Примеры использования Schvalovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já budu všechno schvalovat.
I will approve everything.Chci schvalovat za co to utrácíš.
I need to approve spending.A když řeknu"ANO", budu schvalovat vraždu.
And if I say yes I'm sanctioning murder.Odmítám schvalovat nespravedlnost.
I refuse to sanction an injustice.Obzvláště pokud nedokážeme schvalovat zákony.
Especially if we can't pass legislation.Nemohu schvalovat něco tak špatného.
I can't approve of something so wrong.Vy víte, že nemůžu schvalovat takové postupy.
You know I can't sanction those methods.Mě schvalovat či zamítat žádosti nenáleží, Dana.
It's not mine to accept or reject, Dana.Vím, že nebudeš schvalovat, co jsem udělal.
I know you wouldn't approve of what I did.Tvým úkolem jako otce je poslouchat a schvalovat.
Your job as a father is to listen and approve.Komise bude schvalovat všechny útoky.
The Commission will confirm all hits.Mám 15 minut než budu muset schvalovat inzeráty.
I have 15 minutes before I have to approve ad copy.Nemusely by schvalovat, co mám v plánu udělat.
What I might have to do, they wouldn't approve of.Nechci o tom mluvit, protože vím, že to nebudeš schvalovat.
I don't wanna talk about it since I know you won't approve.Moje práce je schvalovat vše na základně.
My job is to approve everything on this base.Říkáš, že vzít předsudek na vedomí není to samé, jako ho schvalovat?
You say that acknowledging a prejudice isn't the same as endorsing it?Vodní světy… Ne, nebudu schvalovat vodní světy.
Water parks… no, I will not endorse water parks.Nemusíš schvalovat nesmysly mého otce, Judo.
You need not approve of my father's nonsense, judah.Richard Fish nemá v úmyslu schvalovat jeho fanatismus.
Richard Fish has no intention of endorsing his uncle's bigotry.Nemůžeme schvalovat právní předpisy stylem"uvidíme, co se stane.
We cannot pass laws on the basis of'Let's see what happens.Stejně jako mám pravomoc schvalovat nové případy, Ano, mám.
Yes, I do. As I have the authority to approve new cases.Pokud byl Lou zapleten s mafií, tak to její rodiče nemuseli schvalovat.
If Lou was involved with the mob, her parents might not have approved.Který text budeme schvalovat na příštím zasedání?
Which text will we be approving in the next sitting?Nemyslím si, že můžeme nebo že bychom měli na takovémto základě schvalovat zákony.
I do not think we can or should pass laws on that kind of basis.Sestavovat a schvalovat rozpočet na následující rok.
Prepare and approve a budget for the following year;Povýšení na důstojníka z řad mužstva. Možná nebude… nebude schvalovat.
Of my raising an officer from the ranks. He may not erm… He may not approve.Může někdo schvalovat to, co popadlo to děvče?
Can anyone countenance what could have come over the girl?Je to trochu zašmodrchané. Říkáš, že vzít předsudek na vedomí není to samé, jako ho schvalovat?
You say acknowledging a prejudice isn't the same as endorsing it?Friende, nemohu schvalovat tohle násilí a ničení.
Friend, I cannot sanction this violence and destruction.Schvalovat průběžné zprávy o činnosti a hospodaření ČSCH, schvalovat zprávu revizorů.
Approve the interim report on the activities and management of the CCS, approve the auditors' report;
