RÁMCOVÉ на Английском - Английский перевод

• framework
• general

Примеры использования Rámcové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podle hlavní rámcové studie na UConn.
By a general studies major at UConn.

Níže najdete speciální rámcové okruhy.
Below, you find special general topics.

Rámcové výsledky hodnocení činností MU§ 21 odst.
General MU activity evaluation outcomes.

Bílá kniha, školský zákon, rámcové vzdělávací programy aj.
White paper, School act, general education programs etc.

Rámcové téma disertační práce: Diagnostika fúzních neutronů v Z-pinčovém výboji.
General theme of the PhD thesis: Diagnostics of the fusion neutrons in Z-pinch discharge.

Veškeré informace k pojištění naleznete v Rámcové pojistné smlouvě č.
All insurance information can be found in General Insurance Contract No.

Rámcové téma disertační práce: Diagnostika energetických procesů v horkém plazmatu.
General theme of the PhD thesis: Diagnostic of the energetic processes inside hot plasma.

Přináší informaci o mezinárodní legislativní aktivitě, rámcové úmluvě o kontrole tabáku.
It brings in information about the international legislative activity, namely, the General Convention on Tobacco Control.

Rámcové téma disertační práce: Experimentální diagnostika horkého hustého impulzního plazmatu.
General theme of the PhD thesis: Experimental diagnostics of the hot dense impulse plasma.

Je to v souladu s mezinárodními závazky, které vyplývají z rámcové dohody WHO o kontrole tabáku.
This is in accordance with international obligations arising from the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

Při postupně spotřebovaných výrobcích se v rámcové smlouvě určí produkt, místo dodání, cena a další nákupní podmínky přeprava, balení atd.
In case of products consumed successively, product, place of delivery, price and further terms and conditions of purchasing(transport, packaging, etc.) shall be fixed in a framework contract.

Podrobné podmínky Cestovního pojištění, včetně výluk z pojištění, jsou uvedeny v Rámcové pojistné smlouvě č.
Travel Insurance details, including exclusions from the insurance, are listed in General Insurance Contract No.

Proto Komise předložila akční plán a návrh rámcové směrnice pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy.
Therefore, the Commission has put forward an action plan and a proposal for a framework directive on the deployment of intelligent transport systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes.

Podrobné podmínky Pojištění karty a osobních věcí, včetně výluk z pojištění, jsou uvedeny v Rámcové pojistné smlouvě č.
Detailed terms and conditions for bill protection insurance, including exclusions from insurance, are listed in General insurance contract no.

Odvolávky dodávek na základě stávajících rámcových smluv se stávají závaznými- pokud v rámcové smlouvě nebylo ujednáno jinak- nejpozději v okamžiku, kdy je dodavatel do tří dnů od doručení písemně neodmítne.
Delivery call offs on the basis of existing framework agreements are if nothing further has been agreed in the framework agreement- binding at the latest if the supplier does not contradict them in writing within three days of receipt.

Za majitele účtu považujeme fyzickou osobu nebo zaměstnance určeného majitelem účtu, který splnil podmínky uvedené v rámcové smlouvě.
We consider an account holder to be a citizen or employee of a designated account holder who meets the conditions stated in the general agreement.

Její výkonný výbor se schází 4x ročně a členské organizace diskutují společné pozice a rámcové mandáty pro své zástupce v současných evropských záležitostech.
Its executive committee meets four times a year, and the member organisations discuss common positions and frame mandates for their representatives in current EU matters.

Po celou dobu platnosti rámcové smlouvy musí dodavatel nebo dodavatelé poskytovat dostatečné zdroje, aby zajistili stabilitu nabízené služby a kvalitu materiálu nezbytného k řádnému plnění specifických dohod.
For the entire duration of the framework contract, the contractor(s) must provide sufficient resources to guarantee the stability of the service offered and the quality of the supplies necessary for the proper performance of the specific agreements.

Abychom zajistili dostatečnou ochranu údajů, opět v této souvislosti jasně vidíme, že je nutné urychleně přijmout rámcové rozhodnutí o ochraně údajů v rámci třetího pilíře, k němuž opakovaně vyzývám.
In this context, to ensure that there is adequate data protection, we can once again clearly see the urgent need to adopt the framework decision on data protection in the third pillar, for which I have repeatedly called.

Nyní po přijetí revize rámcové dohody o vztazích mezi Parlamentem a Komisí je přirozeným krokem následné přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu výše uvedené rámcové dohodě.
Now that the revision of the framework agreement on the relations between Parliament and the Commission has been adopted, a subsequent adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the aforementioned framework agreement is a natural step.

Pokud jde o další otázky, paní Weberová také naléhá na Komisi, aby co nejdříve předložila dodatečný návrh doplňující rámcové rozhodnutí, s cílem vytvořit pravidla pro řešení"negativních" kompetenčních sporů.
Moving on to other issues, Mrs Weber also urges the Commission to put forward as soon as possible an additional proposal, complementing the framework decision, to establish rules for the resolution of'negative' conflicts of jurisdiction.

Všechny členské státy EU implementovaly rámcové směrnice do národního práva, většina z nich(19 z 28) pak šla ještě dále a zmiňuje psychosociální rizika nebo některé jejich aspekty v místních předpisech o bezpečnosti a ochraně zdraví.
All EU member states have transposed the Framework Directive into their national law, and a majority of EU members(19 out of 28) have gone further, including a reference to psychosocial risks, or some aspect of psychosocial risks in their national health and safety legislation.

