Примеры использования Rizik на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sára, Řřízení rizik.
Sarah, risk management.Vědomi rizik této komunity. Do prdele!
Shit! aware of the danger to this community!Jsem si vědomá všech rizik.
I am not blind to the risks.Analýza rizik a bezpečnost strojů.
Analysis of risk and safety Mary se obává možných rizik.
Mary's afraid of the risks.
Люди также переводят
Finanční riziko. Jistě zde existuje mnoho rizik.
Financial Souhlasím s vaším zhodnocením rizik.
I agree with your assessment of the risks.Jsme si vědomi léček a rizik a kompromisů.
Totally aware of Patří k nim otázka řízení rizik.
Amongst them is the issue Úvod do problematiky řízení rizik dotace 2/2.
Introduction to Risk Management allowance 2/1.Analýzu silných a slabých stránek,příležitostí i rizik.
Analysis of the strengths, weaknesses,opportunities and threats.Místo plnění, přechod rizik, přejímka.
Place Nemusíte se obávat rizik, ani když podnikáte v oboru letectví.
There is no need to worry about risks- even if aviation is your business.Uvíznutí za nepřátelskou linií je jedním z rizik být špionem.
Getting stuck behind enemy lines is one of the hazards of being a spy.Jedno z rizik tajného používání elektrického nářadí v cizím domě.
One of the hazards of secretly using power tools in someone else's house.Klasifikační kritéria této třídy rizik neodpovídají definici.
The classification criteria for this hazard class are not met by definition.Jedno z rizik tajného používání elektrického nářadí v cizím domě.
In someone else's house. One of the hazards of secretly using power tools.Potřebujeme také jasná atransparentní hodnocení rizik, kterým čelíme.
We also need clear andtransparent assessments of the risks we face.Jedno z rizik tohoto vězení… skvělí muži Inkvizice!
One of the hazards of this prison… Byly uvedeny na trh bez dostatečného objasnění rizik.
It was brought onto Nemůžu přijít, nevěděla jsem, Jaký druh rizik, které mohou být přítomny.
You can not come, I did not know What kind of dangers that may exist.Chyby způsobené lidským faktorem jsou v manuálním recepturování nejčastějším zdrojem rizik.
Human error is the biggest source of risk in manual formulation.Z důvodů bezpečnostních rizik používejte tuto volbu jako poslední možnost.
Because of serious security concerns, use this option only as a last resort.Pro formální využití systému HACCP musí výrobci podstoupit analýzu rizik.
For the formal application of the HACCP system, food producers must undertake a hazard analysis.Jo, já jsem četl zprávu rizik, tak jako čtu a interpretuji všechny zprávy.
Yeah, I read the hazard report, just like I read and interpret all the reports.Umožňuje Vám rovněž, abyste měli centrální kontrolu nad Vaší celosvětovou expozicí rizik.
It also enables you Systém HACCP poskytuje analýzu rizik a metodu kritických kontrolních bodů.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.Bude například výrazně posílena funkce depozitáře a tedy ioblast řízení rizik.
For example, the function of depositary MAXIMA pojišťovna věnuje pozornost řízení rizik v postupném přechodu na ERM.
Within gradual transition Princip zohlednění rizik- Odměňování zůstává v souladu se zdravým a efektivním řízením rizik. .
Principle of risk factoring- Remuneration remains in accordance with healthy and effective 
