SE ODDĚLIL на Английском - Английский перевод

• separated
• disassociate
• broke off

Примеры использования Se oddělil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdyby se oddělil.
If he separates.

Zrovna teď se nezdařil jeden žertík a já… já jsem se oddělil od ostatních.
This is a stupid prank gone wrong, and I have-- I'm separated from the guys.

Kdyby se oddělil… Promiň.
If he separates.

Od mého myšlení by se oddělil můj žal.
So should my thoughts be severed from my griefs.

Já bych se oddělil od sebe zcela z přítomnosti.
I would disassociate myself entirely, from the present.

Sean je zde… negativ se oddělil od svitku.
Sean, there was a… negative that got separated from your roll.

Negativ se oddělil od svitku. Seane je tu.
Sean, there was a… negative that got separated from your roll.

Povězte, vzala byste si krále, který se oddělil od Vatikánu?
Tell me, would you marry a king who has separated from the Vatican?

Madagaskar se oddělil od Afriky a stal se z něj ostrov, jedno z nejkrásnějších míst.
Madagascar separated from Africa and became an island… one of the greatest places.

Víme jak dostal licenci, a víme, že se oddělil od dona Corrasca.
We know how we got his permits and we know he splits with Don Corrasco.

Luku… slepý Atwater se oddělil od svých společníků, kteří se tak báli toho nejhoršího.
Luke… Atwater was separated from his companions who feared the worst for the teen who was blind.

Když tu ještě bylo vnitřní moře. Jeden z kmenů Atlantidy se oddělil a usadil tady.
One of the tribes of Atlantis broke off and settled here when this region was still an inland sea.

Vypadá, že se oddělil z hejna.
Looks like he got separated from the flock.

Aby se oddělil od skutečnosti. tak si vymyslel tu fikci o chlapci a ženě, Nebyl schopen se s tím vyrovnat.
He invented these gruesome ideations of a boy and a woman in order to disassociate himself from the truth. Unable to cope with what he saw.

Jeden ze skupiny se oddělil od ostatních.
One of them seems separated From the other four.

Aby se oddělil od skutečnosti. tak si vymyslel tu fikci o chlapci a ženě, Nebyl schopen se s tím vyrovnat.
In order to disassociate himself from the truth. he invented these gruesome ideations of a boy and a woman Unable to cope with what he saw.

Takže, co kdyby se oddělil symbol od těla?
Now, what if you could sever the symbol from the spell?

Aby se oddělil od skutečnosti. tak si vymyslel tu fikci o chlapci a ženě, Nebyl schopen se s tím vyrovnat.
In order to disassociate himself from the truth. Unable to cope with what he saw, he invented these gruesome ideations of a boy and a woman.

Můj bratr Norman se oddělil a skočil do fontány.
And my brother Norman split off and jumped in the fountain.

Aby se oddělil od temnoty svého otce. a stal se akademikem, víte, život mysli, Nechal si zkrátit jméno z Fetrovskij na Fet.
To separate himself from his father's darkness. He shortened our name from Fetrovsky became an academic… you know, a life of the mind… to Fet, and.

Říká, že si změnil jméno aby se oddělil od své rodiny ale to není pravda.
He says he changed his name to break with his family, but that's not true.

Ach… Já bych se oddělil od sebe zcela z přítomnosti. Kdybych to zkusil znovu… Myslím, že nemám takovou věc záměr, ale pokud ano.
I would disassociate myself entirely from the present. Oh… If I were going to try it again… Mind you, I have no such intention, but if I did.

Jeden z kmenů Atlantidy se oddělil a usadil tady, když tu ještě bylo vnitřní moře.
When this region was still an inland sea. One of the tribes of Atlantis broke off and settled here.

Aby se oddělil od temnoty svého otce. a stal se akademikem, víte, život mysli, Nechal si zkrátit jméno z Fetrovskij na Fet.
Became an academic… you know, a life of the mind… to Fet, and to separate himself from his father's darkness. He shortened our name from Fetrovsky.

Zavelili nás do pasti, tvůj bratr se oddělil, a pokud bychom šli po něj, všech by nás rozstříleli.
They ordered us into a shitstorm, your brother got separated, and if we would have gone in there, we would have all been shredded.

Aby se oddělil od temnoty svého otce. a stal se akademikem, víte, život mysli, Nechal si zkrátit jméno z Fetrovskij na Fet.
To Fet, and to separate himself from his father's darkness. became an academic… you know, a life of the mind… He shortened our name from Fetrovsky.

Aby se oddělil od temnoty svého otce. a stal se akademikem, víte, život mysli, Nechal si zkrátit jméno z Fetrovskij na Fet.
Became an academic… you know, a life of the mind… to separate himself from his father's darkness. He shortened our name from Fetrovsky to Fet, and.

Ach… Já bych se oddělil od sebe zcela z přítomnosti. Kdybych to zkusil znovu… Myslím, že nemám takovou věc záměr, ale pokud ano.
If I were going to try it again… Oh… I would disassociate myself entirely from the present. Mind you, I have no such intention, but if I did.

Já bych se oddělil od sebe zcela z přítomnosti. Kdybych to zkusil znovu… Myslím, že nemám takovou věc záměr, ale pokud ano.
But if I did, I would disassociate myself entirely from the present, move everything out of sight that could possibly remind me of it. If I were going to try it again- mind you, I have no such intention.

Sníh se téměř oddělil.
Meringue almost looks separated.

Как использовать "se oddělil" в предложении

Přistávací modul by se oddělil od mateřského tělesa, zbrzdil a dosedl v blízkosti vyhlédnutého místa u pólu.

AUG. 4: Zayn Malik a Perrie Edwards Nejprve Malik odešel z jedné směny; pak se rozhodl v srpnu, aby se oddělil od své snoubenky Perrie Edwardsové.

Jeden z býků vyrazil z ohrady později než ostatní a další se oddělil ze stáda až v ulicích.

Dříve se to dělalo tak, že se oddělil trs a někdo se jím podaroval.

Výrobce čokolád a cukrovinek se oddělil a vytvořil společnosti Mondelēz International.

Norman se oddělil od modré sekce a asi ve 14.00 zaútočil ve střemhlavém letu na trojici Ju 87 letící ve „V“ formaci.

Muž máchl rukou a z jeho dlaně se oddělil granát, který opsal krásný oblouk a dopadl před dva běžící muže.

Nahoře u šroubování se oddělil ten průhledný kelímek s obrázky od toho vnitřního.

Dialekt Oguzů se oddělil od východoturkického dialektu spřed devátého století, a do jedenáctého století jazyk Oguzů ze Syrdarje se liší od východoturkických jazyků v lexikonu a výslovnosti.

Jediný hominid, který žil ještě před 200 tisíci lety v subsaharské Africe a od lidí se oddělil před 1,5-2 milióny lety je Homo naledi.