Примеры использования Radaru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na radaru nic není.
Nothing on Doppler.Jsme na jeho radaru.
We are on his radar screen.Na radaru nikdy nic není.
Nothing's ever on the scanner.Proč ji nemáme na radaru?
Why isn't it showing up on our radar?Annu má na radaru každý.
Anna
Люди также переводят
Je tam masivní rušení LADARu a radaru.
There's massive LADAR and RADAR jamming.UFO na radaru, rychlost 5 machů.
UFO on radar, track speed: Mach 5.Ano, spustili jsme testy radaru.
Yes. We ran tests on the radar.Takže zde na radaru to vidíte.
So what we're looking at here-- this is the radar.Už mám D'Arga znovu na radaru.
I have got D'Argo back and I have got him on scan.Máme je na radaru a bude z nich už jen historie.
They're on our radar and they're history.Slyšel jsem v policejním radaru, co se stalo.
I heard what happened on the police scanner.CNO říká, že jste už dlouho velký zastánce radaru.
CNO says you're a long-time booster of radar.Podle radaru jste měli v letové dráze… jiný objekt.
According to radar, there was another object.A najednou ses objevil na policejním radaru.
Suddenly, you show up on all the police scanners.To vyvíjení radaru poháněného atomovou energií.
This development of radar boosted by atomic power.Abych zjistil, jestli nemá někdo Solomona na radaru.
See if Solomon Podle radaru jste měli v letové dráze… jiný objekt.
There was another object Now, according to radar.Tady Greyhound. Mám něco na radaru, na 91 stupních, pane.
Greyhound. Pips on the radar screen, bearing 091, sir.Podle radaru jste měli v letové dráze… jiný objekt.
There was another object in your flight path. Now, according to radar.Jestli nás mají stále na radaru, můžou nás navést dolů.
If they still have a radar fix on us, they can talk us down.Dobře, dobře. pokud si přejete podívat se. Obě lodě máme na radaru.
Good. We have both ships coming up on the teledar, sir, if you wish to observe.Galactico, máme ho na radaru, ale je ještě dost daleko.
Galactica. We got him on Dradis, but he's pretty far out there.Protože zabil tři naše agenty v Saúdské Arábii v roce 2008. Scythe je na radaru CIA.
Since he killed three of our operatives in Saudi Arabia in'08. The Scythe's been on the CIA's radar.Máme záznam z radaru od vzletu do posledního kontaktu.
We have a radar plot of flight path from feet dry to last contact.Taky není ani tečkou na radaru, že jo? A ona?
Not even a blip on the radar screen, right? And that Willow freak he hangs with?Pokud to bylo na radaru, hloubkové nálože to určitě najdou.
Whatever that thing is, if we can read it on radar, our depth charges can find it too.Bude těžké to spatřit na radaru, otázka je, poletí?
It's going to be hard as hell to see on dradis, but the question is, will it fly?Uživatel přebírá veškerou odpovědnost za dodržování platných vyhlášek bez ohledu na zprávu funkce radaru.
The User undertakes all responsibility for adhering the relevant regulation regardless of the message of the speedcam function.Plukovníka zajímá umístění radaru v bombardéru B-24 třídy E.
Colonel would like to know location of radar in E-class, B-24.
