ROZVESEL SE на Английском - Английский перевод

• lighten up
• cheer up

Примеры использования Rozvesel se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozvesel se.
Cheer up.

No tak kámo, rozvesel se.
Come on, man, perk up.

Rozvesel se.
Lighten up.

A teď pojď a rozvesel se.
Now come on, cheer up.

Ale, rozvesel se.
Oh, do cheer up.

Vem si tohle a rozvesel se.
Take this and lighten up.

Rozvesel se holka.
Cheer up, girl♪.

Jen žertuju. Rozvesel se.
Lighten up, I'm just kidding.

Rozvesel se, holka.
Lighten up, girl.

No tak, rozvesel se.
Not so good, that. Come on, cheer up!

Rozvesel se, Dicky!
Cheer up, Dicky boy!

Hej, Lišáku, čéče, rozvesel se.
Hey, uh, Dodger, man, uh, lighten up.

Rozvesel se trochu, tati.
Cheer up, dad.

Tak se nachystej a rozvesel se.
So get ready and get happy.

Rozvesel se, Reagane.
Lighten up, Reagan;

Měj den pro sebe, rozvesel se.
Have the day to yourself. Oh, come on.

Rozvesel se holka, Co?
Cheer up, girl♪♪ What?

Jo, chováš. Jo, vážně, rozvesel se.
Yes, you have. Yeah, seriously, lighten up.

Rozvesel se, to je tvoje párty.
Cheer up, will ya? This is your party.

Jo, chováš. Jo, vážně, rozvesel se.
Yeah, seriously, lighten up.- Yes, you have.

Rozvesel se nebo budu mluvit celou dobu já.
Lighten up or I'm going all the way.

Měj den pro sebe, rozvesel se.
Have the day to yourself, cheer yourself up.

A proto, prosím tě, Rosalinko… Rosalindičko moje drahá… rozvesel se.
Therefore, my sweet Rose, be merry. my dear Rose.

Teď se rozvesel.
Now cheer up.

Mezitím se rozvesel.
In the meantime, lighten up.

Ty se rozvesel!
You lighten up!

No tak, trochu se rozvesel.
Come on, cheer up.

Raději se trošku rozvesel než půjdeme navětívit Elvise do kaple.
You would better cheer up a bit before we go to the chapel to see Elvis.

Как использовать "rozvesel se" в предложении

Dívej se, jak sáňkujeme, jak nám to jde na lyžích, i když jsou tvé oči němé rozvesel se, padá sníh.

Už nemusíš být smutný, že končí prázdniny – rozvesel se vtipy 😉 Pokud používáš mobil, vtipy najdeš dole na stránce.

Volný překlad totiž znamená "rozvesel se". 20 MIN PORCE 5 Svěží čokoláda v listovém těstě Tento dezert je opravdovou sladkou tečkou po výborném obědě.

Rozvesel se srdce mé a zvony tvé velebně se rozhlaholte!

Píseň: 198 Pod ochranou Nejvyššího, rozvesel se duše má.

Rozvesel se drobátko! Řekl kohout. 6 Jak nemám plakat?

Královská 8,56 Pod ochranou Nejvyššího rozvesel se, duše má, strážné oko Tvůrce tvého nespí ani nedřímá.

zůstaň v klidu a rozvesel se pohledem na Kalouska and.

Rozvesel se duše v těle, vroucí oběť obětuj, nikdo z ruky Stvořitele nevyrve ti podíl tvůj.

Rozvesel se drobátko! Řekl kozlík, Jak nemám plakat?