Примеры использования Sázkaři на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sázkaři, co?
Runners, huh?Zavolám svému sázkaři.
I'm gonna call my bookie.Sázkaři vás hodně podporovali.
The punters backed you heavy.Také jsou to velcí sázkaři.
They're great sportsmen too.Sázkaři přijdou za hodinu.
We have punters coming in an hour.Podívej, praví britští sázkaři.
Look, a real English bookie's.Sázkaři žijí v neustálé naději.
Gamblers live in constant hope.Takhle splácí dluhy svému sázkaři.
That's how he pays off his debts to the bookie.Odkdy sázkaři unášejí lidi?
Since when do bookies kidnap people?No, přijdou do herny jako vysocí sázkaři.
Well, they go into a gaming room and it has high rollers… Anybody?Velcí sázkaři nechtějí středňáky.
Big bettors don't want middlemen.Malá Katie je zřejmě stále více brnknout než sázkaři.
Little Katie's probably getting more of a buzz than the punters.Sázkaři potvrzují tvé tušení, Alexi.
The gamblers confirm your hunch, Alex.To je jasné, sázkaři tě ještě neznají.
Of course, the gamblers don't really know you yet.Sázkaři mají nebývalý zájem.
There's extraordinary interest amongst the gamblers.Ty nedlužíš sázkaři Piggy Gonzalesovi 45 táců.
You don't owe a bookie named Piggy Gonzalez 45 grand.Sázkaři říkají, že nedostanete ani hlas.
Odds-makers say you wont get single vote.Prověřte druhý Maxinin telefon se všemi ostatními sázkaři.
Let's crosscheck Maxine's other phone with all the other betting plunges.Sázkaři kvůli němu přišli o hodně peněz.
Gambling man will lose a lot of money on him.Ve prospěch usvědčení. Sázkaři ve Vegas nabízejí kurz šest ku pěti.
In favor of conviction. Vegas oddsmakers are offering six-to-five.Sázkaři by ocenili, kdybyste hru dokončil.
The gamblers would like you to finish this bet.No, přijdou do herny jako vysocí sázkaři… Dá si někdo? No, jak?
Well, how?- Well, they go into a gaming room… and it has high rollers-- Anybody?Ale sázkaři se budou dožadovat následků.
But the gamblers are gonna demand consequences.Při všech těch penězích, co vydělává avyplácí nejsme schopní určit rodzíl mezi těmi, co ho financují a sázkaři.
With all the money he's pulling in andpaying out we can't tell the difference between the backers and bettors.Sázkaři ho viděli v akci, vědí, jak je nelítostný.
The gamblers have seen him. They know he's relentless.Hra skončila, sázkaři byli vyplaceni a řád zůstal neporušený.
The game is played, gamblers are paid. Order is maintained.Sázkaři by rádi viděli, zda toho hocha zachráníte.
The Gamblers would like to see if you can get the boy back.Potřebuju brnknout sázkaři než pujdu do práce a hle telefon nikde, mobil zmizel!
Needing to ring the bookie's'fore I go to work! No phone! Mobile vanished!Sázkaři musí na někoho sázet, proto jsme vytvořili hráče.
The gamblers… They need someone to bet on. So we created the player.Ve Vegas sázkaři předpovídají, že vyhraješ spoustu cen CMA.
Oddsmakers in Vegas are predicting you're gonna win big at the CMAs.