Rozumím, co je tím míněno a co je tím sledováno, ale chtěla bych vám připomenout, že mezi našimi institucemi již existují zavedené pracovní metody pro výměnu důvěrných informací v držení Komise a je to řešeno v příloze rámcové dohody.
I understand what is meant there and what you are after, but I wish to remind you that between our institutions we already have an established working method with the exchange of confidential information held by the Commission and this is regulated in an annex to the framework agreement.

Musí být použitelná jako účetní doklad, s uvedením čísla dodavatele, data a čísla objednávky a/nebo rámcové smlouvy, množství a čísla materiálu, čísla a data dodacího listu, typu zásilky a ceny/jednotky množství fakturovaného zboží podle dohody.
It has to be usable as accounting voucher, stating the supplier number, date and number of the order and/or framework contract, quantity and material number, number and date of the shipping note, type of despatch and price/quantity unit of the goods invoiced as agreed.

Rámcové téma tohoto PhD výzkumného projektu je vývoj nové třídy multikomponentních hybridních systémů složených z centrálního polovodiče(CS), zejména TiO 2, α-Fe 2 O 3, WO 3, ZnO, BiVO 4 s řízeným tvarem a dimenzionalitou 1D-nanotrubky, 2D-tenké filmy.
The framework of this PhD program is based on developing a new class of multicomponent hybrid systems composed of a central semiconductor(CS), most likely TiO 2, α-Fe 2 O 3, ZnO and WO 3, with controlled shape and dimensionality e.g., 1D-nanotubes, 2D-ultrathin films.

Předložením nabídky uchazeč souhlasí s podmínkami specifikovanými v návrhu rámcové smlouvy, včetně„Obecných smluvních podmínek platných pro smlouvy“, a s veškerými ustanoveními těchto specifikací, příloh a případně dalších dokumentů.
The submission of a tender implies acceptance of the terms and conditions specified in the draft framework contract, including the‘General terms and conditions applicable to contracts', and all provisions laid down in these specifications, annexes and, where applicable, additional documents.

Na politické scéně je možné výsledky projektu využít například pro přípravu politik na ochranu ekosystémů, ochranu biologické rozmanitosti, sledování dopadů změn klimatu, hodnocení vývoje v zemědělství a implementaci rámcové směrnice o vodě vydané Evropskou unií.
In the policy domain, CLC2000's uses include providing support for protecting ecosystems, halting the loss of biological diversity, tracking the impacts of climate change, assessing developments in agriculture and implementing the European Union's Water Framework Directive.

Od třinácté konference stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, která se konala na Bali od 3. do 15. prosince, se očekávalo, že stanoví harmonogram pro následující dva roky a dosáhne dohody, která rozšíří Kjótský protokol, jenž vyprší v roce 2012.
The Thirteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Bali from 3 to 15 December, was supposed to set out a schedule for the next two years and reach an agreement extending the Kyoto Protocol, which expires in 2012.

Jménem skupiny PPE-DE.-(PL) Vážený pane předsedající, srdečně vítám iniciativu Rady a Komise, která vytvoří jasné a transparentní rámcové zásady pro dvoustranné dohody o bezvízovém cestování mezi členskými státy Evropské unie a Spojenými státy americkými.
On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I warmly welcome the initiative taken by the Council and by the Commission, whereby clear and transparent framework principles will be established concerning bilateral agreements on visa-free travel between Member States of the Union and the United States.

V oblasti zakázek byly uzavřeny dvě víceleté rámcové smlouvy o vyšší hodnotě, rozdělené do několika částí, například v oblasti IT konzultací a projektů, a několik interinstitucionálních rámcových smluv na počítačový hardware a software.
With reference to procurement activities, two high-value multi-annual framework contracts with several lots were established, e.g. in the areas of IT consulting and projects, and several inter-institutional framework contracts for ICT hardware and software were entered into.

Как использовать "rámcové" в предложении

Nařízení definuje velmi podrobné rámcové podmínky, jak smí zvuk, vydávaný zařízením AVAS, znít, a jak ne.

Stav, kdy jsou k dalšímu přeprodeji mobilních služeb využívány v principu maloobchodní rámcové účastnické smlouvy nepovažuje ČTÚ za správný.

Veškeré povinnosti dodavatele ohledně tohoto tématu jsou podrobně uvedeny v článcích 1.9 a rámcové smlouvy o poskytování služeb týkající se této výzvy k podávání nabídek. 9.

Theodore-Lehet Healy F. Čtyři tradiční rámcové dostihy měli následující vítěze.

Zajištění poradenství v oblasti strukturálních fondů ve formě manažerského poradenství, konzultací a zpracování analýz ve specifických odborných oblastech strukturálních fondů na základě Rámcové smlouvy s MMR.

1 PŘÍLOHA Č. 2 RÁMCOVÉ SMLOUVY SEZNAM SLUŽEB A JEJICH CEN 1.

Minitendr na základě Rámcové smlouvy na poskytování poradenských služeb (projekt: „Podpora řízení a koordinace NSRR“).

Jez byl dřevěné rámcové konstrukce vyplněné kamennou dlažbou.

Velká cena Karviné vběhu na 3000 metrů a rámcové atletické závody přilákaly na Městský stadion vKarviné-Ráji třicítku atletů a minimum diváků.

MV-62107/SIK uzav ená na základ rámcové smlouvy .