ROMANTISMU на Английском - Английский перевод

• romantic
• romanticism
• romance

Примеры использования Romantismu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takhle to bylo za romantismu.
That was all in Romanticism.

Tvůj román, i když vychází z nihilismu je pevně zakořeněn v romantismu.
Your novel, while very much an exercise in nihilism, is firmly rooted in romanticism.

Sborová tvorba období romantismu a impresionismu.
Choral works of the Romantic and Impressionistic periods.

Nějaká strašlivá knížečka o romantismu.
Some horrible little book about Romanticism.

Jsou tam stopy romantismu, Keatse, Byrona.
There are traces of the Romantics, of Keats, of Byron.

Miloval jsem její výuku literatury romantismu.
I loved her British Romantic lit class.

Milovala mou knihu o romantismu, nadhodnotě a odcizené práci.
She adored my book on Romanticism, Surplus Value, And Alienated Labour.

Svoboda byla základním principem romantismu.
Freedom was a basic principle of Romanticism.

Jeho kniha o rozšíření romantismu do střední Asie je fascinující.
His book on the spread of Romanticism through Central Asia is fascinating.

Promlouval k lidem pomocí gotického romantismu.
He's speaking to people through Gothic Romanticism.

Takže tím končí přednáška o romantismu a gotických románech konce 19.
All right, this wraps up the lecture on Romanticism and Gothic fiction of the late 19th century.

Základní symfonický repertoár hudebního romantismu II.
Basic symphony repertoire of the Romantic II.

Marino, pamatujete si další aspekty romantismu, které jsme probíraly minule?
Mariana, do you remember any other aspects of the romantic period, we talked about last class?

Presymboličtí básníci jako vyzyvatelé romantismu.
The pre-symbolic poets as challengers of Romanticism.

No… Ne víc, než vášeň profesora romantismu pro jeho studentky.
No more than the Romantics professor's passion for his students, surely.- Well.

Ne-sex nejsou otevřené dveře k takovému idylickému romantismu!
Non-sex isn't an open door to such idyllic romanticism!

Chodil jsem na vaše hodiny literatury romantismu, když jsem tu studoval.
I took your British Romantic literature class when I was here as a student.

Licousy byly poprvé velkou evropskou módou v době romantismu.
Sideburns first becamea major European fashion at the time of romanticism.

Detailní pozornost je věnována zejména období baletního romantismu, v němž patřilo Vídni místo jednoho z nejdůležitějších baletních center a kdy ve Vídni působily četné vůdčí osobnosti tohoto stylu, např.
Attention will be devoted in detail to the Romance ballet period in which Vienna was one of the most important ballet centers and where leading figures of that style were active, for example; Filippo and Marie Taglioni, Fanny Elssler.

Proč jste si zapsala kurs Poezie romantismu?
What is the reason for taking a course in Romantic poetry?

Lednický zámek se řadí k nejvýznamnějším projevům vrcholného romantismu na území Česka a v prosinci 1996 byl zapsán v rámci celého Lednicko-valtického areálu do seznamu světového a kulturního dědictví UNESCO.
The Lednice castle is one of the most important monuments of the high romantic period on the territory of the Czech Republic, and in December 1996 it was inscribed, as a part of the Lednice-Valtice area, in the list of World and Cultural heritage of UNESCO.

Výklad dějin evropské hudby v období klasicismu, raného a vrcholného romantismu.
Presentation of the history of European music in the Classic, early and high Romantic.

Muzeum romantismu Can Llopis- Muzerum, které tvorí soucást síte Barcelonské rady pro místní muzea, najdete v prekrásné neoklasicistní budove a v jeho nitru na Vás ceká predstavení duležité role romantismu v umelecké historii Katalánska.
Can Llopis Romanticism Museum- Set inside a beautiful, neoclassical building, this museum forms a part of the Barcelona Provincial Council Local Museum Network and highlights the important role of Romanticism in Catalonia's art history.

No, je tu alespoň ta ironie, že můj nejméně romantický večer jsem strávil s profesorkou romantismu.
Well, at least I appreciate the irony. I just had the least romantic night of my life with a Romantics professor.

