REŽISÉREM на Английском - Английский перевод

• director
• to direct

Примеры использования Režisérem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každý chce být režisérem.
Everybody wants to direct.

Jsem režisérem letošního videa pro sbírku.
I am directing the video for this year's fund-raiser.

Právě jsem byl na obědě s režisérem.
I had lunch with the producer.

Klíčem k tomu být režisérem je mít názor na všechno.
The key to being a director is having opinions about everything.

Dreymane, jsem rád, že teď pracujete s tímhle režisérem.
Dreyman, I'm glad you're working with such directors.

Měla poměr s režisérem, který by ji to nenechal prodat.
She had an affair with a director who wouldn't let her sell it.

Když vyhraješ hlavní cenu, jsi režisérem raz dva.
Winning the grand prize is the shortcut to becoming a director.

S režisérem kvůli roli, za kterou bych vraždila.
I have a meeting with a director for a part I would kill for.

Budižkničemu jako ty nemá na to být režisérem.
A good-for-nothing like you isn't cut out to be a director.

Režisérem není nikdo jiný než jeho mladší bratr Ranjit Rolly.
The director of this film is none other than his younger brother, Ranjit Rolly.

Začínal jsem tak a pak se stal režisérem.
I started as an animator and became a director among other things.

S režisérem Richardem Donnerem chybělo už jediné… samotný Muž z oceli.
With Richard Donner directing the only hole left is the Man of Steel himself.

Po projekci následuje diskuze s režisérem.
The screening is followed by a discussion and Q&A with the artist.

Jmenuji se Andrej Zulawski, jsem režisérem filmu Na stříbrné planetě.
My name is Andrzej Zulawski, the director of the film On the Silver Globe.

Jediná profese, která mě zajímala, byla stát se slavným režisérem.
The only occupation I was interested in was that of famous filmmaker.

Více než dvacetkrát spolupracoval s režisérem Stanislavem Mošou.
More than twenty times he has worked together with the director Stanislav Moša.

A než se rozdělíme do týmů v kterých budeme natáčet, kdo chce být režisérem?
Now, before we split into movie making teams, who would like to direct?

Michael Schwarz: rozhovor s režisérem„Na obranu jídla.
Michael Schwarz: Interview with the director of the film"In Defense of Food.

Později, až budu dělat televizní reklamy, tak se spojím s zahraničním režisérem.
Lately, when I make TV commercials I team up with overseas directors.

Tohle je abecední seznam všech. Začíná režisérem co jsi na něj hodil ten scénář.
I listed it alphabetically starting with the director you threw the script at.

Slavnostní premiéra. Před promítáním bude beseda s režisérem v…“.
Before the screening, there will be a meeting with the director at… Festive premiere.

Schopnost vytvořit ve spolupráci s režisérem vizuální koncepci dramatického díla.
Ability to create in collaboration with the director, a visual concept of a drama piece.

Slavnostní premiéra. Před promítáním bude beseda s režisérem v…“.
Festive premiere. Before the screening, there will be a meeting with the director at.

Oba herci jsou režisérem vedeni tak, aby hráli sebe samé, a problémy tak řeší vlastním, obvykle značně svérázným způsobem.
Encouraged by the director to play themselves, the actors deal with problems in their own, usually very peculiar way.

Po promítání bude následovat virtuální diskuse s režisérem Davidem Francem.
The 120 minute film screening will be followed by a virtual discussion with the Director David France.

Janu Svatošovi pomohlo také setkání se slavným režisérem Wernerem Herzogem, s nímž svůj tehdy připravovaný snímek konzultoval.
Jan Svatoš was also helped by a meeting with renowned director Werner Herzog, with whom he discussed the picture that was under preparation at that time.

Vy jste nový stylista Vanessa Minnillo a budete muset změnit svůj vzhled k pohovoru s filmovým režisérem.
You're the new stylist Vanessa Minnillo and you have to change your look for an interview with a film director.

Musel jsem strávit celý víkend oslavovaným divadelním režisérem s mým starým přítelem, a plodným řiťolezcem Oliverem Millsem.
With one of my oldest friends, the celebrated theater director Having to spend an entire weekend and prolific buggerist Oliver Mills.

Vizualizace literární dramatické předlohy do technického scénáře, potřebná úzká spolupráce mezi režisérem a kameramanem.
From the visualization of a literary drama base through to the technical screenplay, close collaboration is needed between the director and the cameraman.

Před mnoha lety jsem vychoval syna a řekl mu, Jestli někdy budeš režisérem nebo scenáristou, najdi nějakou dobrou roli pro svého tatíka.
Many, many years ago, I raised a son, and I said,"If you ever become a director or a writer, please find a good part for your old man.

Как использовать "režisérem" в предложении

Pořád je pod kontrolou ovladače drženého režisérem, když se ale v noci vydává na procházku, kontroly se zmocní vyhozený herec.

Herečka už v únoru odmítla spekulace, že by bývalému manželovi "brečela na rameni" kvůli rozvodu s režisérem Justinem Therouxem, které se objevily v bulvárních médiích.

Zlaté palmy v Cannes jsou rozdány Nejlepším režisérem se stal Karlos Carlos Reygadas za snímek o násilí v Mexiku.

Je režisérem víc jak osmdesáti divadelních představení.

Soubor těží ze spolupráce s vedoucím a režisérem české scény Těšínského divadla Vladimírem Čížkem.

Po natočení dochází ještě k další úpravě režisérem pořadu.

I proto se výrazně zaměří na východoevropské tvůrce. „Autorem letošní festivalové znělky i režisérem, kterému věnujeme kompletní retrospektivu, je kazachstánský režisér Sergej Dvorcevoj.

Jejich počet výrazně vzrostl, a to hlavně letos v Evropě." Dokument, který Iraburu natočil společně s režisérem Migueltxem Molinou, se ale soustředí pouze na několik vybraných míst.

A také jak jinak, když si uvědomíme, že režisérem filmu je Frank Darabont a natočený je podle knižní předlohy Stephena Kinga.

Jak hodnotíte svou dlouholetou spolupráci s tímto režisérem?