ROZPOLCENÝ на Английском - Английский перевод

• ambivalent
• conflicted
• torn
• split

Примеры использования Rozpolcený на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozpolcený, co?
Ambivalent, huh?

Ale jsem rozpolcený.
But I'm torn.

Rozpolcený, co? Zbraň!
Ambivalent, huh? Gun!

Jsem tak rozpolcený.
I'm so conflicted.

Rozpolcený kvůli čemu?
Ambivalent about what?

Michael byl rozpolcený.
Michael was torn.

Jsem rozpolcený, protože nemůžu.
I'm conflicted because I can't.

A pak jsem byl rozpolcený.
And then I split.

Ty jsi rozpolcený ve všem, co děláš.
You're ambivalent about everything.

Přinejmenším rozpolcený.
Ambivalent at best.

Víš, byl rozpolcený z tvého života.
You know, he was torn from your life.

Ale teď jsem rozpolcený.
But I'm conflicted.

Jsem rozpolcený… a radím ti, ať jsi milý.
I'm ambivalent… and advise you to be nice.

Opět jsem rozpolcený.
Once again, I'm conflicted.

To mi napovídá, že jsi ještě rozpolcený.
That tells me you're still torn.

Cítím se velmi rozpolcený ohledně Jidáše.
I feel very ambivalent about Judas.

Ale cítím se opravdu rozpolcený.
I feel really split.

Zdá se, že jsi rozpolcený, Hvitserku. Ne?
No? It seems to me that you are conflicted.

Holly… Přiznám, že jsem trochu rozpolcený.
Holly…- I admit I'm a little torn.

Zdá se, že jsi rozpolcený, Hvitserku. Ne?
It seems to me that you are conflicted, Hvitserk. No?

Zkouším ho. Vidím, jak jsi rozpolcený.
I'm trying it. I can see how conflicted you are.

Dubreton je rozpolcený mezi svojí zemí a svojí manželkou.
Dubreton is torn between his country and his wife.

Víte, že jste rozpolcený?
Do you know you are split?

Vím, že jsi rozpolcený, ale tohle je správná věc.
I know you're conflicted, but this is the right thing to do.

Je zmatený. Je rozpolcený.
He's confused, he's torn.

Protože když to neuděláš, budeš navždy rozpolcený.
Because if you don't, you will be eternally split.

V mém světě jsem neustále rozpolcený mezi tím, že zabiju sebe.
In my world, I am constantly torn between killing myself.

Nejdřív jsem všechno nevěděl, byl jsem rozpolcený.
I-I didn't know everything at first, and I was torn.

Pokud já jsem rozpolcený, tak jen pro to, že vidím to lepší.
If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining.

Okradla jste mě. Jsem rozpolcený.
You stole from me. I'm torn.

Как использовать "rozpolcený" в предложении

Systém je navíc rozpolcený, část je provozována v ČR, a část v Izraeli.

Tak mladý, tak rozpolcený, stejně jako býval Tom…“ zašeptal, pohled zatažený, upřený do minulosti.

Arathor, rozpolcený vnitřními boji, do kterých se přirozeně zamotala časem i šlechta, měl vážné problémy s válkou. Řešení nabídl začátkem roku -996 (214) Kul Tiras.

Já sám jsem byl tehdy ještě rozpolcený - snažil jsem se dělat dobře obojí - psaní i matematiku.

Určujícím v jeho životě byl rozpolcený vztah ke Stalinovi.

Současný názor na EU mám v sobě již jaksi rozpolcený – bije se tam o sebe příliš „proti“ proti ochabujícímu „pro“.

Isak se vrací domů a nalézá národ rozpolcený fanatismem.

Závěr článku je rozpolcený mezi dva pocity.

Svrap.cz | studentský vysoce rozpolcený akademický portál - Part 5 Kdo střílel v německém kině?

Název: Rozpolcený / Split Moje hodnocení: 4 a půl hvězdy Můj pohled na spousty dalších filmů najdete na CSFD.