Примеры использования Rame на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky, Rame.
Thanks, Ram.Rame, to nevadí.
Ram, no matter what.O co jde, Rame?
What is it Ram?Rame, dej si ještě jedno.
Come on Ram, let's have one more drink.Nech ho, Rame.
Leave him alone, Ram.No teda. -Přesně o tomhle mluvím, Rame.
Duc: No shit. That's what I'm talking about.Dobře Rame, hotovo.
Okay, Ram. You're all set.Počkej tady, Rame.
Hang in there, Ram.Dobře Rame, hotovo.
You're all set. Okay, Ram.Nemysli si, že tě nenechám po škole, Rame.
Don't think I won't put you in detention, Ram.O co jde, Rame? Vstupte.
What is it Ram? Come in.Rame, mluvíš o tom jako o nějaké hře.
Ram, you make it sound like it's some kind of a game.Ne, to stačí, Rame.- Papi.
No, no, no, that's enough, Rame. Papi.Rame, přišel jsem ti říct, že taky odjíždím.
Ram, I came to tell you that I'm leaving, too.Co dělá, dělá pro svoji zemi,majore Rame.
Whatever he's doing, it's for the country,Major Ram.Rame! Pojďte sem, pojďte, Rame!
Come in, Ram. Dostala jsem nás sem, Rame, ale nemůžu nás dostat nazpátek.
I got us here, Ram, but… I can't get us back.Rame, nemám ráda, když mě někdo do kamarádství tlačí.
Ram, I don't like being compelled to be a friend.Hluboké rány dvaceti let se nezacelí za dvacet dní, Rame.
Wounds twenty years deep do not get filled in twenty days, Ram.Slib mi Rame, že neponoříš muj popel samotný.
Ram, promise me that you won't immerse my ashes alone.Když je had zraněný,je zatím vždy mangusta, že Rame bhavaji?
When a snake is wounded,only a mongoose is to blame Radhubhai. Isn't it Ram bhai?Rame, jsi můj kamarád a všichni moji kamarádi tohle vědí.
Ram, you're my friend and all my friends know this.Zastupuje v tomto případu policii Dillí. Rame Pratape, to je náš právník.
Ram Pratap, this is our lawyer representing the Delhi Police in this case.Rame, až se Lucky zamiluje, po celé škole budou slyšet housle.
Ram, when Lucky will fall in love the entire college will hear violins.Zapletla jsem se s církví, Rame, připravili o všechny peníze, a já na to nejsem ani trochu pyšná.
I got mixed up in a church, ram, and they took all of our money, and I'm not proud of it.Rame, až se Lucky zamiluje, po celé škole budou slyšet housle.
The entire college will hear violins. Ram, when Lucky will fall in love.Modlím se, abychom všichni přežili a vychovávali svá vnoučata ve svobodné Indii. Rame, nemluvme o umírání.
I pray that we all live to see our children live in a free country.- Ram, let us not talk of dying.Víš Rame, možná ti vesmír chce říct, že se na sport nehodíš.
You know, Ram, maybe this is the universe's way of saying sport isn't for you.Rame bhaji, pravdou je, že nemám nic. Udělali jsme přepadení.
The truth is Ram bhai, I just don't understand, had we come to raid or get raided.Rame, jestli jí dnes v noci nepožádáš o tanec, tak s tebou nebudu mluvit.
Ram, if you don't ask her to dance with you tonight… I won't speak to you.