Produkce Sira Petera Wrighta postihuje atmosféru tohoto velkého baletu romantismu zvláště v dokonalosti jeho"bílého dějství" s přízračnými dívkami ve velkolepých obrazech lesní scény; je to jedna z nejslavnějších scén pro baletní sbor.
The production by Sir Peter Wright catches the atmosphere of this great Romantic ballet, especially in the perfection of its White Act, with ghostly maidens drifting through the forest in spectacular patterns- one of the most famous of any scenes for the corps de ballet.

Příklady z hudební literatury: témata sonát, symfonií a dalších skladeb z období baroka, klasicismu, romantismu i hudby 20. stol.
Examples from the music literature: Sonata, symphony and other compositions, primarilay from the Baroque, Classical, Romantic and 20th century.

Balet v Čechách v období romantismu a postromantismu: výklad sleduje vývoj baletu na pražských scénách(Stavovskédivadlo), pronikání a ohlas zahraničního baletního dění(hostování představitelů romantického stylu na českých scénách), vazby mezi hnutím národního obrození a tanečním a baletním děním; formování českého divadelního tance v rámci Prozatímního divadla;
Ballet in Bohemia in the Romantic period and post-Romantic: The presentation traces the development of Ballet in the Prague scene(Estates Theatre), penetration and response to Ballet events abroad, connections among the national revival movement and dance and ballet events: formation of Czech theatre dance at the Prozatim Theatre.

Důsledné směřování k tomuto cíli vede z pohledu Chursächsische Philharmonie nevyhnutelně k používání historických nástrojů z různých stylových směrů období baroka, klasiky a romantismu.
According to the Chursächsische Philharmonic, this goal inevitably leads to the use of historical instruments from the various styles of Baroque as well as the Classic and Romantic era.

Jako Izraelec žijící v Norsku, Cohen jednak problematiku izraelsko-palestinského konfliktu důvěrně zná, ale zároveň si jako pozorovatel s nadhledem může dovolit kritiku, trochu romantismu a rozhodně i grotesku.
As an Israeli living in Norway, Cohen is intimately familiar with the Israeli-Palestinian conflict, but as an outside observer he can afford to engage in criticism, a bit of romanticism and definitely grotesque as well.

Posluchači se mohou těšit na literárně-hudební pořad s hudbou Fryderyka Chopina, ale i Ferenze Liszta, Franze Schuberta, Bedřicha Smetany a dalších, a s básněmi a ukázkami z korespondence velkých osobností romantismu.
Premiere of a literary-musical programme with music by Fryderyk Chopin, Ferenc Liszt and poems and correspondence of great personages of Romanticism.

Как использовать "romantismu" в предложении

Při realizaci svých plánů se svezl na vlně romantismu, která se tehdy valila Evropou: zahrada je plná jezírek, klikatých štěrkových cestiček, vzácných květin a stromů.

Po vydání Sulamit bylo zřejmé, že Kuprinův talent obsahuje i silný náboj romantismu.

Kdyby končelé dodrželi slovo, kdyby Agnes nezemřela, kdyby ji nebyl potkal… Narážíme na osudovost, známou z děl romantismu.

V rámci mediální kampaně Národního památkového ústavu bude první přednáška věnována problematice romantismu, jeho projevům v architektuře se zaměřením na zámek Sychrov.

Různé stavební prvky podléhají módě historických období, nejvíce jsou rozšířené v období romantismu.

Již to napovídá, že půjde o dílko nikoliv filosofické (podle režisérky si „Goethe utahuje sám ze sebe a z romantismu“), ale spíše uvolněné, hravé, komické.

Je to velice realisticky a přitom s citem přepsaný příběh francouzského romantismu a věřím, že dožít se autor díla dnešních dnů, s výsledkem by byl jistě spokojen.

Patřil do romantismu, kdy se myslelo, že je to úsvit, ale on to byl zároveň soumrak.

Zájem o lidovou slovesnost a sběratelství narůstá v období preromantismu a romantismu.

Doba romantismu je ta tam, ale romantika je v dnešním světě potřeba víc než kdy jindy.