PRVCÍCH на Английском - Английский перевод

• elements
• components
• features
• items

Примеры использования Prvcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přemýšlením o prvcích jako o hudební stupnici.
Thinking of the elements like a musical scale.

Generování snímacích bodů na geometrických prvcích.
Generate probing points on geometrical features.

Zastaralá volba, v nových prvcích je nepřístupná.
This option is obsolete and it isn't enabled in new items.

Navrhuji proto, abychom přijali strategii založenou na třech prvcích.
I myself suggest that we adopt a strategy based on three components.

Vytváří systémy, které nalézají východiska v prvcích současných společenských struktur.
The artist creates systems that find ways out in the elements of contemporary social structures.

Rád bych se zmínil o prvcích tohoto společného přístupu, které se promítají v přijatém prohlášení.
Let me mention the elements of this joint approach, which reflects the statement adopted.

Takže tady leží už léta, v prvcích, bez povšimnutí?
So she's been lying here for years, in the elements, unnoticed?

Takže za domácí úkol máte shlédnout Lowbrowu komedii a po té napsat esej o Lowbrowých komediálních prvcích.
So your homework is to watch a lowbrow comedy and then write an essay about the elements that make it Iowbrow.

Ona. Takže tady leží už léta, v prvcích, bez povšimnutí?
So, she's been lying here for years, in the elements, unnoticed?

Oproti ostatním rozšíření UML, OntoUML je vytvořeno od základů a tvoří kompletní systém nezávislý na původních UML prvcích.
Unlike other extensions of UML, OntoUML is created from the very foundations and constitute a complete system independent of the original UML elements.

Které se bude konat 11. -12. prosince 2008, rozhodne Evropská rada o všech prvcích spojených s tímto balíčkem.
The European Council to be held 11-12 December 2008 will decide on all the elements linked to this package.

Pomocí Z-Wave zařízení měřte celkovou elektrickou spotřebu nebo pomocí Z-Wave zásuvek a relé modulů spotřebu na jednotlivých elektrických spotřebičích a prvcích.
Using Z-Wave relay modules, sockets, you can measure consumption on the different electrical devices and components.

Dohodla se na nejpodstatnějších prvcích této strategie, včetně hlavních cílů, z nichž bude vycházet její provádění, a včetně mechanismů pro její lepší sledování.
It agreed on its main elements, including the key targets which will guide its implementation and arrangements for its improved monitoring.

Podržením kurzoru nad štítky se dozvíte více informací o prvcích štítku UDI.
Hover over the labels to learn more about the components of a UDI label.

Oplocení skladových prostor je založeno na standardizovaných prvcích, jako jsou panely, sloupky a barevné provedení, čímž je umožněno snadné doplnění stávajícího oplocení.
Fencing of the storage area is based on standardized elements such as panels, columns and color design which makes it easy to complement the existing fencing.

Při explicitně zadaném poli, například Dim a(2) vznikne 1-rozměrné pole o 3(ne o 2!) prvcích: a(0), a(1) a a2.
Using explicitly specified array, for example Dim a(2), will have this 1-dimensional array 3(not 2!) items: a(0), a(1) and a2.

GEO5 MKP slouží k výpočtu deformací, vnitřních sil v konstrukčních prvcích a dále též napětí, přetvoření a plastických oblastí v zemině.
The GEO5 FEM is used to compute displacements, internal forces in structural elements, stresses and strains and plastic zones in the soil and other quantities in every construction stage.

Hovoříme zde o ohromných prvcích, které jsou sestaveny z naspů hlíny a také ze dřeva. Je vidět vše od kruhů po čtverce, kříže, a dokonce i svastiky, to vše je na zemi.
We're talking here about massive features that are constructed from earthen mounds and also from wood, showing everything from rings, to squares, to crosses and even swastikas that are on the ground.

Společnost bere na vědomí, že je Systémová zpráva založena na technologických prvcích Cloudových služeb, za účelem kontroly ověření přístupu a užívání včetně počtu Uživatelů.
Company acknowledges that the System Report is based on technological features in the Cloud Services to verify access and use verification including User counts.

Diskutující se shodli, že by se mělo udělat více pro podporu a rozšíření oblasti působení nástroje SUBSPORT, přidat více informací o toxikologických nebezpečích a dalších prvcích bezpečnosti při práci.
It was agreed that more should be done to promote and widen the scope of SUBSPORT, adding more information about toxicological hazards and other elements of safety at work.

Ve čtvrté části je pojednáno o typických vzduchotechnických zařízeních a prvcích používaných v jaderných elektrárnách, včetně několika ukázek jejich uplatnění v jaderné elektrárně.
The fourth part deals with the common HVAC equipment and elements that are used in nuclear power plants, including several examples of their use in a nuclear power plant.

Ráda bych poděkovala panu Kacinovi za jeho zprávu a za jeho místy velmi pozitivní referování o pokroku, jehož sev Srbsku dosáhlo, a současně o těch prvcích, kde stále přetrvávají problémy.
I would like to thank Mr Kacin for his report and for his, in places, very positive reporting on the progress that there has been in Serbia and, at the same time, on those elements where problems still persist.

