ROZVÁŽNĚ на Английском - Английский перевод

• calmly
• carefully
• deliberately
• measured
• sober
• judiciously
• with caution
• discretion
• with wisdom

Примеры использования Rozvážně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozvážně, sestro.
Calmly, sister.

Odpovídej rozvážně, Alexi.
Answer carefully, Alex.

Rozvážně a bezpečně, huh?
Straight and safe, huh?

Užij tu sílu rozvážně.
Use this power with caution.

Rozvážně, sestro. Pusť. Mě!
Calmly, Sister. Let me go!

Dnes to zkusím rozvážně.
Maybe I try it sober today.

Rozvážně, sestro. Mě. Pusť.
Let me go! Calmly, Sister.

Ne, budeme působit rozvážně.
No, we will look openly.

Rozvážně, sestro. Pusť. Mě.
Let me go! Calmly, Sister.

Jen se chovej rozvážně, Pipe.
Just tread carefully, Pip.

Rozvážně, sestro. Mě. Pusť!
Calmly, Sister. Let me go!

Pracujme rychle a rozvážně.
We work quickly and deliberately.

Pusť. Rozvážně, sestro. Mě!
Calmly, Sister. Let me go!

Macu-jan, vstávej! Jednejte rozvážně!
Matsu-yan, get up! Act calmly!

Pusť. Rozvážně, sestro. Mě.
Let me go! Calmly, Sister.

Musím vypadat odpovědně, rozvážně.
I have to look responsible, sober.

Rozvážně, a v bázni Boží.
Soberly, and in the fear of God.

Jen to berte rozvážně, jasné? Rukavice.
Gloves. Take it slow.

To i já. Ale nemyslela jsi rozvážně.
So do I. But you're not thinking clearly.

Ale vybírejte rozvážně, káčátka moje.
But choose carefully, my dearie ducks.

Proto vypadáte tak"čestně a rozvážně.
That's why you look so"fair and balanced.

Bere to rozvážně, co s ním je?
He's taking this steady, what's going on with him?

Zvaž svá rozhodnutí rozvážně, Herkule.
Weigh your decision carefully, Hercules.

Vypadal jsem rozvážně, ale byl jsem jak 12-ti letý kluk.
I looked cool, but I was like 12 in boy years.

Náš vyděrač pracuje pomalu, rozvážně.
Our blackmailer works slowly, deliberately.

Jezte jako Francouzi- pomalu, rozvážně a o jídle přemýšlejte.
Eat like the French- slowly, carefully and think about food.

Viděl jsem ten spis, rozhoduje se rozvážně.
I have seen the file. She's making a judgment call.

Šípy rozvážně krouží kolem branky Coventry jako predátoři.
Like predators, the Arrows are calmly circling the Coventry goal.

Musíme rychle všechny dostat ven, rozvážně a rychle.
We need to get everyone out, calmly and quickly.

Teďkom rozvážně odejdu pryč dřív než tě praštím do ksichtu.
I'm gonna calmly walk away right now before I punch you in the face.

Как использовать "rozvážně" в предложении

Většinou se rozhoduješ spravedlivě a rozvážně, takže se nenecháš nikým ovlivnit, ale ani se nechováš nesprávně.

Býk si vše dlouho a rozvážně vychutnává, proto nesmíte tlačit na pilu.

Bude to tak vhodný týden pro přípravu svých dalších aktivit. •PONDĚLÍ – BUVOL 3-3-7 •Energie tohoto týdne začínají velmi pomalu a rozvážně.

Kluci začali rozvážně (blbě, aby bylo jasno), ale zkušenou hrou si na chleba namazali další dva páry.

Každý dnešní procesor zvládne bezpečně kancelářskou práci, pouze pro multimédia a hry je třeba tento parametr rozvážně volit.

Mluví rozvážně, do řeči se mu občas připlete slovenské slovíčko.

Nyní jste vy i vaše okolí ve dvojím nebezpečí," začal rozvážně vysvětlovat.

Jednáte velmi rozvážně, proto na ostatní často působíte rezervovaným dojmem.

Rozvážně je tedy zavedl do zadního sálu, rozžal světla a rukou pokynul směrem k zadnímu rohu, na který lascivně shlížela pornoženština z plakátu.

Začala ji rozvážně žvýkat a přitom jí zapíjet vodou z Granátového pramene.