates for the consumer.

Czech Garrison nemá svými kostýmy ani svou činností nic společného s politikou ani propagací extrémních pravicových hnutí.
The Czech Garrison with its costumes or its actions has nothing to do with politics or promotion of extreme right-wing movements.

Propagací nových turistických destinací, včetně nejvzdálenějších regionů, a tím, že se na pobřežní cestovní ruch jako na hlavní cíl zaměří Evropský den moří dne 20. května a projekt evropských destinací nejvyšší kvality.
Promoting new tourist destinations, including the outermost regions, and making coastal tourism the main focus of European Maritime Day on 20 May and of the'European Destinations of Excellence' project.

Nejde vůbec o zanedbatelnou záležitost, protože často nejasná hranice mezi"propagací produktu" a"informacemi o produktu" může mást pacienty.
This is no small matter, because the sometimes blurred boundary between'product promotion' and'product information' is liable to confuse patients.

Bude se jednat zejména o texty pro českou verzi webové stránky Českého centra v Londýně(ČCL)( www. czechcentre. org. uk), ale i další texty spojené s propagací akcí ČCL.
These will be mostly texts for the Czech version of the Czech Centre London(CCL) website( www. czechcentre. org. uk), but also other texts connected with CCL events promotion.

Chtěl bych zde připomenout případ Rádia Maria v Polsku, které, ač notoricky známé propagací názorů potlačujících lidská práva, požádalo o finanční podporu z evropských fondů.
I would remind you here of the case of Radio Maria in Poland, which, although notorious for promoting anti-human-rights views, applied for European grant aid.

Když procházel bojištěm, byl velmi, velmi dojatý tou strašnou scénou a pak se stal jiným člověkem a věnoval všechen svůj čas propagací mírového poselství Buddhy.
It is said that many thousands of people were killed soldiers from both sides. When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, and then he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha.

Když jsem se odhlásil pozdě, nechali mě použít bazén mimo otvírací dobu, pomohli mi i s propagací zpátečních cest a když jsem si něco zapomněl, poslali mi to poštou až domů.
So my hours are out of sync, but I have been treated to late checkouts, after-hours private pool time, help with publicity on return trips, and forgotten stuff mailed to my home.

Cochlear, globální lídr v oblasti biotechnologií, který navrhuje, vyrábí a dodává řadu implantátů pro sluchově postižené, pověřil tým Bestu mediální propagací svého CSR projektu.
Cochlear, a global biotechnology leader that designs, manufactures, and supplies a range of implants for individuals with hearing loss, has tasked the Best team with the promotion of its CSR project, the Graeme Clark Scholarship, through regular media relations support.

Cílem semináře je seznámit studenty s ekonomickou a politickou situací daného období, způsobem provozování divadelního představení, náborem, propagací, organizací divadelníků, postavení divadla ve společnosti, charakterem divadelních budov.
The aim of the course is to introduce students to the economic and political situation of given periods, manners of theatre performance operation, advertisement, promotion, organization of thespians, the position of theatre in society, the character of theatre buildings.

Domníváme se, že přístup na trh bude usnadněn propagací hodnot Evropské unie a jejích zásad ve třetích zemích podporou otevřeného trhu, sbližováním sociálních a ekologických standardů a zajišťováním ochrany práv duševního vlastnictví.
We consider that the market access will be facilitated by promoting the European Union's values and principles to third countries by promoting open markets, by approaching social standards and environmental standards and by ensuring the protection of intellectual rights.

Dalším opatřením, které tato zpráva velice podporuje, je výměna osvědčených postupů mezi členskými státy v souvislosti s propagací sítě SOLVIT a řešení provozních problémů této sítě.
The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.

Zatímco veletrh potvrdil, že dnes počtem zúčastněných galerií a návštěvníků, doprovodnými programy, skvělou propagací a hlavně pestrostí a kvalitou představených fotografií předčí svého největšího konkurenta, newyorský veletrh AIPAD, Mois de la Photo bohužel opět ukázalo svůj postupný ústup ze slávy nejvýznamnějšího fotografického festivalu světa.
While the fair- thanks to the number of participating galleries and visitors, its accompanying events, excellent promotion and above all the diversity and quality of the presented photos- surpassed its main competitor, New York's AIPAD, the circum- stances surrounding the Month of Photography once again reflected this festival's gradual decline from fame as the most important photography festival in the world.

Těchto cílů chce sdružení dosahovat především sdílením informací o chovu a ochraně živočichů, vzděláváním členů sdružení a propagací teraristiky a herpetologie jejich prezentací laické veřejnosti.
We want to reach this goal mainly by sharing information about keeping and conservation of animals, educate association members and promotion teraristik and herpetoculture temporal public.

Závěrem bych tedy rád zdůraznil, že je třeba zajistit vhodný poměr žen a mužů v rozhodovacích a konzultačních orgánech zabývajících se náborem pracovníků, propagací, odměňováním a financováním a rovněž v ostatních oblastech tohoto odvětví, aby se zavedlo statistické sledování, které poskytne srovnávací analýzy pracovních podmínek žen v různých zemích Unie.
I would like to conclude, then, by stressing the need to guarantee an equal gender mix in the decision-making and consultative bodies involved in recruitment, promotion, rewards and funding, as well as in the other branches in the sector, in order to introduce statistical monitoring to produce comparative analyses of the working situation faced by women in the various countries of the Union.

Как использовать "propagací" в предложении

Připravte si 1000,-Kč za vydání. 2) Udělejte si dobrou reklamu!Můžete začít s propagací svých výrobků na sociálních sítích.

Důvodem jsou problémy s propagací, děti se o soutěžích nedozvědí.

Tvůrce kultovního Batmana dorazil poprvé Na Comic conu se vůbec poprvé objevil Christopher Nolan, jenž účast odmítal i během propagací svých Batmanů.

To by se mohlo změnit značením dalších turistických tras na západ a sever a zároveň zlepšenou propagací a vytvořením zajímavých cílů spojených s hornictvím a lázeňstvím.

ligy a širší propagací volejbalu mezi místní komunitou.

Pro tumory lokalizované v horní části thalamu s propagací do postranní komory je vhodný přední interhemisférický transkalózní přístup.

Všem , kteří přispěli finančně, dárkem do tomboly nebo pomáhali s organizací a propagací celé akce mnohokrát děkujeme.

Jeden z těch, kteří stojí za hlavní propagací trance music v dřívějších dobách, kdy se tomuto stylu nevěnovalo tolik pozornosti.

V systému Soft-4-Sale poskytují podporu e-řešením, která Vám pomohou s prodejem a propagací zboží a služeb na internetu.

Společně s propagací může toto téma oslovit zcela novou skupinu obyvatel.