RÁD BYCH ZNAL на Английском - Английский перевод

• i would like to know
• i would like to hear
• i want to know
• i wish to know

Примеры использования Rád bych znal на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rád bych znal odpověď.
I wish I knew the answer.

Myslíš to vážně? Rád bych znal pravdu?
I would like to know the truth. You serious?

Rád bych znal pravdu.
I would like to know the truth.

Myslíš to vážně? Rád bych znal pravdu.
You serious? Well, I would like to know the truth.

Rád bych znal vaše tajemství.
I wish to know your secret.

Paní Judy. Tak jo… Rád bych znal důvod této schůzky.
All right, now… I would like to know the reason for this meeting. Ms. Judy.

Rád bych znal váš názor.
I should like to know your mind.

Další práce pro tebe… Rád bych znal, jak dalek se na trhu dostal.
I would like to know the extent of his market penetration. Another job for you.

Rád bych znal vaše důvody.
I would like to know your reason.

Co si vydělala frank za den. Rád bych znal hodnotu takový mrtvoly.
Who used to earn a franc a day. I would like to know the value of a stiff.

Rád bych znal tvůj názor.
I would like to hear your thoughts.

Obvykle to nedělám, ale rád bych znal tvé jméno než tě zabiju.
I don't usually do this but I would like to know your name before I kill ya.

Rád bych znal ingredience.
I would love to know the ingredients.

Prosím, rád bych znal naše možnosti.
Please, I would like to know our options.

Rád bych znal vaše důvody. Ne.
I would like to know your reason. No.

Nicméně, já rád bych znal motivy lidí, které najímám.
Nonetheless, I would like to know the motives of the people I hire.

Rád bych znal pravdu o tobě.
I would like to know the truth about you.

Ne. Rád bych znal vaše důvody.
I would like to know your reason. No.

Rád bych znal další postup.
I would like to hear more from the doctors.

Pane, rád bych znal jméno toho otrokáře.
Lord, I wish to know the name of the slaver.

Rád bych znal soudcovo odůvodnění.
I would like to know the judge's reasoning.

Tak jo… Rád bych znal důvod této schůzky.
All right, now… I would like to know the reason for this meeting.

Rád bych znal názor našeho premiéra.
I would like to know the opinion of our prime minister.

Proč? Rád bych znal jméno muže, kterého hodlám zabít.
Because I like to know the name of the man I'm going to kill.

Rád bych znal váš názor na tento problém.
What I would like to know from you is how you view this problem.

Vážený pane předsedo Evropské komise, rád bych znal váš názor na uplatňování článku 105 smlouvy, který obsahuje ustanovení týkající se dosažení cenové stability, ale také stanovuje, za předpokladu, že ceny jsou stabilní, že je třeba věnovat pozornost ekonomickému růstu.
Mr President of the European Commission, I would like to know how you feel about the application of Article 105 of the Treaty, which makes provision for price stability, but also makes provision, on the assumption that prices are stable, for attention to be paid to economic growth.

Rád bych znal názor pana komisaře na tuto otázku.
I would like to hear from the Commissioner what his view on this is.

Rád bych znal události, které vedly k vaší první puse.
I would like to know the events leading up to your first kiss.

Rád bych znal příčinu vaší averze vůči mému prvnímu důstojníkovi.
I want to know the root of your prejudice for my First Officer.

Rád bych znal jméno muže, který vsadil tolik peněz na mou porážku.
I want to know the name of the man who would bet so heavily on my defeat.

Как использовать "rád bych znal" в предложении

Co jsem slyšel, tak jim někteří dávají přívlastek "legendární", ale rád bych znal praktické zkušenosti a viděl i nějaké fotky od vody.

Docela rád bych znal Váš názor na tyto mé připomínky, možná, že můj !Pohled z druhého břehu by zajímal i čtenáře.

V lednu očekáváme potomka, a rád bych znal možnosti ohledně mateřské, pro mou osobu.

Po pročtení spousty recenzí jsem koupil Panasonic Lumix FZ 200, rád bych znal Váš názor.

Rád bych zakoupil širokoúhlý objektiv a rozhoduji se mezi touto Tokinou a Nikorem 12-24mm.Rád bych znal váš názor jejich kresbu.

Psal jsem mail do zmíněného eshopu, rád bych znal i jejich názor.

Rád bych znal názor na použití metody, která pomůže trvale a zároveň mne vyřadí z práce na co nejkratší čas.

Račte jen říci!" „Došlo psaní a velmi rád bych znal jeho obsah.

Rád bych znal vaši zkuśenost z ovládání Blackberry Classic jednou rukou.

Mám takový pocit, že jsem si koupil totální šméčko od Samsungu, rád bych znal vaše názory a podle toho se nějak zachoval.