Примеры использования Rámech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mm na rámech.
Millimeters on the frames.Co jste říkal o rámech?
So you were saying about the frame?V rámech.
Molded into The picture frames.Co jste zjistili o rámech?- Jo?
Yeah. What did you find out about these rigs?Dělám v sofwerové firmě,tak… Co jste říkal o rámech?
I'm in thesoftware game,so… so you were sayingabout the frame?V těch rámech je GPS.
There's GPS trackersin the frames.Žádné ošklivé plastové kousky na oknech nebo rámech dveří.
No more ugly plastic bits on your window or door frames.Ta v kovových rámech! Ty ignorante!
The one in the metal frames! You ignoramus!Dělám v sofwerové firmě,tak… Co jste říkal o rámech?
I'm in the software game,so… so you were saying about the frame?Co jste zjistili o rámech?- Jo.
What did you find out about these rigs?- Yeah.Dělám v sofwerové firmě, tak… Co jste říkal o rámech?
So you were saying about the frame? I'm in the software game, so?Žádné známky vniknutí na rámech, žádné otisky bot pod okny.
No pry marks on any of the frames so far, No footprints under Osvěžující způsob, jakým se snažíte komunikovat na rámech přímo vedle.
The refreshing way you try to communicate on frames right next to.Titan se také používá v trupech lodí, rámech jízdních kol a v chemickém průmyslu.
Titanium is also used in hulls of ships, bicycle frames and in the chemicals industry.Byly ze dvou panelů po šesti dubových prknech zasazených v rámech.
It was made of two panels of six oak boards, set in frames equally thick.Čistění koutů na schodech,okenních rámech, dveřních zárubních a hliníkových profilech.
Cleaning corners such as on stairs,window frames, door jambs, and aluminium profiles.Byly ze dvou panelů po šesti dubových prknech zasazených v rámech.
Set in frames equally thick. It was made of two panels of six oak boards.Dveře v hliníkových rámech jsou opatřeny třemi kusy pantů výšky 80 mm vrtaných do hrany.
Doors in the aluminium frames are fitted with three hinges of 80 mm in height drilled into the edge.Byly ze dvou panelů po šesti dubových prknech zasazených v rámech.
It was made of two panels of six planks of oak held in frames of the same thickness.Silné ocelové profily v krycích a okenních rámech zajišťují vysokou stabilitu a dlouhou životnost těchto oken.
Robust steel profiles in the outer and vent frame make the windows extremely rugged and durable.Víš, jak se Jenkins umí objevovat v zrcadlech,oknech a rámech obrazů?
You know how Flynn does that thing where he pops up in the mirrors andthe windows and the picture frames?Postavené na odolných rámech s efektivním převodem, sportovním ale zároveň komfortním posedem vám crossové kola umožní jezdit po městských ulicích a lesních cestách.
Based on rigid frames with the efficient drivetrain and sporty but still comfortable position, cross bikes allows you spin along the city streets and forest paths.To usnadňuje přesné umisťování spon,například k použití na rámech, při šikmém přibíjení a k výrobě bednění.
This makes accurate fastener placement easier,for instance on framing, toe nailing and crating applications.Když jsem viděl, jak šílí, že bouchli s pitomým obrazem, věděl jsem, že jsou tam drogy. v rámech.
When I see this guy go nuts'cause they bumped the lousy painting, that's when I knew where the drugs were hidden-- molded into the picture frames.Dubové dřevo se speciální povrchovou úpravou se odráží jak na rámech oken, tak na nábytku, dveřích, obložení i doplňcích.
Oak wood with a special coating is reflected on the window frame, as well as on the furniture, doors, trim and accessories.Popis všech architektonicky hodnotných detailů dává tušit, jakými dramaty a boji za jejich záchranu domy procházely- lomený gotický opukový portálek ve sklepní předsíňce, srdcovitě zprohýbané barokní mříže,vykrajovaná klasicistní zrcadla v profilovaných štukových rámech….
The description of their architectural details gives an idea of all the architectural dramas that have played out here- a pointed stone Gothic arch in the basement,a heart-shaped Baroque grate, Neoclassical mirrors in stucco frames.Hala ryze průmyslového charakteruje opláštěna kovovými panely, s plochami prosklení v hliníkových rámech a s doplňkovými ocelovými konstrukcemi přístřešků a únikových schodišť.
The envelope of the hall, whose character is purely industrial,is made of metal panels with glazing in aluminium frames and additional steel structures of half-span roofs and emergency staircases.Ale takových většinou stylově podobných barevných fotografií, navíc jednotně zvětšených do formátu 30 x 40 cm abez sebemenší invence instalovaných ve stejně velkých hliníkových rámech vedle sebe, bylo tentokrát v Perpignanu až příliš mnoho.
But this time in Perpignan there were too many of these stylistically- similar, colour photographs, all uniformly blown up to a30 x 40 cm format and installed side-by-side, without invention, in the same aluminium frames.Nabízíme čerpadla od malých vysokotlakých čerpadel se vznětovým motorem na rámech s kolečky po požární čerpadla se suchým samonasáváním o výkonu 560 kW s natahovacím rámem nebo na třínápravovém přívěsu.
Pumps range from small diesel powered high head pumps on wheeled frames to 560 kW dry self-priming fire fighting pumps with a pull-on Vrstvení motivů od samolepek na auto přes obrazové koláže čiasambláže v hliníkových rámech rozvíjí jeho poznámkový aparát s téměř sektorovou sériovostí otevírající dialog s okolím.
The layering of motifs, from bumper stickers to image collages orassemblages in aluminium frames, develops his list of notes and references, opening a dialogue with its surroundings in almost serial, sectorized way.
