Примеры использования S pořádně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
S pořádně divokým chlapem.
With a nice, hot man.Je to advokátka s pořádně velkým A, Housi.
She's a barracuda attorney, House.Řekl bych, žesi jejich kněží zahrávali s pořádně černou magií.
I guess their, uh,priests were working some serious black magic.Je to rakev s pořádně seschlým tělem.
It's Mluvím o chození s pořádně sexy kočkama.
I do talk about getting with some pretty hot women.Je to advokátka s pořádně velkým A, Housi. Zeptal jsem se proč a ona řekla.
She's a barracuda attorney, House. I asked why, and she said.Můžeme se sem vrátit s pořádně vybavenou expedicí.
We can come back with a properly equipped expedition.Dům v Bel Air s pořádně velkým bazénem.
Vrátíme se na podzim s pořádně masivním dobrodružstvím.
We will be back later in the year with a properly massive adventure.Neodjedu dokud si s ní pořádně nepromluvím.
I'm not going until I have talked to her properly.Neměli jsme čas si s ním pořádně promluvit,- takže uvažujte jako servírka.
So think like a waitress. We haven't got time to talk to him properly.Je to dobrej chlap aměli bychom se s ním pořádně rozloučit.
He's a heck of a guy, andI think we should send him off right.Neměli jsme čas si s ním pořádně promluvit.
We haven't got time to talk to him properly.Jo, je to dobrej chlap aměli bychom se s ním pořádně rozloučit.
A heck of a guy, andI think we should send him off right. Yep.Našel jsem si pár tipů, abych to s ní pořádně roztočil.
I'm looking up some tips so I can really blow her mind.Zlato, já jsem ještě neměla možnost si s ní pořádně promluvit.
Honey, I haven't had a chance to really talk to her.To s vámi pořádně zacloumá.
That's got to mess you up. Yeah.Musíš s tím pořádně třísknout.
You have to slam it hard.Je! Neumím s tím pořádně zacházet, takže žádné prudké pohyby!
I don't know how to use it very well, so don't make any sudden moves!A randí s ní pořádně!
He's dating her real good.Exploze s námi pořádně zamávala.
Explosion shook us pretty good.Možná"políbit ji" znamená si s ní pořádně užít.
Maybe"kiss" is a metaphor for showing her a really good time.Dobře tedy, dovolte nám se s vámi pořádně rozloučit.
Let us give you the proper send-off. Very well.Jestli mým osudem není držet meč možná je to, naučit tě s ním pořádně zacházet.
If my destiny is to not hold the sword, perhaps it is to teach you how to properly wield it.Chci se s tebou pořádně rozloučit.
I wanna say goodbye to you proper.Prosím pohřběte mou urnu s popelem pořádně.
Please bury my urn of ashes properly for me.Generál s nimi pořádně zatočil.
The General's cutting'em up.Geriin odchod s tebou pořádně zamával.
I know Geri's going must have hit you.Gerin odchod s tebou pořádně zamával.
I know Geri's going must have hit you.
