RÁMEC на Английском - Английский перевод

• framework
• frame
• scope
• context
• frameworks

Примеры использования Rámec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rámec má vždy sudý počet byte.
The frame always has an even number of bytes.

Rádi bychom, aby to nad rámec map nadále zůstalo.
We like to think of it as being above and beyond maps.

Obávám se, že váš požadavek zabloudil do oblasti nad rámec.
I'm afraid your request strays into the land of extra-curricular.

To bylo nad rámec. I když, jestli jsem upřímná.
It was above and beyond. Though, if I'm being honest.

Naskýtá se otázka, bude-li rámec závazný, či nikoliv.
It comes down to the question of whether it will be binding or non-binding.

Ale ne, pokud rámec reference zahrnuje násobné vesmíry.
Not if the frame of reference includes multiple universes.

Rád vidím věci, nebo si věci představuji, a pak jim dávám rámec.
I like seeing things or imagining things, and putting them in a frame.

Mimo rámec organizovaných církví.- Řekněme, že promlouvám.
Let's just say I speak outside the purview of the organized religions.

Abychom se v něm mohli účinně angažovat, musíme mu dát nejdříve rámec.
To engage with it effectively, we need to frame it first.

Jen zrcadlí časový rámec, za jaký se tento summit vyhlásil.
Reflects only the time span within which this summit has been declared.

Hospodářská krize pochopitelně ukázala, že musíme změnit rámec.
The economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.

Mimo rámec organizovaných církví.- Řekněme, že promlouvám.
Outside the purview of the organized religions. Well, let's just say I speak.

Ale tato otázka jistě nepřekračuje rámec argumentů, které posuzujeme.
But the issue is certainly not beyond the scope of the arguments that we consider.

Se vší pravděpodobností to bude první rozpočet, který zapadne mezi současný a nový legislativní rámec.
In all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.

Místo toho však stanoví rámec a podmínky, za nichž by to mohlo být možné.
What it does, instead, is lay down frameworks and conditions under which that might be possible.

Je však naší povinností jako poslanců Evropského parlamentu zachovávat určitý regulační rámec.
Nevertheless, as Members of the European Parliament, we have a responsibility to respect certain regulatory frameworks.

V tomto bloku(L2-switch) je každý rámec podle menu Advanced směrován na určený port.
In this block(L2-switch) each frame is routed to a designated port according to the Advanced menu.

Diskuse o tom, zda jsou nebo nejsou jazyky a jiné dary skutečně dnes jako důkaz, je mimo rámec této studie.
The debate as to whether or not tongues and the other gifts are genuinely in evidence today is beyond the scope of this study.

Mohl by existovat někdo stojící mimo rámec, kdo mohl vidět, co se stalo, ale rozhodl se nezapojovat.
There might have been someone standing outside of the frame who could have seen what happened, but decided not to get involved.

V prosinci 2008 byl schválen plán evropské hospodářské obnovy, který poskytuje jednotný rámec pro opatření, která mají být přijata.
In December 2008, an Economic Recovery Plan was agreed for Europe, providing uniform frameworks for the measures to be taken.

Jak víme, tento rámec umožňuje členským států přijímat vlastní rozhodnutí v oblasti rozvoje vztahů s Kosovem.
As we know, this context allows Member States to make their own decisions on the development of relations with Kosovo.

Všechny díly podléhající opotřebení jsou nad rámec záruky ve druhém roce na základě rozhodnutí dodavatele.
All parts subject to wear and tear are beyond the scope of the warranty in the 2nd warranty year, at the discretion of contractor.

B502 0000 23F4- rámec pro PCD Master je shodný s odeslaným z PCD Slave Tuto komunikaci lze shrnout monitoringem na SCC Master-RS.
B502 0000 23F4- frame for PCD Master is equal to one sent from PCD Slave This communication can be recapitulated in monitoring on SCC Master-RS.

Evropská platforma proti chudobě a sociálnímu vyloučení vytvořila rámec pro snižování chudoby v různých oblastech politiky.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion set the frame to reduce poverty across the whole range of policy areas.

Je to velmi flexibilní rámec co se týče tónového rozsahu, co se týče akce, mytologie, a z hlediska předmětu.
It's a very flexible frame in terms of tonality, in terms of action, in terms of mythology, in terms of subject matter.

Microsoft má mnohem více detailů o utajovaného Fox na svých stránkách, stejně jako několik komplikované řešení, která jsou mimo rámec tohoto článku.
Microsoft has a lot more details about Clandestine Fox on their site, as well as a few complicated workarounds that are outside the scope of this article.

Rámec scénického eseje dotváří písně Maria Buzziho vycházející z briskních postřehů filosofa a sociologa Gilla Lipovetského.
The frame of the scenic essay is completed with Mario Buzzi s songs that are based on prompt reflections of the philosopher and sociologist Gilles Lipovetsky.

CHS není povinna poskytnout nájemci plnění nad rámec předem smluvně sjednané, potvrzené a uhrazené služby pronájmu lodi.
CHC shall not be obliged to provide any performance to the tenant beyond the scope of the vessel lease service contractually agreed in advance, confirmed and paid for.

To je rámec pro dohodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy, kterou dnes zkoumáme a která se týká předávání údajů o finančních transakcích.
This is the context for the agreement we are examining today between the European Union and the United States concerning the transfer of financial messaging data.

Neaktivní volba, nepoužívá se. DSA Provider mód používá na portu volitelný Ether Type(viz parametr Ether type) pro definování, že rámec je tagovaný providerem.
Inactive options are not required. DSA Provider mode uses user definable Ether Types per port(see Ether type parameter) to define that a frame is Provider Tagged.

Как использовать "rámec" в предложении

Italská firma argumentovala tím, že stát požadoval další kvalifikační kritéria nad rámec zákona o veřejných zakázkách.

V dané situaci si nemyslím, že bychom měli udělat něco jiného, než posílit úvěrový rámec České exportní banky – bude-li potřeba.

Také taxikáři spropitné nečekají, jen pokud vám poskytnou nějakou službu mimo rámec povinností.

Aktuálním řešením je projekt posílené bezpečnostní a obranné spolupráce (Pesco), jehož závazný rámec spustilo 25 zemí EU loni v listopadu.

V tuto chvíli je tento rámec dostatečný, za poslední roky nebyl dočerpán.

Ale to je jistě problém přesahující rámec této reportáže, a proto se vraťme k mému konání.

Rámec tomuto místu tvoří vzrostlá zeleň.

Odpadá vám tedy nutnost pořizovat nad rámec ceny svítidla pořizovat i nový zdroj.Nástěnné svítidlo, určené k montáži na stěnu s připojením na běžných 230V.

Pokud ale bude tolik projektů, že by se Česká exportní banka dostala do potíží, měli bychom velmi pružně a rychle její úvěrový rámec zvýšit.

Rámec, ale on a reprodukovatelné srdeční chirurgie řekl.