Примеры использования Riskovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nemůžu riskovat.
I can't jeopardize that.Riskovat prozrazení fae.
Risked outing the Fae.Někdy musíme riskovat.
Sometimes we have to gamble.Riskovat za vás život.
Risked our lives for you.Dobrý flek? Riskovat co?
Cushy desk job? Jeopardize what?
Люди также переводят
Nebudu riskovat bezpečí mých mužů!
I won't jeopardize the safety of my men!Je tu na vízum,takže nemůže riskovat.
Number 2 is here on a visa,she can't jeopardize.A budeme riskovat sami?
And we're gonna gamble by ourselves?Čekala jsem na seznamu rok a nebudu riskovat.
I wait-listed a year, and I won't jeopardize.Nebudu riskovat tvůj život.
I will not gamble with your life.Jestli mě Carl něco naučil,tak to, že mám riskovat.
If there's one thing I have learned from Carl,it's to take some risks.Nemůžeme riskovat podporu Říma.
We cannot gamble Rome's support.Riskovat je vzrušující, ale musím vědět, že vyhraju.
Risks are exciting, but I have to know I'm going to win.Nemohl jsem riskovat, že mi uteče.
I couldn't have risked missing him.Dobře. Mrzí mě to, ale právě teď nemůžeme nic riskovat.
We can't take any risks right now. I'm really sorry, but I just think that… Okay.Ne, nebudeš riskovat naši budoucnost.
No, you will not jeopardize our future.Použila jsem teorii sázení,která říká, že lidi budou víc riskovat pro větší zisk.
I used game theory,which says people will take bigger risks for bigger gain.Nebudu riskovat svůj život pro nic.
I wouldn't have risked my life for nothing.A může být znovu.Ale musíme riskovat, abychom se dostali odsud.
And it might be again,but we have to take the chance to get out of here.Musíš riskovat víc, než si můžeš dovolit ztratit.
You gotta gamble more than you can afford to lose.Promin, nemohl jsem riskovat, že tě uvidí.
I'm sorry. of them seeing you. I… I couldn't take the chance.Nemohl riskovat, že by se někdo dozvěděl, že je z budoucnosti.
He couldn't jeopardize anybody knowing that he was from the future.Ale nemohl jsem riskovat, že vybouchne.
But I couldn't take the chance it would go off.Musíš riskovat víc, než si můžeš dovolit ztratit. Chceš-li být vážně naživu.
To be really alive… you gotta gamble more than you can afford to lose.Ben 10 nemůže pomoci, aleodejít s motocyklem na lov energetické koule a riskovat kůži chytání svahů a nejextrémnější projekce.
Ben 10 can not help butleave with the bike to hunt energy balls and risk his skin catching the slopes and the most extreme projections.Ale proč riskovat, když je to jenom hra?
But why take the chance if it's just a game?Nedovolím ti riskovat jejich životy.
I'm not gonna let you gamble with their lives.Proč riskovat mizerné pěstouny, kterým jde jen o prachy?
Just in it for Já přijdu pozdě do práce, obchod otevřu dýl a budu riskovat hněv hromady ohromných šprtů, abych s tebou mohla strávit víc času.
I'm gonna be late to work. I'm gonna be late opening up the shop, and I'm gonna risk the wrath of a bunch of uber nerds to spend some more time with you.Šerif nebude riskovat, že mi sám pomůže ven, ale je ochotný poslat svou malou hračku, aby to udělala za něj.
But he's willing to send his little plaything The sheriff won't risk helping me out himself, to do it for him.
