SDÍLEL на Английском - Английский перевод

• share
• shared
• sharing
• he's file-sharing

Примеры использования Sdílel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ano, sdílel, otče.
Yes, he did, Father.

A do jaké míry jste to štěstí sdílel?
And you shared in that happiness to what extent?

Sdílel moji bolest.
He was sharing the pain.

Myslíte si, že je sdílel s nějakým dalším úchylem?
You think he was sharing it with some other creep?

Sdílel osud s Crixem?
Does he share fate with Crixus?

Rád bych na lodi sdílel narozeninovou oslavu.
I would gladly share a birthday celebration back on the ship.

Sdílel své oblíbené filmy, víš, jaké to jsou?
He posted his favorite movies, do you know those?

Posledně jsem sdílel kabinet s mnohem mladším.
You're a lot older than the last guy I shared this room with.

Nikdo nežádá, abyste své myšlenky sdílel se mnou… s námi.
There's no requirement that you share your thoughts Here with me-- us.

Rád bych sdílel vaši jistotu.- To přežijete.
I wish I shared your confidence.- You will live.

Měl přístup k národním tajemstvím a sdílel písničku než byl zabit?
He has access to the nation's secrets and he's file-sharing that song just before he dies?

Aby sdílel romantickou večeři se svou ženou?
When's the last time I shared a romantic dinner with my wife?

Abych viděl tebe a Tinu… a sdílel s vámi pohodu a spokojenost?
Look at you and Tina… share with you peace and contentment?

Nebo sdílel vládní tajemství s šedými a oni ho chytili.
Or he was sharing government secrets with the Greys and got caught.

A oceňuju… že jsi tohle sdílel se mnou. Ne, jsem poctěn.
I'm honored that you would share that with me. No, And I appreciate.

Kdybys sdílel své pocity? Co by se stalo.
If you shared your feelings?- What would happen if you..

Protože nesnesu, aby s tou ženou sdílel postel, když vstane ode mne!
Because I can't bear him sharing her bed when he gets out of mine!

Ale to, co sdílel s tebou… To bylo něco úplně jiného.
But what he shared with you… it was entirely something else.

Naštěstí zrovna ten cvok sdílel Garyho vášeň pro auta.
Happened to share Gary's passion for cars. And fortunately, just the right nutcase.

Walter tady sdílel své svatební vzpomínky otce nevěsty.
Walter here has been sharing his father-of-the-bride wedding memories.

Měl přístup k národním tajemstvím a sdílel písničku než byl zabit?
And he's file-sharing that song just before he dies. He has access to the nation's secrets?

Alfonse Kapoor sdílel firemní tajemství se svou terapeutkou.
Alfonse Kapoor was sharing corporate secrets with his therapist.

Anebo to někdo ripnul a sdílel. Máš přes tisíc zhlédnutí.
What? Or someone ripped and shared it, but it's got over a thousand views.

Kde sdílel jisté libůstky s panovníkem. Příliš let v Arábii.
Where he shared certain favours with a bailiff. Too many years going native in Arabia.

Odteď chci, abys se mnou sdílel všechno, co o panu Sonovi máš.
From now on, I want you to share everything you have on Mr. Son.

Ty bys také sdílel polovinu mého trápení, kdybych nějaké měla.
You would have shared half my trouble if I would had any.

Teď tě nic nezastaví, abys sdílel svou vynikající vizi se světem.
Now nothing will stop you from sharing your brilliant vision with the world.

Pouto, které jste sdílel s obětí, bylo očividně hluboce procítěné a skutečné.
Was obviously deeply felt and genuine. The bond you shared with the victim.

Pamatuješ si ten večer, jak Colt sdílel jeho pocity, když jsme hráli lodě?
Remember that night we were all playing Battleship and Colt was sharing his feelings?

Přeji si, abys sdílel trůn. Livie, můj příteli a můj bratře.
To become Caesar with me. I wish you to share the throne, Livius, my friend, my brother.

Как использовать "sdílel" в предложении

Ve svém albu Talašmanov sdílel fotku s medailí za okupaci Krymu.

Solovjov Ve fotoalbu sdílel mnoho fotografií vzniklých na Krymu v době okupace.

V době jeho uvedení šlo o sportovní pětidveřový hatchback odvozený od modelu Toledo, se kterým sdílel nejen podvozek, ale také interiér a po B-sloupek i většinu karoserie.

A skvěle se bavili, dodal kolega, který s ním sdílel kancelář.Všem jsem pak raději vysvětlovala, ať na něj myslí v dobrém.

Publikoval jsem to, co mě samotného zajímalo, s čím jsem vnitřně souznil, a psaním článků jsem sdílel své vlastní poznání.

V albu na sociální síti Dudkin sdílel i další fotky vzniklé na Krymu v době okupace.

Na svém profilu na sociální síti sdílel fotografie vzniklé na Krymu v době okupace.

Koupit Dianabol pro kulturistiku v nebo si dokonce nechat sestavit dodán do Kounicových kolejí, sdílel dutiny břišní k urychlení trávicích sladěné přesně na nejvyšší možnou.

Jelikož jsem tou dobou byl počítačově už o kus dál, natáhl jsem mezi oběma počítači síť a novější stroj s tímto sdílel modemové připojení.

Zpěvák v Segedínu sdílel jeviště se svým synem a portorikánskou sopranistkou Anou Maríi Martínezovou.