Примеры использования Psychiatry на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvý psychiatry?
Your psychiatrist?Máš problém s psychiatry.
You got a problem with shrinks.Stávají se lidi psychiatry, protože jsou šílení?
Do people become shrinks because they're crazy?Ty jsi řekl tvý psychiatry?
Did you just sayyour psychiatrist?Tvý psychiatry?- Ty jsi řekl tvý psychiatry?
Your psychiatrist?- Did you just say your psychiatrist?Jak to jde s psychiatry?
How's it going with the psychiatrist?Poslouchají Elvise a navštěvují své psychiatry.
They listen to Elvis and go to see their shrinks.Nepotřebuju je. Psychiatry, kamarády.
No one. No psychiatrist, no friend.Teď… je čas zahrát si na psychiatry.
Now… it's time for us to play shrink.Ty jsi řekl tvý psychiatry? Tvý psychiatry?
Your psychiatrist? Did you just say your psychiatrist?Vy vybíjíte židovské psychiatry.
You're killing off all your Jewish shrinks.Ty jsi řekl tvý psychiatry? Tvý psychiatry?
Did you just say"your psychiatrist"? Your psychiatrist?Jen mrháme penězi na všechny ty psychiatry.
We're wasting money on all those shrinks.Zapomeňte na mý psychiatry a soustřed'te se na náš úkol.
Forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand.Tak za nějakým stejně zajdi. Nemám rád psychiatry.
Well, go see one anyway i don't like the psychiatrist.S vašimi přátelmi, psychiatry? Mluvíte o mně jako o"osobním obleku?
Do you refer to me as Person Suit with your psychiatrist friends?Mluvíte tak o mně s vašimi kamarády psychiatry?
Do you refer to me as"person suit" with your psychiatrist friends?Zapomeňte na mý psychiatry a soustřeďte se na náš úkol.
Why don't we forget about my psychiatrist, and concentrate on the task at hand.Samozřejmě rádi spojíme síly s psychiatry pana Horna.
Of course, we would be glad to join forces with Mr. Horn's psychiatrists.Námořnictvo má tři psychiatry, kteří dosvědčí, že Queeg je zdravý.
The Navy has three psychiatrists who will testify that Queeg is sane.Myslel jsem, že jen asistenti režisérů potřebují psychiatry.
I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists.Podívejte, zapomeňte na psychiatry, doktore.
Look, forget the headshrinking, Doc.Pozůstatek z malé skupiny, kterou jsem měl s přáteli psychiatry.
They're left over from a little gig I had with three of my psychotherapist friends.Pracovali s americkými psychiatry ve vedení a utváření projektu.
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.Ne všechny děti z bohatých rodin jsou bez ducha a ne všechny psychiatry zajímají sny.
Not all rich kids are soulless,'and not all psychologists care about dreams.Měla jsem doktory,sestry, psychiatry, všichni mi říkali, přenes se přes to.
I have had doctors,nurses, shrinks, all saying to get over it.Dr. Bloom mi poslal váš článek o operační toxikomanii… z časopisu Journal of Forensic Psychiatry.
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction in the journal of forensic psychiatry.Monte Rissell nasbíral zkušenosti s psychiatry, když byl dítě.
Monte Rissell danced around a bunch of psychiatrists when he was a kid.Mám problém s psychiatry, co zabíjí pacienty a pak o tom lžou. Co máte?
I got a problem with shrinks that kill their patients and then lie about it?Piper, proč pořád démonizujete mě a psychiatry co vám chtějí pomoci?
Piper, why do you insist on demonizing me and every psychiatrist who's tried to help you?
