ROMANTISMU на Русском - Русский перевод

• романтизма
• романтизму
• романтизм

Примеры использования Romantismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od romantismu do symbolismu.
От жеста к символу.

Tvořil ve stylu romantismu.
Он работал в стиле романтики.

Tvůj román, i když vychází z nihilismu je pevně zakořeněn v romantismu.
Несмотря на то, что твой роман, является торжеством нигилизма, глубоко, корнями, он уходит в романтизм.

Stojí na rozcestí romantismu a realismu.
Работал в стиле национального романтизма и реализма.

Je jedním z hlavních tvůrců hudebního romantismu.
Один из крупнейших представителей романтизма в музыке.

Je v ní patrný vliv romantismu a anarchismu.
На его картины оказали влияние романтизм и веризм.

Richterovo malířské dílo patří bytostně do romantismu.
Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.

Jeho pravá podstata je opak romantismu a sentimentality.
Истинная его природа против всякого романтизма, всякой сентиментальности.".

To je fakt, který již zmiňovali básníci romantismu.
Зтот факт отМечали позты еще в зпоху РоМантизМа.

Vidíš kořeny evropského romantismu a přesto, je to tak odlišné.
Можно увидеть корни европейского романтизма, но в тоже время в ней столько индивидуальности.

Proč jste si zapsala kurs Poezie romantismu?
Почему вы решили изучать поэзию романтизма?

Tam je určitá míra romantismu, pokud jde o pokeru a s pokerovou hernu se zdá, aby kasino na další úroveň, myslím, že rozdíl mezi motelu a hotel-in stejným způsobem jako s možností jemné stolování na pozemku dělá.
Существует определенный уровень романтизма, когда дело доходит до покера и имеющие покер- рум, кажется, приносят казино, чтобы другой уровень- думаю, что разница между мотеле и отель- так же, что наличие тонкой ресторана на имущество делает.

Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.
С своем творчестве объединял элементы реализма и романтизма.

Zatímco žena je náchylný k romantismu, který, zpravidla, To způsobuje potíže, z nichž bez pomoci lidí nedostanou( a není-li to na dosah ruky- je jednosměrná cesta)- člověk je méně emocionální způsob života.
В то время как женщина склонна к романтизму, который, как правило, становится причиной неприятностей, из которых без помощи мужчины не выбраться( а если такого под боком нет- это дорога в один конец)- мужчина ведет менее эмоциональный образ жизни.

Jeho rozsáhlá tvorba stojí na pomezí klasicismu a romantismu.
До него говорилось о противостоянии классицизма и романтизма.

Richard Strauss( 11. června 1864, Mnichov, Německo- 8. září 1949, Garmisch-Partenkirchen, Německo) byl německý hudební skladatel pozdější éry romantismu, který se proslul zvláště svými symfonickými básněmi a operami; byl také známým dirigentem.
Рихард Штраус( нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария- 8 сентября 1949, Гармиш- Партенкирхен, ФРГ)- немецкий композитор эпохи позднего романтизма, яркий представитель немецкого экспрессионизма, особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм.

Koncept antihrdiny se začal více rozvíjet v první polovině 19. století, zejména v romantismu.
Медальоны были особо популярны в XVIII и первой половине XIX веков, в эпоху романтизма.

Je považován za hlavního představitele národně orientovaného romantismu v dánské literatuře.
Считается первым представителем национально ориентированного романтизма в шведской музыке.

Karel Svoboda( 24. června 1824, Plánice- 13. září 1870, Vídeň) byl český malíř, který se věnoval především malbě historických výjevů s prvky německého romantismu.
Karel Svoboda, нем. Karl Svoboda; 14 июня 1824, Планице, Австрийская империя( ныне Пльзенского края Чешской Республики- 13 сентября 1870, Вена)- чешский живописец исторического жанра с элементами немецкого романтизма.

Cenil si svobody, skutečných vědomostí, nezávislého myšlení, odvahy k nekonformnosti, ducha odporu, krásy polského romantismu, nezištného jednání a lidské důstojnosti.
Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.

No, je tu alespoň ta ironie, že můj nejméně romantický večer jsem strávil s profesorkou romantismu.
Ну, я хотя бы оценил иронию- Это самая НЕрамонтичная ночь в моей жизни С профессором по Романтике.

Ve svém díle vycházel z vrcholného klasicismu a raného romantismu.
Характерный представитель классицизма и раннего романтизма.

Období 1. poloviny 19. století ovlivněné myšlenkami romantismu.
Возникла в середине XIX века под влиянием романтизма.

Jeho protagonisté odmítli umělost neoklasicismu i romantismu.
На творчество композитора повлияли импрессионизм, романтизм и неоклассицизм.

Ne-sex nejsou otevřené dveře k takovému idylickému romantismu!
Не практиковать секс- это не значит открыть дверь к такому идиллическому романтизму!

Velkou inspirací byl pro něj Johan Ludvig Runeberg, od nějž převzal myšlenky nacionálního romantismu.
Идейным вдохновителем Альквиста стал Йохан Людвиг Рунеберг, от которого он и перенял свои национально- романтические взгляды.

Jako romanopisec a profesor, používá Carroll literární témata nacházející se v dílech gotického romantismu.
Так как он и писатель, и профессор, Кэролл использует литературные темы, найденные в работах стиля готического романтизма.

John Keats( 31. října 1795 Londýn- 23. února 1821 Řím) byl jedním z předních básníků anglického romantismu.
Джон Китс( англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон- 23 февраля 1821, Рим)- поэт младшего поколения английских романтиков.

Byl to plodný umělec a jeden z největších představitelů novoklasicismu mimo centrum zájmu v Paříži, ačkoliv později inklinoval spíše k romantismu.
Был плодовитым художником и одним из самых заметных представителей неоклассицизма за пределами центра движения в Париже, хотя в конце жизни он тяготел к романтизму.

Как использовать "romantismu" в предложении

Festival staré hudby vám přináší tóny z období baroka či romantismu, ale také písně z doby Ramesse II.

V svých pozdějších povídkách a dramatech se přiklonil Záborský dílem k realismu, dílem k romantismu (v shakespearovských hrách).

Největší rozmach krajinářství v Čechách se odehrával ve znamení romantismu a později jeho obratu k realismu.

Období romantismu patří mezi ta, která nejvýrazněji zformovala politický, sociální a kulturní profil dnešní Evropy.

století začala pronikat do českého prostředí kultura období romantismu a s ní spojený zájem o vzdálené a exotické kraje.

V jeho knihách setak kromě domácí tradice mísí vlivy evropského romantismu, ruskéhorealismu i nastupujícího modernismu.

Srba: Motivy přírodních světelných úkazů v české hudebnědramatické tvorbě období romantismu, Sborník pra­cí fil.

Aktovky nám ukazují dvě z mnoha dalších cest, kterými se ubíral vývoj opery po období romantismu na začátku 20.

Další ze série portrétů „člověka“ základních epoch evropských dějin se obrací k období romantismu.

François Furet: Člověk romantismu a jeho svět cena od 155 Kč - Srovname.cz Člověk romantismu a jeho svět - Furet François.