Designéři obalů pracují na komplikovanějších a kreativních designových prvcích s cílem zvýšit vizuální účinek menších obalů a přilákat tak více zákazníků, což vede ke zvýšeným nárokům na kvalitu tisku.
In order to increase the visual effects of smaller packaging sizes to attract more consumers, packaging designers are working on more challenging and creative design elements, all of which lead to higher print quality requirements.

Přístroje nevyžadují pravidelnou údržbu a mohou být instalovány v libovolné pozici s výjimkou takové, kde by se na ovládacích prvcích a kabelových průchodkách mohl hromadit kondenzát.
The devices do not need any servicing or maintenance and can be mounted in any position except those when condensate may cumulate at operating elements or cable glands.

V Základních prvcích křestanského života, druhém svazku, od Watchmana Nee a Witnesse Lee, jsou popsány tři základní prvky pro zdravý křesťanský život- trávení času s Pánem, dotýkání se ho jednoduchým způsobem, a hluboký růst v něm.
In Basic Elements of the Christian Life, Volume Two, by Watchman Nee and Witness Lee, three basic elements for a healthy Christian life are presented: spending time with the Lord, contacting Him in a simple way, and growing deeply in Him.

Nejpopulárnější a zároveň nejrychleji oslovující příjemce jsou solventní potisky na matracích, vlaječkách, prvcích lyžařské školky, sítích a bannerech integrovaných se sítěmi.
Solvent printings on mats, signal flags, ski playschool elements, nets, and integrated banners are the most popular and attractive for receivers; they are absolutely spot on.

Chtěl bych se v krátkosti zmínit o třech dalších prvcích, na které zpráva poukazuje a které budou mít pro revidovanou politiku sousedství zásadní význam: za prvé úloha obchodu a hospodářské integrace, která by pomohla posilovat stabilitu a prosperitu v partnerských zemích.
I would like to mention briefly three other elements brought to light by the review, which will be key to the revised Neighbourhood Policy: first, the role of trade and economic integration to help advance stability and prosperity in partner countries.

Lepicí pásky určené pro stavebnictví najdete s jistotou v oknech, dveřích, výtazích, klimatizacích, nábytku, skleněných příčkách, výlohách, solárních prvcích nebo na fasádách mrakodrapů.
An adhesive tape for the construction and building industry will definitely be found in windows, doors, elevators, air conditioners, furniture, glass partitions, show windows, solar elements or skyscraper façades.

Za druhé, pokud jde o návrh usnesení Evropského parlamentu, toto usnesení pojednává o nejdůležitějších prvcích politiky biologické rozmanitosti: o naléhavé potřebě zasáhnout, o hospodářských aspektech ekosystémů a biologické rozmanitosti, o celkovém poslání, vizi, cílech a ukazatelích Úmluvy o biologické rozmanitosti a o jejím strategickém plánu a také o specifičtějších aspektech, jako je ABS a součinnost tří úmluv z Ria a tak dále.
Secondly, as regards the motion for a European Parliament resolution, this resolution discusses the key elements of the biodiversity policy: the urgency to act, the economics of ecosystems and biodiversity, the overall mission, vision and goals of, and indicators for, the CBD and the CBD strategic plan, and also the more specific aspects such as ABS and synergies between the three Rio conventions, and so on.

Předběžné výsledky šetření naznačují, že částečné propadnutí sníženého podhledu bylo způsobeno prasklinami ve stavebních prvcích, které spojují zavěšený strop s vlastní stropní konstrukcí.
The preliminary findings of the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling was caused by fractures in the building components which connect the suspended ceiling with the actual ceiling structure.

Как использовать "prvcích" в предложении

Galerie moderního umění, Hradec Králové Signatura: RZ HK 429/2 Předběžný restaurátorský průzkum na vybraných architektonických, uměleckořemeslných a řemeslných prvcích.

Všechny herní prvky na veřejných prostranstvích musí odpovídat normám ČSN EN 1176 o hracích prvcích a ČSN EN 1177 o dopadových plochách.

Zkušební plocha o rozměrech 3,0 m x 2,5 m je sestavena ze dvou desek, položených na distančních prvcích vymezujících vzduchovou mezeru 50 mm. Číslo vzorku: 125a/A/12.

Na obrázku je uvedeno, kde v ovládacích prvcích Wordu můžeme měnit: Začneme stylem, ten se totiž netýká pouze samotného písma, ale zahrnuje i jiné parametry – např.

Pole dance - středně pokročilé a výše - V kurzech posilujeme střed těla, využíváme dosažené síly a flexibility v oblíbených prvcích pole dance.

Tato přednáška poskytuje přehled o základních prvcích i širších souvislostech podnikavosti v jejím pravém významu.

Rozdíly jsou skutečně hlavně v těch prvcích „nad“-slovníkových.

V prvcích rustikálních povrchů z ručně tkaného plátna a tradiční africké látky Kente.

Cílem je snaha vyhubit škůdce v původních prvcích a současně preventivně ošetřit prvky nové.

Kromě toho u těchto běžných modelů nezřídka kolísá topný výkon a zejména na topných prvcích je teplota často příliš vysoká.