SE SCHOVAT на Английском - Английский перевод

• hide
• stow away
• hiding
• hidden
• hid

Примеры использования Se schovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš čas se schovat?
You got time to duck?

Měl bych se schovat za to popelářské auto.
I shall duck behind that little garbage car.

Promiň, ale musíme se schovat.
I'm sorry. We have to stay hidden.

Není kam se schovat, bráško.
Brother. There is no hiding.

Promiň, ale musíme se schovat.
We have to stay hidden. I'm sorry.

Měl bych se schovat v dodávce?
Should I be hiding in the van?

Okrádají nás a musíme se schovat pokaždé….
Being robbed and hiding our womenfolk every time.

Měl bych se schovat za gaučem.
I shall duck behind the couch.

Víš, měl jsi docela chytrý nápad, takhle se schovat.
You know, that was a pretty smart idea you had hiding the way you did.

Musíme se schovat.
We have to stay hidden.

Musel se schovat mezi stromy a tam čekat.
He must have hidden in these trees lying in wait again.

Musíme se schovat.
Johnny C WE GOTTA HIDE.

Musel se schovat na venkově, aby unikl pracovnímu táboru.
He had to go into hiding in the country to escape a labor call-up.

Není kam se schovat.
There will be no hiding.

Nemůžeme se schovat a doufat, že za nás všechno odmakáte.
We don't, but we can't keep hiding and expect you to fix everything for us.

Když jde o životy, nemůžete se schovat za protokol.
When lives are at stake, you got no business hiding behind protocol.

Se schovat s těmi vlasy. Mohlo by pro mě být docela těžký.
You know… it might be kind of hard for me to hide with this hair.

Měli bychom se schovat v podkroví?
Should we hide up in the attic?

Za 6 sekund toho mohl udělat hodně.- Vyskočit, někam se schovat.
He could have done a lot in six seconds, jumped over the side, hidden somewhere.

Pojď, je čas se schovat do sklepa.
Come on, it's time we hid in the cellar.

Se schovat s těmi vlasy. Mohlo by pro mě být docela těžký Díky.
Thanks. You know, it might be kinda hard for me to hide with this hair.

Nenapadá mě lepší místo, kde se schovat, kdyby po mně někdo šel.
I can't think of a better place to hide out if someone was after me.

Chtěla jsem se schovat dovnitř, zatáhnout za páky a doufat.
Thought about getting inside, hiding, pulling the levers and hoping for the best.

Můžete se schovat za sexy úsměv, berli, nebo terapeutku, když mluvíte jenom o sobě… celou dobu.
You can hide behind a sexy smile or a walking cane, or just be a therapist, talking about you… all the time.

Nebo terapeutku, Můžete se schovat za sexy úsměv, berli, když mluvíte jenom o sobě… celou dobu.
Talking about you… all the time. or just be a therapist, Oh, you can hide behind a sexy smile or a walking cane.

Musíme se někde schovat.
We will have to go into hiding.

Musela se někde schovat.
Hiding somewhere I guess.

Ale teď musíte vědět, kardinále, není se kde schovat.
But you must know by now, Cardinal, there is no hiding place.

Ostatní se museli schovat.
The others must have hid.

Mohl se někam schovat?
Could he be hiding somewhere?

Как использовать "se schovat" в предложении

Na to, abys věděl, že je dobré se schovat za nějakou překážku, když na tebe někdo střílí, nepotřebuješ být zrovna inženýr.

Ale kam se schovat, když nedej bože přijde bouřka či letní deštík?

Tam chtěl najít nějakou jeskyni a na nějaký čas se schovat před světem.

Po protažení jsem dal asi 3 rychlé useky a klusal se schovat do tepla.

Potřebuje se schovat a ochotně nastoupí do Bohdanovy restaurace.

Jdu se schovat do nejbližšího přístřeší, kde sedí starší žena.

Černá skrýš Kód produktu: T13CISK Poskytněte dětem prostor, kde mohou objevovat světelné pomůcky nebo se schovat před rušivými smyslovými podněty.

Kam se schovat v případě, že do toho půjde naostro?

Musíme se schovat." Po velice povedeném prvním dílu jsem si od toho druhého docela dost slibovala.

Dobře jí bude v prostorné venkovní voliéře, kde bude mít možnost se schovat.