Примеры использования Raději bych zůstal на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raději bych zůstal.
I would rather stay.A jestli to nevadí raději bych zůstal stranou.
And if it's ok, I would rather stay behind.Raději bych zůstal zde.
I prefer to stay here.S vaším dovolením, raději bych zůstal zde u pluku.
With your permission, I would rather stay here with the regiment.Raději bych zůstal tady.
I would rather stay here.Cením si nabídky, ale raději bych zůstal s Echo.
Ne, raději bych zůstal.
No, I would better stay.Jestli nebude nebezpečné ležet v záloze, raději bych zůstal tady s tebou.
If no danger lay in store, I would stay right here with you.Raději bych zůstal tady.
I would like to stay here.Víme. kdybych byl tebou raději bych zůstal tady na ostrově.
If Raději bych zůstal tady.
I would rather hang in here.Mohl bych skončit s nějakým veřejným obhájcem, který… raději bych zůstal u vás.
Raději bych zůstal tady.
I would rather stay out here.Kdybych tušil, že to bude tak vysoko, raději bych zůstal dole se Satoem.
If Raději bych zůstal pohromadě.
I prefer to remain intact.Jinak to budu muset udělat sám. A raději bych zůstal tady, protože má mé dítě narozeniny.
Or else Raději bych zůstal a…- Vypadni.
I would rather stay and.Potom, co jsme viděli ztráty soukromých penzijních fondů v Evropě aSpojených státech zaviněné finanční krizí, raději bych zůstal u mezigenerační solidarity v systémech založených na průběžných platbách.
After seeing the losses recorded by private pensionfunds in Europe and the United States during the financial crisis, I prefer to stick with the intergenerational solidarity of pay-as-you-go schemes.Raději bych zůstal u věci.
I would like to stay on the case.Nemyslím. Raději bych zůstal doma s,, Velkým Gathsbym''.
I would rather stay home with"The Great Gatsby. Raději bych zůstal a…- Vypadni.
I would rather stay and… Thanks.Ale… Tashkent? Raději bych zůstal v Petrohradu, pane, pokud to nevadí.
Tashkent? But… I would like to stay in Peter, sir, if you don't mind.Raději bych zůstal s Panem Neelixem.
I prefer to stay with Neelix.Prosím, raději bych zůstal tady a vyletěl do povětří.
Please, I would rather stay down here and explode.Raději bych zůstal při tom, madam.
I would rather stick to those, ma'am.Raději bych zůstal sám, Lucy.
I would really rather be left alone, Lucy.Raději bych zůstal desátník, pane.
I should prefer to remain a corporal, sir.Raději bych zůstal nezávislým soudcem.
I prefer to remain an independent judge.Raději bych zůstal se slečnou Abigail.
I would rather stay here with miss abigail.Raději bych zůstal ve své nynější funkci.
I would prefer to remain at my current post.
